1 00:00:00,479 --> 00:00:04,483 ♪♪ (hip-hop) 2 00:00:14,368 --> 00:00:16,495 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 3 00:00:16,579 --> 00:00:19,040 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 4 00:00:19,123 --> 00:00:21,167 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 5 00:00:21,250 --> 00:00:23,335 ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ 6 00:00:23,419 --> 00:00:26,547 (mwimbaji akiomboleza) 7 00:00:26,630 --> 00:00:29,133 MWANAUME (rapping): ♪ Unataka kuviringisha nyasi Nenda ukafanye hivyo ♪ 8 00:00:29,175 --> 00:00:31,260 ♪ Sijajaribu kupita Usifanye hivyo ♪ 9 00:00:31,343 --> 00:00:33,387 ♪ Unapaswa kunywa ili kufunika barakoa Usifanye hivyo ♪ ♪ Tazama hapa ♪ 10 00:00:33,471 --> 00:00:35,639 ♪ Finna anafanya kama punda Nenda ukafanye hivyo ♪ 11 00:00:35,681 --> 00:00:38,100 ♪ Sema nini sasa? Finna alegee ♪ 12 00:00:38,184 --> 00:00:39,393 Lo! Huh? 13 00:00:39,477 --> 00:00:40,603 ♪ Finna alegee ♪ 14 00:00:40,686 --> 00:00:43,647 ♪ Unatoka wapi? Hiyo iko wapi? ♪ 15 00:00:43,689 --> 00:00:46,525 ♪ Ulielekea wapi? Hiyo ni nini? ♪ 16 00:00:46,609 --> 00:00:49,195 ♪ Unafanya nini? Hisia hiyo ♪♪ 17 00:00:49,278 --> 00:00:52,573 (kuzungumza) ♪♪ (inaendelea) 18 00:00:52,656 --> 00:00:54,325 Nick, kuwa mzuri. 19 00:00:54,367 --> 00:00:56,494 Wanawake, sisi ni kuwa na wakati mzuri? 20 00:00:59,372 --> 00:01:02,541 - (mwanamke anacheka) - Shayla, unajua wewe ni sukari yangu ya kahawia Barbie. 21 00:01:02,625 --> 00:01:05,211 Na wewe ni baba yangu wa Asia. 22 00:01:05,293 --> 00:01:06,629 Wewe ni msichana mchafu, Shayla. 23 00:01:06,712 --> 00:01:08,547 Subiri. Nitarudi mara moja. Usinitanie. 24 00:01:08,631 --> 00:01:10,883 Uko tayari? Ee Mungu wangu. 25 00:01:10,925 --> 00:01:13,511 Sawa, tu-- Ndiyo. Ndiyo. 26 00:01:13,552 --> 00:01:17,556 Piga panya, baba mkubwa! Bounce panya! Lo, nipige! 27 00:01:17,598 --> 00:01:20,559 Wewe ndiye mbaya zaidi ya wasichana wote. 28 00:01:20,601 --> 00:01:22,228 Baridi. (minong'ono) Jamani. 29 00:01:22,269 --> 00:01:24,313 Shikilia wazo hilo. Lazima niende. Picha ya skrini. 30 00:01:24,355 --> 00:01:26,232 (mibofyo) 31 00:01:28,567 --> 00:01:31,153 - Kuonekana vizuri. - Tunawaita wale "wanawake." 32 00:01:31,237 --> 00:01:34,448 Lakini bila shaka, hungefanya hivyo jua hilo kwa sababu umefanya hajawahi kuwa na mtu hapo awali. 33 00:01:34,532 --> 00:01:36,242 Haya jamani. 34 00:01:37,535 --> 00:01:40,162 Wadukuzi wa zamani hao kuwa wajinga wa kawaida, hiyo imepitwa na wakati sasa. 35 00:01:40,246 --> 00:01:42,248 Mimi kufanya a'ight. 36 00:01:42,331 --> 00:01:43,582 (miguno) 37 00:01:43,666 --> 00:01:46,585 Sawa, simu ya rununu iliyosimbwa inakaribia kufanyika. 38 00:01:46,669 --> 00:01:50,715 Na ninachopaswa kufanya ni kupiga makofi kidogo Bone Machine juu yake. 39 00:01:50,756 --> 00:01:53,175 Acha kuzungumza. Nipatie tu mstari salama. 40 00:01:53,259 --> 00:01:56,137 Na acha kusema nami kana kwamba ninajali. 41 00:01:56,220 --> 00:01:58,681 - (kilimo) - Hapo unaenda. 42 00:01:58,764 --> 00:02:02,184 (minong'ono) Mungu, nakuchukia sana. 43 00:02:02,268 --> 00:02:05,312 Inasikiza hapa. (anacheka) 44 00:02:06,272 --> 00:02:08,440 (simu inaita) 45 00:02:09,984 --> 00:02:11,402 (milio) 46 00:02:11,444 --> 00:02:12,445 Ni Griffin. 47 00:02:12,528 --> 00:02:17,241 Una deni langu la dola milioni na kuomba msamaha wa dhati. 48 00:02:17,283 --> 00:02:19,243 Antonio. Unazungumzia nini? 49 00:02:19,285 --> 00:02:23,956 Kwa lugha ya rushwa, kuchukua pesa sawa na "Nakubali." 50 00:02:23,998 --> 00:02:28,294 Naona ulichukua pesa, kwa hivyo tuna makubaliano ya kumaanisha. 51 00:02:28,335 --> 00:02:31,630 Kamishna wa bandari ni mchezaji wa timu. Ndio! 52 00:02:31,714 --> 00:02:35,259 Kisha shehena yangu itaharibika? Njoo. Boo. 53 00:02:35,301 --> 00:02:38,637 Usafirishaji wako ulisimamishwa kwa sababu sikupata pesa. Nilidhani umeifuta. 54 00:02:38,679 --> 00:02:42,433 - Ulikuwa na kazi ya kufanya. - Nina kazi ya kufanya ninapopata yangu-- 55 00:02:43,601 --> 00:02:45,770 Ooh. Ah, mtu wangu yuko hapo? Mwambie asubiri. 56 00:02:45,811 --> 00:02:48,314 Subiri! Alisema subiri. Antonio, sikiliza, tafadhali. 57 00:02:48,397 --> 00:02:51,734 - Ikiwa ningejua mpango huo ilikuwa bado, ninge-- - Weka kwenye spika, tafadhali. 58 00:02:53,486 --> 00:02:56,697 - (milio) - Huko. Sasa ninahisi kama Ninashiriki. 59 00:02:56,781 --> 00:03:00,326 Sasa ... kwenda kwa hilo. 60 00:03:00,409 --> 00:03:02,244 - (milio ya risasi iliyonyamazishwa) - (kushtuka) 61 00:03:03,996 --> 00:03:05,706 ANTONIO: Kwa hivyo, ikiwa hakufanya hivyo pata pesa, 62 00:03:05,790 --> 00:03:09,627 kujua ni nani katika shirika langu waliniibia na kuwaua. 63 00:03:09,668 --> 00:03:11,670 Oh, shit. 64 00:03:12,838 --> 00:03:14,507 (maoni ya sauti) 65 00:03:15,674 --> 00:03:19,220 Sasa, mdogo wangu mpendwa, tulikuwa wapi? 66 00:03:28,479 --> 00:03:30,648 (vilio vya ving’ora) MWANAUME: ♪ Haraka ♪ 67 00:03:31,691 --> 00:03:33,567 ♪ Haraka zaidi ♪ 68 00:03:34,694 --> 00:03:36,320 ♪ Haraka ♪ 69 00:03:37,697 --> 00:03:39,657 ♪ Haraka zaidi ♪ 70 00:03:39,699 --> 00:03:42,576 MWANAUME (rapping): ♪ Sema unataka kuishi haraka zaidi Haraka ♪ 71 00:03:42,660 --> 00:03:44,412 ♪ Nimepata ulichoomba ♪ 72 00:03:45,705 --> 00:03:46,872 ♪ Wasichana wote kusimama kwenye mstari kwa bafuni ♪ 73 00:03:48,541 --> 00:03:49,709 ♪ Huna haya, mtoto Usiwe na aibu ♪ 74 00:03:49,750 --> 00:03:51,502 (kuinua injini) ♪ Mikono yote ndani yake ♪ 75 00:03:51,544 --> 00:03:53,587 ♪ Kama vile ninachagua bahati nasibu ♪ 76 00:03:53,671 --> 00:03:56,340 ♪ R-R-Sogeza juu Washa mshumaa ♪ 77 00:03:56,382 --> 00:03:59,593 ♪ Risasi baada ya risasi Usiwahi kukimbia risasi ♪♪ 78 00:03:59,677 --> 00:04:02,304 ♪♪ (inaendelea) Nilipata jicho langu juu ya mtu wetu, Troy. 79 00:04:02,388 --> 00:04:06,308 Huyo ndiye muuzaji mkubwa zaidi wa MCAT kusini mwa Knoxville hapo hapo. 80 00:04:06,392 --> 00:04:09,395 Tulipata 100K kwa pesa taslimu 81 00:04:09,437 --> 00:04:13,482 na Luteni na masuala ya uaminifu wa kweli. 82 00:04:13,566 --> 00:04:15,276 Hii inaweza kupata kuvutia. 83 00:04:15,359 --> 00:04:16,860 Tayari, mpenzi? 84 00:04:16,901 --> 00:04:19,572 Siku nzima, kila siku. 85 00:04:19,655 --> 00:04:21,657 Mara mbili Jumapili. 86 00:04:23,075 --> 00:04:27,329 Acha baridi huko nje, Mayfield. Jamaa huyu inaweza kusababisha furaha. 87 00:04:27,413 --> 00:04:30,332 Usijali. Nimepata mgongo wako. 88 00:04:30,416 --> 00:04:32,835 MAN (kwenye redio): Nimepata mgongo wako pia, James. Njia kabla hajapata mgongo wako. 89 00:04:32,918 --> 00:04:36,756 Sehemu gani "Kaa mbali na mike mungu" huelewi, Ben? 90 00:04:36,839 --> 00:04:39,508 Wewe ni askari tu mwezi mmoja nje ya chuo. 91 00:04:39,592 --> 00:04:42,094 Una bahati nimekuruhusu kivuli yetu. Sasa nyamaza. Nakili hiyo. 92 00:04:42,136 --> 00:04:46,348 James, haraka sana, hapo awali Ninaanza kivuli, sijui kuhusu huyu jamaa wa Mayfield. 93 00:04:46,432 --> 00:04:49,643 Namaanisha, yeye ni mkubwa na wote, na hiyo ni sawa ikiwa tutajaribu kuanzisha lebo ya rap. 94 00:04:49,727 --> 00:04:51,604 Lakini tuko hapa kuwa wapelelezi. 95 00:04:51,687 --> 00:04:53,773 Na unajua nini unahitaji kuwa mpelelezi? Akili kubwa. 96 00:04:53,856 --> 00:04:57,860 Sina hakika kuwa una kubwa ubongo ndani ya kichwa hicho kidogo. Kwa hivyo sema wewe. 97 00:04:57,943 --> 00:05:00,446 Ni ya kisaikolojia kutowezekana. 98 00:05:00,488 --> 00:05:02,615 Loo, angalia ni nani anayeibuka maneno yenye nukta mbili ya Scrabble. 99 00:05:02,698 --> 00:05:03,783 Kila mtu kaa kimya tu. 100 00:05:03,866 --> 00:05:06,327 Na, Ben, kaa mbali redio ya mungu. 101 00:05:12,458 --> 00:05:14,627 Hawa ndio sasa, bosi. 102 00:05:18,839 --> 00:05:20,800 - Je! Umepata kile tunachohitaji? - Pesa kwanza. 103 00:05:20,883 --> 00:05:22,843 - (mcheshi) - Lazima iwe kutokuelewana. 104 00:05:22,927 --> 00:05:25,638 Angalia, tunaweza kufanya hivi njia mbili-- 105 00:05:25,721 --> 00:05:27,681 njia yetu au njia ngumu. 106 00:05:28,641 --> 00:05:30,643 Ambayo ni njia yetu hata hivyo. 107 00:05:32,812 --> 00:05:36,399 Naam, tangu wewe weka hivyo, tumejipatia dili. 108 00:05:40,611 --> 00:05:42,655 - (minong'ono) Shit. Ni bunduki. - Kuza ndani. 109 00:05:42,738 --> 00:05:45,449 - (anacheka) - Guys, ninatoka huko sasa hivi. 110 00:05:45,491 --> 00:05:46,742 Kaa vizuri. maagizo ya James. 111 00:05:47,993 --> 00:05:49,870 Humjui James kama mimi. Huo ndio muonekano wa kumuhitaji Ben. 112 00:05:49,954 --> 00:05:52,957 Anatetemeka kwa hofu! Huyo ni mwenzangu huko nje! 113 00:05:52,998 --> 00:05:56,377 Unanisikia? Naingia moto! Iite ndani. 114 00:05:56,460 --> 00:05:59,839 - Kwa nini unataka kwenda na kufanya hivyo? - Toa pesa hizo tu, na tukajipatia mpango. 115 00:05:59,922 --> 00:06:03,509 - Sasa, una uhakika unataka kwenda njia hii? - Ah, nina hakika. 116 00:06:04,677 --> 00:06:08,472 ♪♪ (wimbo wa kupiga honi) 117 00:06:08,514 --> 00:06:10,599 Jehanamu? 118 00:06:10,683 --> 00:06:13,394 ♪♪ (hip-hop) (kuinua injini) 119 00:06:13,477 --> 00:06:16,522 MWANAMKE: ♪ mimi ni mrembo sana ♪ 120 00:06:16,605 --> 00:06:17,982 ♪ Tayari unajua ♪ 121 00:06:18,024 --> 00:06:20,985 ♪ niko kwenye njia ya haraka ♪ 122 00:06:21,027 --> 00:06:23,404 - ♪ Kutoka LA hadi Tokyo ♪ - Oh, shit. 123 00:06:23,487 --> 00:06:25,448 ♪ mimi ni mrembo sana ♪ 124 00:06:26,240 --> 00:06:27,867 ♪ Huwezi kuonja dhahabu hii? ♪ 125 00:06:27,950 --> 00:06:30,536 - ♪ Kumbuka jina langu ♪ - (kupiga pembe) 126 00:06:30,619 --> 00:06:32,663 ♪ 'Kuanza kuvuma ♪ 127 00:06:32,705 --> 00:06:34,915 Sekunde moja. Oh, shit. 128 00:06:34,999 --> 00:06:37,626 Ah, sh-- Njoo, zima. 129 00:06:37,710 --> 00:06:40,004 ♪♪ (inaendelea) Goddamn it. Acha. 130 00:06:40,046 --> 00:06:43,215 ♪ I-G-G-Y B-B-Blo-ow-ow-ow-ow ♪ 131 00:06:43,257 --> 00:06:45,885 ♪ Wh-Wh-Wh-Nani? Nani huyo? I-G-G-Y ♪ 132 00:06:45,968 --> 00:06:48,429 ♪ Fanya hivyo, fanya hivyo I-G-G-Y ♪ 133 00:06:48,512 --> 00:06:51,807 ♪ G-G-G-Go-o-o-o-o-o ♪♪ 134 00:06:52,975 --> 00:06:54,769 (kupumua kwa majimaji) 135 00:06:54,852 --> 00:06:56,896 Ha-ha-ha! 136 00:06:57,980 --> 00:06:59,774 Je, nilikatiza kitu? 137 00:06:59,857 --> 00:07:00,900 Huh? (maneno ya mdomo) 138 00:07:00,983 --> 00:07:02,735 Je, niliachana chama chako? 139 00:07:03,736 --> 00:07:05,029 Jambo la kufurahisha ni kwamba, 140 00:07:05,071 --> 00:07:07,615 Ninaona gari hizi zote za misuli, 141 00:07:07,698 --> 00:07:09,909 lakini sioni misuli. 142 00:07:09,950 --> 00:07:13,579 - Boss, unataka mimi kuweka koa kwanza katika hili? - Hiyo inapaswa kunitisha? 143 00:07:13,662 --> 00:07:16,916 Ngoja nikuulize swali. Je, unaweza kuwa na hofu kama ulijua hili? 144 00:07:16,999 --> 00:07:20,544 (kunung'unika, kupiga kelele) 145 00:07:21,295 --> 00:07:23,798 Hiyo ndiyo Muay Thai akirudi ndani. 146 00:07:23,881 --> 00:07:25,800 Kumbukumbu ya misuli. Kupoteza fahamu. 147 00:07:25,883 --> 00:07:28,594 Je, unanikodolea macho? 148 00:07:28,969 --> 00:07:30,805 Unanichezea? 149 00:07:30,888 --> 00:07:33,516 Maana haya yote yapo wazi. 150 00:07:33,599 --> 00:07:35,684 Hah! 151 00:07:35,768 --> 00:07:36,769 Piga hatua! 152 00:07:42,817 --> 00:07:44,944 Je, hiyo ni yako? 153 00:07:50,282 --> 00:07:52,618 (risasi) 154 00:07:52,702 --> 00:07:54,829 (mwanaume anaimba) ♪ Wakati risasi zinapozimika ♪ 155 00:07:54,912 --> 00:07:57,707 (watazamaji wakipiga kelele) ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 156 00:07:57,790 --> 00:07:59,625 Mayfield! 157 00:08:01,627 --> 00:08:03,838 ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 158 00:08:05,673 --> 00:08:08,634 Nimekuelewa, James! Gimme-- Nimempata! 159 00:08:08,718 --> 00:08:09,844 Kufukuza kwa miguu! 160 00:08:09,927 --> 00:08:11,554 ♪ Kila mtu ashuke ♪ 161 00:08:11,637 --> 00:08:13,097 Kufukuza kwa miguu! 162 00:08:13,139 --> 00:08:15,057 - Jambo! Ben! - Kila mtu hoja! Polisi! 163 00:08:15,141 --> 00:08:17,935 ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 164 00:08:17,977 --> 00:08:19,979 (matairi yanapiga kelele) 165 00:08:20,021 --> 00:08:23,733 ♪ Safi sana Imewekwa viraka, imefungwa kamba ♪ 166 00:08:23,816 --> 00:08:25,860 ♪ Nilirudi nyuma chochote kinacholetwa na mchezo wa kuigiza ♪ 167 00:08:25,943 --> 00:08:28,571 (anacheka) Jamani nguruwe. 168 00:08:28,654 --> 00:08:30,573 ♪♪ (kuimba kunaendelea) 169 00:08:38,664 --> 00:08:40,875 - Asante kwa usafiri. - (kuguna) 170 00:08:41,333 --> 00:08:43,669 (kupiga kelele) 171 00:08:44,628 --> 00:08:46,547 Shikilia. 172 00:08:49,091 --> 00:08:52,595 ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 173 00:08:53,804 --> 00:08:54,764 Shit! 174 00:08:57,016 --> 00:09:00,686 (kuhema) Ee Mungu. ♪♪ (kuinama chini) 175 00:09:00,770 --> 00:09:03,022 - ♪♪ (kasi ya kawaida) - (kuguna) 176 00:09:03,064 --> 00:09:04,815 ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 177 00:09:04,857 --> 00:09:05,816 Acha! 178 00:09:05,858 --> 00:09:08,694 ♪ Wakati milio ya risasi inapotoka Wakati risasi zinapozimika ♪ 179 00:09:08,778 --> 00:09:11,030 - Ben, hoja! - Unafikiri ninacheza michezo? 180 00:09:11,113 --> 00:09:12,823 - (mayowe) - Hoja! 181 00:09:14,700 --> 00:09:16,118 Oh, hapana, hakufanya! 182 00:09:17,119 --> 00:09:18,871 ♪♪ (inaendelea) 183 00:09:23,834 --> 00:09:26,670 James! Jihadharini! Jihadharini! 184 00:09:26,712 --> 00:09:27,963 Oh, shit! 185 00:09:35,679 --> 00:09:37,056 Lo! 186 00:09:40,184 --> 00:09:43,104 ♪ Kila mtu ashuke Kila mtu ashuke ♪ 187 00:09:43,187 --> 00:09:45,064 ♪ Wakati risasi zinapozimika ♪ (kupiga kelele) 188 00:09:45,147 --> 00:09:46,649 ♪ Wakati risasi zinapozimika ♪ 189 00:09:47,149 --> 00:09:48,192 ♪ Kila mtu ashuke ♪♪ 190 00:09:48,234 --> 00:09:51,737 (kengele zilisikika) (pembe zinapiga honi) 191 00:09:56,742 --> 00:09:58,202 Oh, James. 192 00:09:58,244 --> 00:10:01,163 - Je, tulimuua? - Fender-bender kidogo tu. 193 00:10:01,247 --> 00:10:02,915 Fender-bender mdogo, punda wangu! 194 00:10:05,918 --> 00:10:08,087 (mtu akiguna) 195 00:10:08,170 --> 00:10:09,422 Inuka! 196 00:10:09,463 --> 00:10:11,757 Hiyo ni kwa risasi mwenzangu. 197 00:10:13,217 --> 00:10:15,678 - Umepata nini hapa? - (vilio vya ving'ora) 198 00:10:17,054 --> 00:10:19,223 Hii inaonekana kama zaidi ya dawa za kulevya. 199 00:10:26,188 --> 00:10:29,734 BEN: Mayfield yuko nje kwa wiki kwa sababu yako, na unamletea maua? 200 00:10:29,775 --> 00:10:31,736 Ni chaguo mbaya. sikubaliani. 201 00:10:31,777 --> 00:10:35,114 Mimi ndiye pekee ambayo ilipata kitu cha Mayfield. Wewe ndiye uliyempiga risasi! 202 00:10:35,156 --> 00:10:37,742 Nilikwenda kwenye duka la zawadi. Walikuwa na chaguzi mbili. 203 00:10:37,783 --> 00:10:40,661 Yeye si mjamzito, kwa hivyo nilienda na hii. Ilikuwa inafaa zaidi. 204 00:10:40,745 --> 00:10:42,079 Achana nao tu. Sawa. 205 00:10:43,330 --> 00:10:44,665 Hey, mtu, pongezi. Kila mtu alisikia kuhusu ulichofanya. 206 00:10:45,583 --> 00:10:46,709 - Sawa. - PAMOJA: Una nini? 207 00:10:48,002 --> 00:10:50,671 Je, wewe gonna mkuu huyu? Nenda, nenda. 208 00:10:50,755 --> 00:10:52,131 Ndiyo. 209 00:10:52,214 --> 00:10:53,716 Umenipatia nini? 210 00:10:54,759 --> 00:10:56,761 Nilijaribu kuingia katika hili, na ilikaanga kompyuta yangu. 211 00:10:56,802 --> 00:10:59,138 - Ni kama ina asidi kwa damu. - Wageni. 212 00:10:59,221 --> 00:11:00,806 - Mm-hmm. - (anacheka) 213 00:11:01,932 --> 00:11:04,769 Nenda. Sijawahi kuona kifaa imefungwa vizuri hii. 214 00:11:04,810 --> 00:11:07,897 - Mtu alisimba hii kwa njia fiche kwa kiwango ambacho hatuwezi kupasuka. - Wadukuzi. 215 00:11:07,980 --> 00:11:11,692 Kama, wadukuzi wa kujitegemea. Ambayo inaweza kufanya hacker fracker. 216 00:11:11,776 --> 00:11:14,153 Je, huwa unasikiliza kwa shit kwamba kuruka nje ya mdomo wako? 217 00:11:14,236 --> 00:11:17,281 - Hapana. - Huu ni udukuzi wa ngazi inayofuata. 218 00:11:17,323 --> 00:11:21,285 Njia pekee tuliyopata bahati ni kwa sababu kijana wetu ana ubinafsi na akaacha kitambulisho chake. 219 00:11:21,327 --> 00:11:23,704 - Nani angefanya hivyo? - Mtu huyu, kutoka Miami. 220 00:11:23,788 --> 00:11:27,041 - Anaonekana kama Jackie Chan mwenye bajeti ndogo. - (kucheka) 221 00:11:27,124 --> 00:11:28,793 - Hiyo ilikuwa nzuri. - Najua. 222 00:11:28,834 --> 00:11:30,961 Na kupata hii. Kipini chake ni Bone Machine. 223 00:11:31,003 --> 00:11:32,838 Ngoja niongee na Brooks. 224 00:11:32,922 --> 00:11:35,174 Unanitaka kuja na wewe? Hapana. 225 00:11:35,257 --> 00:11:38,302 Kwa hivyo Troy anajaribu kuwa mfalme mpya wa Atlanta, na unafanya nini? 226 00:11:38,344 --> 00:11:42,765 Kupoteza mia kubwa ya pesa za jiji, mwisho kabisa kuharibu muundo wa maegesho. 227 00:11:42,848 --> 00:11:44,266 Je, unampiga mwenzako risasi? Nzuri. 228 00:11:44,350 --> 00:11:46,977 Kweli, katika utetezi wake, Mayfield haikuwa hivyo mpenzi wake wa kweli. 229 00:11:47,019 --> 00:11:48,938 Watu wazima wanazungumza, Ben. 230 00:11:50,731 --> 00:11:53,025 Nipatie kitu kwa huyu jamaa. Nina siku tatu, labda nne kabla sina budi kumwachia. 231 00:11:53,109 --> 00:11:56,862 Nilipata mvulana huko Miami iliyosimbwa Hifadhi ya flash ya Troy. 232 00:11:56,904 --> 00:11:59,782 Nadhani anaweza kuniongoza kwa muuzaji wa Troy. 233 00:11:59,865 --> 00:12:03,994 Nahitaji kwenda chini huko na umchukulie huyu jamaa. Siku mbili, juu. Kukimbia kwa maziwa. 234 00:12:04,036 --> 00:12:06,789 Nzuri. Kwa hivyo pata timu pamoja na kurekebisha hii. 235 00:12:06,872 --> 00:12:08,874 (husafisha koo) 236 00:12:08,958 --> 00:12:11,293 Hiyo ilikuwa nini? Kitu kiliingia humo. 237 00:12:11,377 --> 00:12:14,088 Ilikupata pia, au hapana? (husafisha koo) 238 00:12:14,171 --> 00:12:16,090 Poleni au kitu. sijui. 239 00:12:16,173 --> 00:12:18,968 Mimi niko huru ingawa, kwa hivyo kama mnataka weka timu hiyo pamoja-- 240 00:12:19,051 --> 00:12:21,303 Lakini wewe si mpelelezi, Ben. Wewe ni vigumu hata afisa wa majaribio. 241 00:12:21,387 --> 00:12:24,306 - Baada ya fujo hii, uko karibu inchi kutoka kufutwa kazi. - Sawa, sikiliza. 242 00:12:24,390 --> 00:12:26,559 Bwana, huwezi kufundisha nilicho nacho. 243 00:12:26,600 --> 00:12:28,102 Mimi ni kama paka. Hmm? 244 00:12:28,185 --> 00:12:31,105 Mimi ni kama askari nusu, nusu puma, lakini mimi ni mpelelezi wote. 245 00:12:31,188 --> 00:12:33,899 Kama, nitaingia kwenye punda wako. (kupiga kelele) 246 00:12:33,941 --> 00:12:37,236 Unajua nini? Idara ya saikolojia inanitaka kuchukua jukumu kidogo. 247 00:12:37,319 --> 00:12:42,199 James, Bw. Barber hapa bado katika uwekaji wake wa kazi, kwa hivyo ikiwa wewe Unataka kumpeleka Miami unaweza. 248 00:12:42,241 --> 00:12:45,369 Lakini ikiwa atakurupuka kwa njia yoyote, ni juu yako. 249 00:12:45,411 --> 00:12:46,912 (minong'ono) Njoo. 250 00:12:46,996 --> 00:12:49,915 Hapana. Kila mtu ana shughuli. Nitaruka peke yangu. 251 00:12:49,999 --> 00:12:51,375 Sawa. 252 00:12:55,588 --> 00:12:59,300 Hiyo ilikuwa nini jamani? Unapaswa kuwa na mgongo wangu huko nyuma, James. 253 00:12:59,383 --> 00:13:02,595 Sisi familia. Familia haifai kuruhusu uchafu chini kama-- Subiri, acha. Acha. 254 00:13:02,636 --> 00:13:06,265 Sio juu ya familia. Sio kuhusu marafiki. Sio juu ya hisia. 255 00:13:06,348 --> 00:13:10,269 Ni kuhusu wewe kutokujua kazi hii ni kubwa kiasi gani. Najua jinsi kazi hii ilivyo kubwa. 256 00:13:10,352 --> 00:13:13,272 Ndiyo maana najua Nahitaji kuwa kwenye timu. Hapana, huna. 257 00:13:13,356 --> 00:13:16,942 Wewe ni rookie tu. Ulipata bahati kwa mara ya kwanza kesi ndogo ya polisi, jamani. 258 00:13:17,026 --> 00:13:20,404 Hilo lilikuwa jambo baya zaidi kuwahi kutokea kwako. Alikugeuza kuwa jini. 259 00:13:20,446 --> 00:13:24,033 Sasa unafikiri uko tayari, lakini wewe sivyo. James, niko tayari, jamani! 260 00:13:24,116 --> 00:13:27,370 Unahitaji kunichukua ili niweze kuthibitisha hilo kwako, Luteni na kila mtu mwingine. 261 00:13:27,453 --> 00:13:30,873 Lo! Huna budi usithibitishe chochote kwangu. Unakaribia kutuua. 262 00:13:30,956 --> 00:13:32,249 Usiruhusu tukio moja nielezee. 263 00:13:32,291 --> 00:13:34,085 Unajaribu kusema hivyo na uso ulionyooka? 264 00:13:34,126 --> 00:13:36,837 Je! unataka kuwajibika kwa kuharibu kazi yangu? sijali! 265 00:13:36,921 --> 00:13:39,298 Na hupaswi pia. Unaolewa katika wiki. 266 00:13:39,382 --> 00:13:41,384 Kaa hapa umsaidie Angela na harusi. 267 00:13:41,467 --> 00:13:44,470 Ulisema ni kukimbia kwa maziwa. Siku mbili, juu. Hayo ni maneno yako. 268 00:13:44,512 --> 00:13:46,847 Siwezi kurudi nyuma kuolewa na Angela kama hakuna scrub. 269 00:13:46,931 --> 00:13:50,309 Uliniambia nijithibitishe. Hiyo ndiyo ninajaribu kufanya! Acha nifanye! 270 00:13:50,393 --> 00:13:52,186 Hapana. Husikii. 271 00:13:52,269 --> 00:13:55,147 James, mimi ni nini-- Sikiliza! (injini inaanza) 272 00:14:02,154 --> 00:14:06,075 Ni ujinga James, si kunipeleka Miami. 273 00:14:06,158 --> 00:14:07,910 Huo ni ujinga jamani. 274 00:14:07,993 --> 00:14:10,996 Niko tayari kuwa mpelelezi. Niko tayari 100%. 275 00:14:11,080 --> 00:14:12,957 (kupiga honi) MAN (kwenye mchezo): Kuna nini, Nyundo Nyeusi? 276 00:14:12,998 --> 00:14:15,459 Hoja, AssFace. Siko katika hali sasa hivi. Umemaliza kunifanya niwe wazimu. 277 00:14:15,501 --> 00:14:18,879 Mimi ni-onyesho Luteni Brooks. Mimi ni-onyesho nyote. 278 00:14:18,963 --> 00:14:22,091 Watu, ondokeni katika njia yangu. Ninaingia katika eneo langu. 279 00:14:22,174 --> 00:14:26,095 sijali. Ninakuonyesha kinachotokea unaponifukuza. 280 00:14:26,178 --> 00:14:28,472 Ndicho kinachotokea unapomtia Ben wazimu. Spin nje. 281 00:14:28,514 --> 00:14:31,350 Lo! Na kuiondoa. 282 00:14:31,434 --> 00:14:34,895 Ndiyo. Ninaona gari ninayotaka. Toka kwenye gari, Bibi. Je, unahitaji msaada? 283 00:14:34,979 --> 00:14:38,232 Pata punda wako anayetumia Bengay nje ya gari. Pata punda wako wa zamani kwenye ardhi hiyo. 284 00:14:38,315 --> 00:14:41,110 - Huu sio mchezo kwangu. -BIBI: Bitch! 285 00:14:41,193 --> 00:14:45,031 Alipata wapi popo? Bibi-- Halo. Habari! Lo! 286 00:14:45,072 --> 00:14:47,950 Lo! Lo! Lo! 287 00:14:47,992 --> 00:14:51,162 - Bibi anacheza chafu. - Tunaifungua sasa. 288 00:14:51,203 --> 00:14:54,373 Alichomoa bunduki nje ya punda wake? Bibi, sivyo hata inabidi niende huku. 289 00:14:54,457 --> 00:14:57,376 Lo! Nimepigwa risasi tu kutoka kwa bibi! 290 00:14:57,418 --> 00:15:01,380 (mwanamke akicheka) MWANAMKE wewe, Cori. Wewe ndiye bora zaidi. 291 00:15:01,422 --> 00:15:04,508 Najua. Tumepata Meza 12 hapa. 292 00:15:04,550 --> 00:15:09,972 Ikiwa tunaweka mipango ya maua karibu nusu, basi tunaweza kufanya chombo kilicho na kioo kuzunguka. 293 00:15:10,056 --> 00:15:12,016 - Ninaipenda. - Cori? 294 00:15:12,058 --> 00:15:13,267 Ben. 295 00:15:13,350 --> 00:15:15,394 Sikujua tulikuwa kuwa na mkutano leo. 296 00:15:15,478 --> 00:15:17,313 Sikuipata hiyo memo. 297 00:15:17,355 --> 00:15:21,025 Tulifikiria tu tunaweza kufanya dakika za mwisho maelezo ya harusi, ndivyo tu. 298 00:15:21,067 --> 00:15:24,070 Oh. Oh, w-bila mimi? 299 00:15:24,111 --> 00:15:25,321 Oh. 300 00:15:26,530 --> 00:15:29,408 Naam, ikiwa ni hivyo, basi nita-- (bonyeza ulimi) 301 00:15:31,035 --> 00:15:32,411 sikiliza kwa mbali. 302 00:15:32,495 --> 00:15:34,038 Hmph. 303 00:15:34,080 --> 00:15:36,290 Asante, Ben. Ndiyo. 304 00:15:36,374 --> 00:15:38,542 Nimefurahiya sana kukuambia, 305 00:15:38,584 --> 00:15:43,297 mshirika wangu ana bora zaidi uhusiano wa hydrangea katika Atlanta yote. 306 00:15:43,381 --> 00:15:45,007 Hapana. 307 00:15:46,425 --> 00:15:50,012 Kwa chati ya mwisho ya kuketi, Nimeamua kuhamisha kila mtu kwa meza ya tano 308 00:15:50,096 --> 00:15:52,473 kwa sababu sitaki chochote kufunika harusi yako. 309 00:15:52,556 --> 00:15:54,475 - Kamilifu. - Jedwali la tano, hiyo ndiyo meza kamili. 310 00:15:54,558 --> 00:15:57,228 Hapana, hatuwezi wakae hapo. Kwa nini? 311 00:15:57,269 --> 00:16:01,107 Hatuwezi kuweka mjomba wangu na Carol kwenye meza moja. Walizoea kuwa pamoja katika mambo hayo. 312 00:16:01,190 --> 00:16:03,567 Unataka watu wote hawa Kuteleza kwa Umeme usiku kucha? Hilo ndilo litakalotokea. 313 00:16:03,609 --> 00:16:05,569 Sawa. Nitamsogeza. Lakini-- 314 00:16:05,611 --> 00:16:08,239 Angela, hapana! Hausogei mtu yeyote. 315 00:16:08,280 --> 00:16:11,283 Ben. Umekuwa nayo fursa yako. 316 00:16:11,367 --> 00:16:14,203 Na umewapuuza wote. Ngoja nikuulize swali. 317 00:16:14,286 --> 00:16:18,249 Umeangalia Dreamboard yangu niliyoweka mtandaoni? Gurudumu langu la rangi? Picha zangu za glam? 318 00:16:18,290 --> 00:16:22,086 Kwa nini naenda nyuma na mbele na wewe? Hii ni harusi yangu! 319 00:16:22,128 --> 00:16:24,088 Na nikapata maono kwa ajili ya harusi yangu. 320 00:16:24,130 --> 00:16:27,216 Maono ya kupendeza hilo halitapuuzwa na wewe. 321 00:16:27,299 --> 00:16:29,593 Yeye si kupuuza. Mtoto, yuko kupuuza. 322 00:16:29,635 --> 00:16:31,262 Yeye hajafanya hivyo kulishughulikia. Samahani. 323 00:16:31,303 --> 00:16:33,139 Mnatembea nini nyote, wote kuvimba? 324 00:16:33,222 --> 00:16:36,350 Je! unajua kiwango unashughulika na nani? 325 00:16:36,434 --> 00:16:38,227 Mimi ni mpiga kura wa kwanza ukumbi wa famer. 326 00:16:39,770 --> 00:16:41,397 - Ninawanyima wateja wa hali ya juu. - Hiyo ni kidogo sana habari kwa ajili yangu. 327 00:16:41,480 --> 00:16:45,026 Na wanaendelea kurudi. Kwa nini? Kwa sababu nina ladha. 328 00:16:45,109 --> 00:16:48,487 - Sitafanya hivi na wewe. Sababu ni kwa sababu-- -Mtoto. Mtoto. 329 00:16:48,571 --> 00:16:51,449 Nisaidie tu. Sitishiwi na wewe. 330 00:16:51,490 --> 00:16:55,286 Mimi ni askari. Beji halisi. Halisi. Utakachofanya ni kuiheshimu. 331 00:16:55,327 --> 00:16:58,289 Pia kuheshimu ukweli kwamba wewe ni mfanyakazi wangu! 332 00:16:58,330 --> 00:16:59,498 - Mfanyakazi wako? - Hiyo ni kweli. 333 00:16:59,582 --> 00:17:01,459 Usipige hatua-- Angalia, polisi. 334 00:17:01,500 --> 00:17:04,378 Unachohitaji kufanya ni, unahitaji kurudi kuzimu nyuma 335 00:17:04,462 --> 00:17:07,255 na wacha niunde harusi ya ndoto yako! 336 00:17:07,339 --> 00:17:09,466 Nitafanya nini ni hatua juu! 337 00:17:09,508 --> 00:17:11,510 - Hapana! - Mimi ni mgonjwa wa shit hii. 338 00:17:13,637 --> 00:17:16,139 - Ben. - (Ben akiugulia) 339 00:17:16,182 --> 00:17:18,267 Kwa hivyo nadhani tutaenda na maono yangu sasa. 340 00:17:18,350 --> 00:17:21,103 Toka nje ya nyumba yangu, Cori! 341 00:17:21,186 --> 00:17:24,648 ANGELA: Angalia, acha tu Cori afanye kazi yake, ambayo ni kupanga harusi. 342 00:17:24,690 --> 00:17:27,360 Kazi ya Cori inapaswa kuwa kuonyesha heshima kidogo. 343 00:17:27,443 --> 00:17:30,488 Nilimwambia Cori haswa, Nikasema, "Hakuna hydrangea." 344 00:17:30,529 --> 00:17:33,115 Na anaonyesha nini hapa na? Hydrangea! 345 00:17:33,199 --> 00:17:35,409 ANGELA: Naendelea kusahau kwamba wewe ni bibi arusi. 346 00:17:35,493 --> 00:17:37,411 Kwa nini hakuna mtu anataka kunionyesha heshima? 347 00:17:37,495 --> 00:17:40,122 Hiyo ni nini Nataka kujua, Ange. 348 00:17:44,210 --> 00:17:46,170 Oh, nakuheshimu. 349 00:17:46,212 --> 00:17:49,507 Kweli, sivyo, kwa sababu tumekaa hapa kuzungumza juu ya shauku yangu na-- 350 00:17:51,425 --> 00:17:53,511 Lo! Naheshimu hilo. 351 00:17:53,552 --> 00:17:56,555 mimi hufanya. Mengi. 352 00:17:56,597 --> 00:17:58,557 Fanya mazoezi ya kukimbia kwa usiku wa harusi? 353 00:17:58,599 --> 00:18:01,227 Ndiyo. Namaanisha, tuko hapa. 354 00:18:01,310 --> 00:18:04,188 - Ninakuweka chini ya ulinzi. - (huvuta pumzi) 355 00:18:04,230 --> 00:18:06,649 Unaenda chini... 356 00:18:07,441 --> 00:18:08,651 mji. 357 00:18:08,734 --> 00:18:11,570 Naam, napenda hivyo. Sababu ya kucheza kwa maneno. 358 00:18:11,654 --> 00:18:12,822 Ndio-- wewe ni nini-- 359 00:18:14,448 --> 00:18:16,701 Hiyo ni nini? Unajaribu kufanya nini? Hapana, acha. Usifanye hivyo. 360 00:18:16,742 --> 00:18:18,327 Acha. 361 00:18:18,411 --> 00:18:20,621 Una haki kukaa kimya. 362 00:18:20,705 --> 00:18:22,581 Una haki kukaa kimya. 363 00:18:22,665 --> 00:18:25,251 Una haki kukaa kimya. Chochote-- 364 00:18:25,292 --> 00:18:28,379 Ngoja nikuzuie hapa. Nataka unifanyie Mirandize. 365 00:18:28,421 --> 00:18:30,715 Nataka wewe Mirandize kuzimu nje ya mimi. 366 00:18:30,756 --> 00:18:35,469 Lakini kwanza nahitaji kwenda katika bafuni hiyo na kuosha wote uhalifu huu wa Atlanta kwenye kitako changu. 367 00:18:35,553 --> 00:18:38,431 Nikimaliza, Nime-toka safi na kujitoa kwa sheria. 368 00:18:38,472 --> 00:18:41,392 Nichukue. Nitie pingu kitandani. Mm-hmm. 369 00:18:41,434 --> 00:18:44,270 Mtoto, weka kijiti hicho chini. Unaivunja, Nina-lazima nilipe. 370 00:18:44,353 --> 00:18:47,189 Nini kinaendelea tumboni mwangu? I got ingia bafuni. 371 00:18:47,273 --> 00:18:49,150 (anapumua) (mlango unafungwa) 372 00:18:49,942 --> 00:18:51,736 Sawa. 373 00:18:51,777 --> 00:18:53,612 (milio ya simu) 374 00:18:53,696 --> 00:18:55,281 Habari, Dada. Kila kitu sawa? 375 00:18:55,364 --> 00:18:58,659 Nahitaji ufanye kitu kwa ajili yangu, kwa ajili ya harusi. 376 00:18:58,743 --> 00:19:01,203 Ikiwa hii ni juu yangu sio kuleta tarehe-- 377 00:19:01,287 --> 00:19:03,247 Hiyo sio nini Ninakupigia simu kuhusu. 378 00:19:03,330 --> 00:19:07,293 nilikuwa najiuliza, umenipatia zawadi kwa harusi bado? 379 00:19:07,376 --> 00:19:09,295 Sauti kama unataka upendeleo. 380 00:19:09,378 --> 00:19:11,213 BEN (kupiga kelele): Ange! 381 00:19:11,297 --> 00:19:13,299 Ben anataka kweli kwenda Miami. 382 00:19:13,382 --> 00:19:16,761 Aliniambia usingemchukua. Oh, kuzimu hakuna. Wewe wazimu? 383 00:19:16,802 --> 00:19:20,306 - Ingekuwa na maana sana kwake. - Sijali itakuwa na maana gani kwake. 384 00:19:20,347 --> 00:19:24,268 Angalia, hii ni juu yake au kuhusu wewe kumpata nje ya nywele zako kwa siku chache? 385 00:19:24,310 --> 00:19:26,437 BEN (kupiga kelele): Ange! Kidogo cha zote mbili. 386 00:19:26,479 --> 00:19:29,440 Siwezi kufanya, Dada. Pata kibete dawa ya kutuliza. 387 00:19:29,482 --> 00:19:32,693 Yeye haendi nami. Hii ni njia muhimu sana. Anataka tu kuthibitisha mwenyewe. 388 00:19:32,777 --> 00:19:35,321 - Jibu ni hapana. - (mazungumzo ya mstari) 389 00:19:35,363 --> 00:19:36,447 Hujambo? 390 00:19:36,489 --> 00:19:38,657 (anacheka) Huyu binti kichaa. 391 00:19:38,741 --> 00:19:42,536 Sasa, kwa nini unanitaka kuchukua kiroboto huyu mdogo kwa Miami? 392 00:19:42,620 --> 00:19:45,581 (injini inaanza) Ili kuonyesha ni aina gani ya idiot yeye i-- 393 00:19:51,712 --> 00:19:54,757 (kengele ya mlango inalia) 394 00:19:56,008 --> 00:19:58,302 Mtoto? (mlio unaendelea) 395 00:19:58,344 --> 00:19:59,595 Mtoto! Ndio? 396 00:19:59,678 --> 00:20:01,597 mlango. Mtu yuko mlangoni. 397 00:20:01,680 --> 00:20:04,350 Sawa. Wataondoka, Ange. 398 00:20:04,392 --> 00:20:07,353 (mlio unaendelea) Hapana, hawako. Wao si kwenda mbali. 399 00:20:07,395 --> 00:20:09,355 (anapumua) 400 00:20:11,691 --> 00:20:14,819 (mlio unaendelea) 401 00:20:14,860 --> 00:20:18,239 Nilijifunza somo langu. Sikuingia. 402 00:20:18,322 --> 00:20:21,367 - Ninaona hivyo, James. - Angalau sio wakati huu. 403 00:20:21,409 --> 00:20:23,285 Umevaa nini? 404 00:20:24,704 --> 00:20:27,665 "Nimevaa nini?" Inaitwa kimono, James. Wanawatengenezea wanaume. 405 00:20:27,707 --> 00:20:29,709 Unahitaji kupanua upeo wako. 406 00:20:29,792 --> 00:20:33,045 Naam, tafadhali tu usilete upuuzi huu kwenda Miami pamoja nasi. 407 00:20:33,087 --> 00:20:34,839 Kweli, sitaki-- 408 00:20:34,880 --> 00:20:37,717 Subiri kidogo. Shikilia. Miami, James? Ninaenda? 409 00:20:37,800 --> 00:20:41,470 - Unanipeleka Miami? - Ninaondoka kwa dakika tano. Afadhali uharakishe. 410 00:20:41,554 --> 00:20:42,930 Njoo hapa, jamani-- 411 00:20:43,013 --> 00:20:45,850 Sawa. Ni hivi karibuni. Hatua za mtoto. Mimi ni sawa na hilo. 412 00:20:45,891 --> 00:20:51,272 Nilijua utabadilika akili yako, maana tulipokuwa kuzungumza, ulinitazama kama-- 413 00:20:52,732 --> 00:20:56,485 Na nilikuwa kama, "Anafikiria juu yake." Ulikuwa unayatafakari. 414 00:20:56,569 --> 00:20:57,778 Nimesukumwa juu. 415 00:20:57,862 --> 00:20:59,739 Oh. Sawa. 416 00:20:59,822 --> 00:21:01,407 Hii ni kidogo Awkward, babe. 417 00:21:01,449 --> 00:21:07,747 Lo, James anataka niondoke naye kwa siku kadhaa kwenye shughuli rasmi za polisi. 418 00:21:07,830 --> 00:21:09,707 Sitaki kwenda. mimi sifanyi. 419 00:21:09,749 --> 00:21:11,417 Lakini James ananihitaji. 420 00:21:11,500 --> 00:21:14,336 Sawa, ndio. Mtoto, fanya kile unachohitaji kufanya. 421 00:21:14,420 --> 00:21:15,755 Kweli? Ndiyo. 422 00:21:17,089 --> 00:21:18,549 Hakikisha tu uko nyuma kwa wakati kunifanya Bibi Nyundo Nyeusi. 423 00:21:19,425 --> 00:21:21,552 Ndiyo! Bila shaka! Siwezi kusubiri kurudi. 424 00:21:23,095 --> 00:21:25,556 Kwa sababu mara tu ninapofika hapa, wewe na mimi, tutaoana kuzimu nje ya kila mmoja. 425 00:21:25,598 --> 00:21:28,517 Tutaoa punda zetu mbali. Sawa? 426 00:21:28,601 --> 00:21:30,394 Nipe tatu. 427 00:21:30,436 --> 00:21:31,645 nakupenda. Sawa. 428 00:21:31,729 --> 00:21:33,898 Wewe! Halo, naweza kusema nini? 429 00:21:33,939 --> 00:21:36,776 Wewe tu-- Miami! Oh. 430 00:21:36,859 --> 00:21:39,653 - Haraka juu. - Nina haraka. 431 00:21:39,737 --> 00:21:42,365 Usifikirie Sina shukrani. Mm-hmm. 432 00:21:42,448 --> 00:21:43,908 Lakini kwa nini ulifanya kubadilisha mawazo yako? 433 00:21:43,949 --> 00:21:46,535 Ben hatawahi kufanya upelelezi. 434 00:21:46,619 --> 00:21:48,788 Na kila mtu juu ya nguvu anajua hili. 435 00:21:48,871 --> 00:21:53,876 Lakini anafikiria ikiwa atafanya Miami hii kimbia na mimi hiyo atatuthibitisha sisi sote kuwa si sahihi. 436 00:21:53,959 --> 00:21:56,754 Kwa hivyo ninamchukua ili ajionee mwenyewe. 437 00:21:56,796 --> 00:21:59,924 Maana sitaki msikie akilalamika kwa maisha yangu yote 438 00:21:59,965 --> 00:22:02,385 kwamba mimi kamwe alimpa nafasi. 439 00:22:02,968 --> 00:22:05,471 Huwezi kujua. Anaweza kukushangaza. 440 00:22:05,554 --> 00:22:06,931 Nina shaka. Amefanya hivyo kabla. 441 00:22:06,972 --> 00:22:09,809 Bahati ya anayeanza. (wanadhihaki) Sawa. 442 00:22:09,892 --> 00:22:11,811 Utakuwa makini, sawa? 443 00:22:13,437 --> 00:22:15,439 Usijali. Nitakuwa na mtoto wako mdogo kurudi hapa salama na salama. 444 00:22:15,481 --> 00:22:16,899 Lo, yeye ni mwanadamu. 445 00:22:16,982 --> 00:22:18,025 BEN: Habari, Ange? Ndio, mtoto? 446 00:22:18,109 --> 00:22:21,153 - Je! Unajua kamba yangu iko wapi? - Fedha au dhahabu? 447 00:22:21,195 --> 00:22:23,823 - Ya fedha. - Angalia droo yangu ya juu kulia. 448 00:22:23,906 --> 00:22:26,158 - Wow. - Usichanganye kamba zetu tena. 449 00:22:26,200 --> 00:22:28,160 Nimetoka. BEN: Oh. Nimewapata. 450 00:22:28,202 --> 00:22:31,914 Walikuwa kwenye droo yangu ya panty, sio yako. Asante. Unakaribishwa! 451 00:22:33,666 --> 00:22:35,835 ♪ Sasa niambie ni nini ♪ 452 00:22:35,918 --> 00:22:38,921 ♪ Sasa niambie wanasema nini ♪ 453 00:22:39,004 --> 00:22:41,507 ♪ Unajua ni nini unapowaona wavulana ♪ 454 00:22:41,549 --> 00:22:43,384 ♪♪ (inaendelea) 455 00:22:43,467 --> 00:22:44,635 Whoo! James! 456 00:22:44,677 --> 00:22:46,554 ♪ Lakini punda wake ni mcheshi ♪ 457 00:22:46,637 --> 00:22:48,514 ♪ Uchezaji mwingi wa redio Nina msimamo wangu mwenyewe Hapana, niko makini ♪ 458 00:22:48,597 --> 00:22:50,725 ♪ Unataka hiyo kidogo Cuban mambo kutoka Miami Hapa yuko ♪ 459 00:22:50,808 --> 00:22:52,977 ♪ sizungumzi mambo ya uwongo Ninazungumza nambari ♪♪ 460 00:22:53,018 --> 00:22:55,980 Tazama hii jamani! James, unaona hii? 461 00:22:56,022 --> 00:22:58,524 Hii ni Miami! ya 305! 462 00:22:58,566 --> 00:22:59,942 Kumbuka, hii sio likizo. 463 00:23:01,235 --> 00:23:03,654 Jambo la kwanza tutafanya inaenda kwa Miami PD, wajue sisi hapa. 464 00:23:03,738 --> 00:23:06,574 Huwezi tu kuteleza ndani nyuma ya nyumba ya mtu, kuanza kufanya kazi za polisi 465 00:23:06,657 --> 00:23:08,701 bila kuwafahamisha wewe mjini. 466 00:23:08,743 --> 00:23:12,455 - Ikiwa ni hivyo, inabidi tusimame ili nibadilike. - Kwa nini? Sababu ni nini? 467 00:23:12,538 --> 00:23:15,750 MWANAUME: ♪ sijui ulichosikia kunihusu ♪ 468 00:23:15,833 --> 00:23:18,711 ♪ Lakini mbwa siwezi kupata dola zaidi yangu ♪ 469 00:23:18,794 --> 00:23:21,547 ♪ Hakuna Cadillac, hakuna vibali Huwezi kuona ♪ 470 00:23:21,589 --> 00:23:23,883 ♪ Kwamba mimi ni mama-- P.I.M.P. ♪ 471 00:23:23,966 --> 00:23:25,760 Hii ni makosa tu. 472 00:23:25,843 --> 00:23:28,429 Ikiwa kitani sio sawa, Sitaki kuwa sawa. 473 00:23:28,512 --> 00:23:31,515 - Unaonekana kama uko kwenye ibada mbaya. - Tommy Bahama anaendesha ibada? 474 00:23:31,557 --> 00:23:34,018 Ikiwa ni hivyo, nzuri. Ninaweza kujiandikisha wapi? 475 00:23:34,060 --> 00:23:36,562 Ikiwa tutakuwa timu, lazima uratibu. 476 00:23:36,604 --> 00:23:39,732 Nisikilize, James. Tunapaswa kukamilisha kila mmoja. 477 00:23:39,815 --> 00:23:41,525 Sijaribu inayosaidia hakuna marshmallow. 478 00:23:41,567 --> 00:23:44,945 mpelelezi mzuri anajua jinsi kujichanganya na wenyeji hivyo mawindo yake kamwe hayaoni akija. 479 00:23:45,029 --> 00:23:46,906 Ndio, unachanganya, sawa. 480 00:23:46,947 --> 00:23:51,952 Upepo wa kulia piga hii kitu, Ninakupa '90s P. Diddy. 481 00:23:52,036 --> 00:23:54,497 ♪ sijui ulichosikia kunihusu ♪ Ndiyo! 482 00:23:54,580 --> 00:23:57,083 ♪ Lakini mbwa siwezi kupata dola zaidi yangu ♪ Whoo! 483 00:23:57,124 --> 00:24:00,461 ♪ Hakuna Cadillac, hakuna vibali Huwezi kuona ♪ Uh-ha. 484 00:24:00,544 --> 00:24:03,506 ♪ Kwamba mimi ni mama-- P.I.M.P. ♪ Sawa, subiri hapa. 485 00:24:03,589 --> 00:24:05,883 Kwa nini nilipaswa subiri hapa? Kwa nini unapaswa kuzungumza? 486 00:24:08,844 --> 00:24:10,888 Mpelelezi, nauliza vizuri. 487 00:24:10,930 --> 00:24:13,057 Tafadhali. Nahitaji mtuhumiwa. 488 00:24:15,601 --> 00:24:16,894 Wewe ni mwana Atlanta. 489 00:24:16,936 --> 00:24:19,271 Kapteni Pedro Hernandez. Nimeheshimiwa kukutana nawe. 490 00:24:19,313 --> 00:24:22,066 Detective James Payton. Tulitaka tu kukupa kichwa-up. 491 00:24:22,108 --> 00:24:25,611 Tutafanya kazi katika mamlaka yako, kuhoji shahidi anayewezekana. 492 00:24:25,695 --> 00:24:27,655 HERNANDEZ: Asante kwa kutujuza. 493 00:24:30,950 --> 00:24:32,618 Je! Hydrangea? 494 00:24:32,660 --> 00:24:34,620 Lo! 495 00:24:36,622 --> 00:24:39,625 (wanaume wakicheka, wakiongea) 496 00:24:42,294 --> 00:24:45,756 - Kuna nini na hii? - Taasisi ya Antonio Papa uchangishaji wa fedha wa kila mwaka. 497 00:24:45,798 --> 00:24:48,843 Huyo ndiye Antonio mwenyewe. Yeye ni mfadhili mkubwa. 498 00:24:48,926 --> 00:24:51,971 Anamiliki moja ya kubwa zaidi makampuni ya meli kwenye Pwani ya Mashariki. 499 00:24:58,769 --> 00:25:01,313 - Oh! Tatizo lako ni nini? - Uko kwenye dawati langu. 500 00:25:01,355 --> 00:25:03,607 samahani. naangalia tu katika mpangilio fulani wa maua. Naam, usifanye. 501 00:25:03,649 --> 00:25:06,610 Usiguse kompyuta yangu. Usiangalie kompyuta yangu. Mambo haya ni nyeti. 502 00:25:06,652 --> 00:25:08,112 Hiyo ni sawa. Nitatoka. 503 00:25:08,154 --> 00:25:10,614 - Ah, utatoka nje? - Oh. Msichana! 504 00:25:10,656 --> 00:25:12,867 - Nilisema usiguse! - Oh! (anaugulia) 505 00:25:12,950 --> 00:25:16,662 - Inaumiza. Najua. - (akipiga kelele) James! Lo! 506 00:25:16,704 --> 00:25:18,956 Tishu laini ghiliba. 507 00:25:18,998 --> 00:25:20,875 - Pointi za shinikizo. - Oh! 508 00:25:20,958 --> 00:25:23,794 - Unapaswa kuwa na uwezo kutoka nje ya hiyo. - Alipata kiambatisho changu, James. 509 00:25:23,836 --> 00:25:26,338 - Alifunga upande huu wote juu. - Je, anaweza kutoka nje ya hili? 510 00:25:26,380 --> 00:25:29,675 - (kupiga kelele, kulia) - Sijui kuhusu hilo. 511 00:25:29,717 --> 00:25:32,553 - Oh! - Njoo, Ben. Wewe ni kunitia aibu. Mwanaume juu. 512 00:25:32,636 --> 00:25:34,013 - Ndio, unamtia aibu. - Wewe ni pathetic. 513 00:25:34,096 --> 00:25:36,891 - BEN: Mimi bomba nje! - Detective Payton, Makamu wa Atlanta. 514 00:25:36,974 --> 00:25:39,894 - Hapa chini siku kadhaa juu ya kazi. - Ah, kofia yangu! 515 00:25:39,977 --> 00:25:41,854 Detective Cruz. Mauaji. 516 00:25:43,856 --> 00:25:47,151 - Mimi ni Afisa Ben Barber, na mimi ni mshirika wake. - Hapana, yeye si. 517 00:25:47,193 --> 00:25:49,904 mimi si kutikisa mkono wako baada ya hapo. 518 00:25:49,987 --> 00:25:53,991 Njoo, James. Twende mbele yangu inabidi kumchoma punda. 519 00:25:54,033 --> 00:25:56,660 Njoo, James. Maana yeye ni mwingi sana. 520 00:25:56,702 --> 00:25:59,830 Sijui tatizo lake ni nini. 521 00:26:02,166 --> 00:26:04,168 MWANAUME: ♪ Usipoteze wakati wangu, msichana ♪ 522 00:26:04,210 --> 00:26:05,711 ♪ sisemi uwongo ♪ 523 00:26:06,712 --> 00:26:08,130 ♪ Ni mawazo yako Niruhusu tu niingie ♪♪ 524 00:26:08,214 --> 00:26:11,133 ♪♪ (inaendelea) 525 00:26:11,217 --> 00:26:14,637 James, ni poa sana kwamba unahitaji mimi kuja hapa na wote. 526 00:26:14,720 --> 00:26:18,057 Lakini najisikia vibaya maana basi ilibidi kufuta mipango yako yote. 527 00:26:18,140 --> 00:26:20,393 Mipango gani? Chama changu cha bachelor. 528 00:26:20,434 --> 00:26:22,812 Sikuwa nayo hakuna kilichopangwa. Ndio, sawa. 529 00:26:22,895 --> 00:26:24,939 Kijana, ikiwa hutaacha-- (anacheka) 530 00:26:25,022 --> 00:26:27,983 Kwa dhati, hukuwa na chochote? Hakuna kitu? Wewe-- 531 00:26:29,402 --> 00:26:31,904 James, hata mimi siko kwenye hilo-- wavua nguo na-- 532 00:26:31,946 --> 00:26:35,658 Sijaribu kuja nyumbani kwa Lady Nyundo na pambo yote juu yangu. 533 00:26:35,741 --> 00:26:39,120 Mm-hmm. Halo, Angela anahitaji kujua nani unaleta kwenye harusi. 534 00:26:39,203 --> 00:26:43,624 Ama, uh, Nicki Minaj au Patti LaBelle. 535 00:26:43,708 --> 00:26:45,793 Unajua unachofanya? Unazuia barabara. 536 00:26:47,420 --> 00:26:49,922 Ndivyo unavyofanya jamani. Bado unashikilia kitu. Najua ni nini. 537 00:26:51,757 --> 00:26:54,176 Unaogopa kwamba wakati mimi na Angela alienda machweo, utakuwa peke yako. 538 00:26:56,053 --> 00:26:58,097 Lakini hapa kuna jambo, James. Unaweza kusafiri kwa machweo ya jua mimi na Angela. 539 00:26:58,139 --> 00:27:00,891 Baada ya honeymoon ingawa. Huwezi kwenda huko. 540 00:27:00,933 --> 00:27:03,227 Maana ndio wakati huo mimi na Angela tunakuwa busy. 541 00:27:03,269 --> 00:27:06,772 Unasema hivyo kwa mara nyingine, Mimi nina-kupiga risasi usoni. 542 00:27:06,856 --> 00:27:10,693 Tena, hainisumbui. Unajua kwa nini, James? Kwa sababu ni dharau tu. 543 00:27:10,776 --> 00:27:13,696 Je, hiyo ni sawa? Ni alama ya biashara ya ushirikiano mkubwa wote. 544 00:27:13,779 --> 00:27:16,782 Hapana, hapana. Ni alama ya biashara wa shemeji. 545 00:27:16,866 --> 00:27:19,952 Lo! Nadhani ni nani aliyejitokeza. 546 00:27:20,036 --> 00:27:21,704 Mashemeji. 547 00:27:21,787 --> 00:27:23,664 Angalia, jamani. Hiyo haitaruka. 548 00:27:23,748 --> 00:27:25,041 Moja zaidi, moja zaidi. 549 00:27:26,417 --> 00:27:28,169 Kila mtu atulie! Kwa sababu shemeji tu kufika mjini. 550 00:27:28,252 --> 00:27:31,797 Unasema tena, na mimi nina-kupiga risasi usoni pia. 551 00:27:33,299 --> 00:27:35,926 Wewe-- Sawa, sawa. 552 00:27:38,971 --> 00:27:41,140 (simu inasikika) 553 00:27:44,810 --> 00:27:47,813 Oh, wewe funny. Itashikamana. 554 00:27:56,155 --> 00:27:58,824 Sawa. (husafisha koo) 555 00:27:58,908 --> 00:28:01,827 Jinsi unataka kushughulikia hii yote na A.J.? 556 00:28:01,911 --> 00:28:04,288 Je! Unataka kufanya Cop-Bad Cop? Shida ya wafungwa? 557 00:28:04,330 --> 00:28:06,832 Acha ujinga huo wa kizamani kwenye chuo hicho. 558 00:28:06,916 --> 00:28:10,836 Tutatathmini hali hiyo na kuicheza kwa silika-- silika yangu. 559 00:28:10,878 --> 00:28:13,798 Kwa heshima zote, tunapaswa kufanya mbinu ya Reid. Nimeisoma. 560 00:28:13,839 --> 00:28:17,718 Kwa nini tusijaribu "Ben, funga kuzimu" mbinu? Wacha tuiendeshe hiyo siku nzima. 561 00:28:17,802 --> 00:28:19,303 (kugonga mlango) A.J., fungua! 562 00:28:20,346 --> 00:28:22,848 Nitaenda kuangalia karibu na dirisha. 563 00:28:29,146 --> 00:28:31,774 Habari! Polisi! Acha! Afadhali uache! 564 00:28:31,857 --> 00:28:33,526 James! Anakimbia! 565 00:28:33,567 --> 00:28:35,861 - Oh, hiyo ni baada ya miguu! - Usiseme mguu-- 566 00:28:36,237 --> 00:28:37,947 Ni kufukuza kwa miguu! 567 00:28:38,030 --> 00:28:40,783 Ni mbio za miguu, James! Acha hapo hapo! 568 00:28:40,866 --> 00:28:42,993 - Sio lazima kusema "Kufukuza kwa miguu!" - Acha! 569 00:28:43,035 --> 00:28:44,745 Habari! Tulia! (Ben anaugulia) 570 00:28:44,829 --> 00:28:46,539 James! niko sawa! 571 00:28:46,580 --> 00:28:49,333 - (anaomboleza) Nilisema nini? - (kuguna) 572 00:28:51,210 --> 00:28:53,212 BEN: Polisi! Acha! 573 00:28:53,254 --> 00:28:56,048 Polepole! Shit! 574 00:28:57,174 --> 00:28:59,885 Polisi! Acha! Habari! Acha! 575 00:28:59,969 --> 00:29:02,096 Acha! Acha! 576 00:29:03,055 --> 00:29:05,891 Polisi! (anaugulia) 577 00:29:05,975 --> 00:29:08,144 Mungu rookie. 578 00:29:08,894 --> 00:29:10,813 (milio ya kengele) 579 00:29:10,896 --> 00:29:13,983 (kutetemeka) Furahia barbeque yako! 580 00:29:14,066 --> 00:29:15,901 Shuka! nakuona! Acha! 581 00:29:21,907 --> 00:29:23,200 (mayowe) 582 00:29:26,120 --> 00:29:28,122 Polisi, acha! 583 00:29:28,205 --> 00:29:29,915 Ni hayo tu! Mimi ni risasi wewe! 584 00:29:33,919 --> 00:29:36,338 A.J.! A.J., usiruke-- 585 00:29:37,923 --> 00:29:39,884 - (kupiga kelele) - Jamani! 586 00:29:39,925 --> 00:29:41,343 A.J.! 587 00:29:44,430 --> 00:29:48,392 (kuguna, kupiga kelele) 588 00:29:48,434 --> 00:29:50,853 Lo! Nimekuelewa, A.J.! 589 00:29:52,605 --> 00:29:54,940 Goddamn it, nimekosa. 590 00:29:54,982 --> 00:29:56,859 Utakuwa sawa. Haionekani kuwa mbaya! 591 00:29:56,942 --> 00:29:58,944 A.J., pata punda wako-- A.J.! 592 00:30:01,405 --> 00:30:03,282 - A.J.! - (mvulana anapiga kelele) 593 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 (kuugulia) 594 00:30:06,369 --> 00:30:08,954 (kunung'unika) Ingia kwenye chumba hicho. 595 00:30:08,996 --> 00:30:10,164 (kushtuka) 596 00:30:10,247 --> 00:30:14,043 Lo! Aah! (kuguna) 597 00:30:14,126 --> 00:30:15,294 Acha! Acha! 598 00:30:17,338 --> 00:30:19,882 Acha! Acha! 599 00:30:19,965 --> 00:30:21,425 - (kubweka) - Oh, shit! 600 00:30:21,467 --> 00:30:24,970 - (mwanamke akipiga kelele) - Kisigino! Kisigino! 601 00:30:27,264 --> 00:30:28,808 Polisi! 602 00:30:31,977 --> 00:30:34,188 - ♪ Njoo, tikisa mwili wako Mtoto, fanya hivyo ♪ - ♪♪ (kupiga miluzi) 603 00:30:34,271 --> 00:30:36,941 - Goddamn yake. - Aah! 604 00:30:36,982 --> 00:30:38,317 - (kuguna) - (kuguna) 605 00:30:38,401 --> 00:30:40,945 Goddamn it. Aah! Oh, shit! 606 00:30:40,986 --> 00:30:43,447 (kuku wakigonga) 607 00:30:43,489 --> 00:30:45,658 Ondoka hapa! Toka nje! 608 00:30:45,700 --> 00:30:47,868 (kupiga kelele) 609 00:30:52,248 --> 00:30:55,292 (watazamaji wakishangaa, kuzungumza) 610 00:30:55,334 --> 00:30:58,921 Ah, A.J. Uko sawa, mwanaume? 611 00:30:59,004 --> 00:31:00,381 Damn, sikukuona. 612 00:31:00,464 --> 00:31:03,050 Ni sawa. Huyu ni rafiki yangu. Tunacheza tu. 613 00:31:03,134 --> 00:31:05,052 Yuko sawa. Tunacheza tu. 614 00:31:05,136 --> 00:31:07,221 Kuna nini, Mashine ya Mifupa? Unakimbia nini? 615 00:31:07,304 --> 00:31:10,015 Kwa nini unanifukuza? Kwanini unakimbia kutoka kwa polisi? 616 00:31:10,057 --> 00:31:11,475 sikujua ulikuwa "po-chawa." 617 00:31:11,517 --> 00:31:13,978 Hukutusikia tukisema, "Simama! Sisi polisi"? 618 00:31:14,019 --> 00:31:15,354 Habari. Sikuona beji. 619 00:31:15,396 --> 00:31:18,482 Nilichoona tu wawili wenye sura mbaya bla... wema. 620 00:31:18,524 --> 00:31:22,445 "Blentlemen"? Hilo hata si neno, A.J. Unajaribu kusema nini, jamani? 621 00:31:22,528 --> 00:31:26,032 Tu kusahau kuhusu hilo. Sema unachomaanisha. Kuwa na mipira! Sema! 622 00:31:26,699 --> 00:31:29,118 Sawa. Nyeusi. 623 00:31:29,201 --> 00:31:32,371 Ulitukimbia kwa sababu tu sisi weusi? 624 00:31:32,455 --> 00:31:34,373 Angalia wewe. 625 00:31:34,457 --> 00:31:37,126 Ungekimbia kutoka kwako. Sawa? 626 00:31:37,209 --> 00:31:40,254 Angalia, yote tunataka kufanya anazungumza na wewe, A.J. 627 00:31:40,337 --> 00:31:45,259 Wewe na mwanao huko mnapaswa kujionea aibu kwa kutaka kunitisha! 628 00:31:45,342 --> 00:31:47,970 - Jambo! - Huwezi kusikia nikikuita? Kukimbia baada yako katika kujaa? 629 00:31:48,054 --> 00:31:51,015 - Ben! Unafanya nini? - Alinifanya kukimbia kupitia vichochoro! 630 00:31:51,057 --> 00:31:54,268 Nyumba za watu! Kukukimbiza kupitia mabanda ya kuku na mbwa na shit! 631 00:31:54,351 --> 00:31:58,022 Katika vyumba, James? Angalia mavazi yangu. siwezi pata nyingine kati ya hizi. 632 00:31:58,064 --> 00:32:00,191 - Kofia yangu iko wapi? - Jambo! Haya, haya, haya. Njoo hapa. 633 00:32:00,232 --> 00:32:04,236 Endelea kuzingatia. Endelea kuzingatia. Acha nikuonyeshe jinsi ya kweli mpelelezi anashughulikia hili. 634 00:32:05,279 --> 00:32:06,989 Jamani. 635 00:32:07,073 --> 00:32:10,034 A.J., tazama, jamani. 636 00:32:10,076 --> 00:32:14,538 Yote tunajaribu kufanya ni kuwa na mazungumzo kidogo kuhusu mvulana wako Troy huko Atlanta. 637 00:32:14,580 --> 00:32:18,542 Troy nani? (anacheka) Wewe tu imesimbwa kiendeshi kwa Troy. 638 00:32:18,584 --> 00:32:22,254 Troy? I-Haipigi kengele. Sijui Troy yoyote. 639 00:32:22,338 --> 00:32:25,007 Haipigi kengele? Hapana, haifanyi hivyo. 640 00:32:25,091 --> 00:32:27,468 - Ninapeleka punda wako jela. - Njoo, mtu! 641 00:32:27,551 --> 00:32:31,972 Mpaka unijulishe ni nini kwenye gari hilo la siri la Troy, punda wako umefungwa. 642 00:32:32,056 --> 00:32:34,558 Neno langu ni mwakilishi wangu. Na huu ni uonevu. 643 00:32:34,600 --> 00:32:36,394 Weka punda wako huko. 644 00:32:38,229 --> 00:32:41,023 Kwa nini unatazama ' wasiwasi sana, A.J.? 645 00:32:41,107 --> 00:32:43,317 - Kwa nini miguu yako inatetemeka? - Nilipata ugonjwa wa mguu usiotulia. 646 00:32:43,401 --> 00:32:46,237 Miguu yako haitapumzika ukifika jela. 647 00:32:46,278 --> 00:32:50,074 Watakuwa wakifanya kazi kwa muda wa ziada kuwaweka "blentlemen" mbali na mgongo wako. 648 00:32:50,116 --> 00:32:53,452 Jambo la mwisho watafanya na punda wako ni kuwa "blentle." 649 00:32:53,536 --> 00:32:56,539 Lo, waa, wa. Mimi si mhalifu, na unajua hilo. 650 00:32:56,622 --> 00:33:00,084 - Hii sio haki! - Sio haki? Karibu katika ulimwengu wa kweli. 651 00:33:00,126 --> 00:33:03,587 Samahani sio haki hapa. Unajua kwa nini? Ni ulimwengu ambapo hisia zako zinaweza kuumiza. 652 00:33:03,629 --> 00:33:07,216 Ni ulimwengu ambapo mtu anaweza kuolewa na asiwe akafanya sherehe ya bachelor. 653 00:33:07,299 --> 00:33:08,592 - Unaolewa? - Ndiyo. 654 00:33:08,634 --> 00:33:10,261 Hongera sana. Asante. 655 00:33:10,302 --> 00:33:13,055 Huyu jamaa anakaribia kuwa ndugu yangu ... mkwe. 656 00:33:13,139 --> 00:33:16,517 Lo, waa, wa. Mshirika wako unamuoa dada yako? 657 00:33:16,600 --> 00:33:19,270 Yeye si mshirika wangu. Hiyo ni lazima iwe ya ajabu. 658 00:33:19,311 --> 00:33:22,148 Sio ajabu hata kidogo. Ni kweli kichawi. Inatuleta karibu zaidi. 659 00:33:22,189 --> 00:33:26,068 - Ben. Endelea kuzingatia. - Ni nini kinakufanya ufikirie Sijazingatia? 660 00:33:26,152 --> 00:33:28,362 - Acha nikuulize swali. - Nenda mbele. 661 00:33:28,446 --> 00:33:30,614 - Msichana wako. Dada yake. - Ndio? 662 00:33:30,656 --> 00:33:35,369 Yeye hefty? Natumai yeye sio pacha, wote wenye ndevu na wenye kununa. 663 00:33:35,453 --> 00:33:36,996 Oh, hapana, hawafanani. 664 00:33:37,079 --> 00:33:41,542 Hoja yangu yote ni, mwenzako kuoa dada yako inabidi iwe ngumu kwako. 665 00:33:41,625 --> 00:33:44,295 Sehemu ya ngono. Fikiri juu yake. 666 00:33:44,336 --> 00:33:46,589 Mpenzi wako, anapendeza-- 667 00:33:46,672 --> 00:33:49,258 - Hapana, hatuna mfupa. - ...dada yako. 668 00:33:49,341 --> 00:33:51,385 - Usifanye-- Hiyo sio-- Hapana. - Mmm. 669 00:33:51,469 --> 00:33:54,096 - A.J., bora utulie. - Mimi hivyo horny. 670 00:33:54,180 --> 00:33:55,473 (milio ya matairi) 671 00:33:55,514 --> 00:33:57,349 - Jamani! - BEN: Imekuwepo. 672 00:33:57,391 --> 00:34:00,186 - (washikaji) - Nadhani umevunja pua yangu. 673 00:34:00,269 --> 00:34:04,523 Hapo ni kesi! Umeniumba tu mtu tajiri sana! 674 00:34:04,565 --> 00:34:07,318 Huwezi kutumia pesa katika kalamu. Au amekufa. Hapana. 675 00:34:07,360 --> 00:34:10,571 - (anacheka) Je, itakuwaje? - Sawa, sawa. 676 00:34:10,653 --> 00:34:14,658 Ninaweza kuwa na ufunguo mkuu wa nambari kwa dharura. 677 00:34:14,700 --> 00:34:16,577 - Unaweza "unaweza"? - Sawa. Ninayo moja. 678 00:34:18,204 --> 00:34:20,664 Lakini ni hatari sana kuendelea kunihusu. Ninaiweka katika salama ya mtu wangu Stevie B. 679 00:34:20,706 --> 00:34:23,124 Salama iko wapi? 680 00:34:23,209 --> 00:34:25,169 Ni katika klabu anayomiliki. Niambie nini. 681 00:34:25,211 --> 00:34:29,090 Ninapata hiyo kwa ajili yako, unaweza kuvunja kompyuta ya Troy na sisi ni wazuri. 682 00:34:29,173 --> 00:34:32,343 Unafikiri nini? Inaonekana kama mpango kwangu, James. 683 00:34:32,385 --> 00:34:34,220 MTU (kwenye spika, kuimba) ♪ Fungua besi ♪ 684 00:34:34,303 --> 00:34:36,430 ♪♪ (mwanamume anapiga kura) 685 00:34:36,514 --> 00:34:38,557 (kupiga kelele, kupiga kelele) 686 00:34:38,641 --> 00:34:40,434 Je! umekuwa kuangalia hii? Je! 687 00:34:40,517 --> 00:34:43,479 Tangu tulipoingia ndani, kila mtu anatembea naye, kupeana mkono au kukumbatia. 688 00:34:43,562 --> 00:34:45,231 Habari, Candi. Habari, mpenzi. 689 00:34:45,314 --> 00:34:46,691 Habari yako? Sawa. 690 00:34:46,731 --> 00:34:48,109 Jedwali la kawaida? Mm-hmm. 691 00:34:48,191 --> 00:34:50,361 Na tafadhali waambie hao watu 692 00:34:50,403 --> 00:34:52,530 usiku wa manane inakuja mapema usiku wa leo. 693 00:34:52,571 --> 00:34:53,698 Ndiyo, bwana. Sawa. 694 00:34:53,738 --> 00:34:56,283 ♪ T-T-T-Pandisha besi ♪ 695 00:34:56,367 --> 00:34:59,245 ♪♪ (inaendelea) 696 00:34:59,286 --> 00:35:01,497 (kushangilia, kupiga kelele) 697 00:35:01,580 --> 00:35:03,541 (anacheka) Najua sura hiyo. 698 00:35:03,582 --> 00:35:06,127 “Vipi mbona jamani iko pamoja na wapenzi wote?" 699 00:35:06,210 --> 00:35:09,588 Naam, hata hivyo, Stevie B atakuwa hapa katika saa moja, vilele. 700 00:35:09,672 --> 00:35:14,593 Ulisema hukupata chama cha bachelor, na sisi ni katika klabu na wanawake. 701 00:35:14,635 --> 00:35:18,264 Na tuko rasmi biashara ya polisi, hivyo-- 702 00:35:18,347 --> 00:35:21,600 Unataka kuonekana kama polisi? Fikiri juu yake. Labda niogope mtu wangu? 703 00:35:21,684 --> 00:35:24,562 James, Sipendi kukubaliana na A.J., lakini ana point. 704 00:35:24,603 --> 00:35:27,606 Legeza kidogo. Ndiyo! (kubweka) 705 00:35:27,648 --> 00:35:30,735 - Hey, unaenda wapi? - Nina-kupata vinywaji, mtu. Chillax. 706 00:35:30,776 --> 00:35:34,238 Tatizo lako ni nini? Ikiwa anataka kutupata michache ya vinywaji, basi yeye! 707 00:35:34,280 --> 00:35:37,408 Anakufanyia kazi kama rookie, na kama wewe kumpoteza, ni kosa lako. 708 00:35:37,450 --> 00:35:39,577 Achana nayo. Hufikirii Najua hilo? 709 00:35:39,618 --> 00:35:43,164 Huu hapa mchezo, James. Tunakaa hapa hadi rafiki yake anafika hapa. 710 00:35:43,247 --> 00:35:46,459 Tunafanya kama hivi ni chama cha bachelor, mwache afunguke, 711 00:35:46,542 --> 00:35:48,586 kupata taarifa tunazohitaji na kisha tunaondoka. 712 00:35:48,627 --> 00:35:50,504 Neno kuu ni "tenda." 713 00:35:50,588 --> 00:35:52,631 - Hiyo ndiyo unayofanya? - Ninaigiza. 714 00:35:53,466 --> 00:35:56,218 Ni sherehe yangu ya bachelor! 715 00:35:56,302 --> 00:35:58,721 ♪♪ (wazungumzaji: hip-hop) (kushangilia) 716 00:36:06,479 --> 00:36:09,190 (wote wanapiga kelele, wakicheka) 717 00:36:09,273 --> 00:36:11,525 Nimekupata! Nimempata! 718 00:36:11,609 --> 00:36:14,779 - Mara moja zaidi! - (umati wa watu wakiimba) Mara moja zaidi! 719 00:36:14,820 --> 00:36:16,614 Mara moja zaidi! 720 00:36:23,496 --> 00:36:25,623 Lo! Oh, ngoja kidogo. 721 00:36:25,664 --> 00:36:27,333 Nini kinatokea, Nyundo Nyeusi? 722 00:36:27,416 --> 00:36:28,709 - AssFace! - Jambo! 723 00:36:28,793 --> 00:36:30,419 - Je! - Unafanya nini? 724 00:36:31,796 --> 00:36:33,547 -Skyping katika mapumziko wa chama cha bachelor! - Ondoka kwenye meza! 725 00:36:33,631 --> 00:36:34,799 (minong'ono) Ninaigiza. 726 00:36:34,840 --> 00:36:38,677 Ben, nataka tukutane marafiki zangu wapya wanawake. 727 00:36:38,761 --> 00:36:40,679 Wanapenda achana na sherehe, 728 00:36:40,721 --> 00:36:42,765 lakini sivyo makahaba. 729 00:36:42,848 --> 00:36:45,684 Ni chama chake cha bachelor. Wacha ipasue. (kufoka) 730 00:36:45,768 --> 00:36:48,312 Hapana, hiyo ni nyingi sana, wanawake. Mikono mbali. 731 00:36:48,354 --> 00:36:50,231 - Halo, Ben, nipigie picha? - Sawa. 732 00:36:50,314 --> 00:36:53,567 Moja, mbili-- Siwezi kupumua tena. Siwezi kupumua tena. 733 00:36:53,651 --> 00:36:54,694 Nimeipata. 734 00:36:55,653 --> 00:36:59,240 (fimbo inapiga kelele) 735 00:36:59,323 --> 00:37:01,575 Nenda mbele. 736 00:37:01,659 --> 00:37:03,703 Ange ni mwanamke hodari. 737 00:37:03,786 --> 00:37:06,580 sitaki mpe chochote huyo ni msichana au mkorofi. 738 00:37:06,664 --> 00:37:09,291 Hakuna habari ya mtu yeyote iliyo salama isipokuwa A.J. inafanya kuwa salama. 739 00:37:09,375 --> 00:37:11,377 BEN: Hilo ni wazo zuri! 740 00:37:11,419 --> 00:37:13,295 - A.J. - Haya, haya, haya. 741 00:37:13,379 --> 00:37:16,340 - Stevie B yuko wapi? Tunahitaji kumpata! - Unaharibu nguo zangu. 742 00:37:16,382 --> 00:37:17,758 JAMES: Mimi ni mgonjwa kusubiri juu yako. 743 00:37:17,842 --> 00:37:19,844 Tunapaswa kuoka bwana harusi. Toast! Toast! 744 00:37:19,885 --> 00:37:23,389 (wote wakiimba) Toast! Toast! Toast! Toast! Toast! 745 00:37:23,472 --> 00:37:26,517 Ingekuua kusema kitu kizuri kuhusu mimi? 746 00:37:26,559 --> 00:37:28,060 - Unataka toast? - Ndiyo! 747 00:37:28,102 --> 00:37:30,604 - Sawa. Nipe maji yangu. - Hapa! 748 00:37:30,688 --> 00:37:34,608 Sijawahi kumpata kufanya kitu kama hiki. Njoo. Hebu sikia! 749 00:37:34,692 --> 00:37:37,737 - Kwa shemeji yangu, Benjamin Barber. - Hiyo ni mimi. 750 00:37:37,820 --> 00:37:41,615 Yeye ni 5'4". Uh, nitaoa dada yangu. 751 00:37:41,699 --> 00:37:43,617 Nimehitimu hivi punde kutoka chuo hicho. 752 00:37:45,077 --> 00:37:46,746 Hufanyi chochote lakini kusema ukweli. Nipe kitu kutoka moyoni! 753 00:37:47,830 --> 00:37:49,623 Hiyo ndiyo yote niliyopata. Hata hatupo hapa kwa hili! 754 00:37:49,707 --> 00:37:52,418 Jamani, mnajua saa ngapi? 755 00:37:52,501 --> 00:37:55,755 - Ni usiku wa manane! - (kushangilia) 756 00:37:55,796 --> 00:37:57,381 Whoo! 757 00:37:57,423 --> 00:37:58,841 Chama cha shahada! 758 00:37:58,924 --> 00:38:01,886 ♪♪ (wazungumzaji: rapping kwa Kihispania) 759 00:38:04,722 --> 00:38:06,766 (A.J., Ben akicheka) 760 00:38:08,559 --> 00:38:09,894 - Je! - Amekwenda! 761 00:38:11,812 --> 00:38:14,440 Samahani, wanawake! Oh, shit. 762 00:38:14,523 --> 00:38:16,650 Nitarudisha pesa! Naapa! 763 00:38:16,734 --> 00:38:19,570 - (kushtuka, kupiga kelele) - MWANAUME: Rahisi, jamani! 764 00:38:20,780 --> 00:38:22,573 Bunduki! Bunduki! 765 00:38:22,615 --> 00:38:24,742 (umati unapiga kelele) 766 00:38:28,662 --> 00:38:31,457 - Kufungia! - (risasi) 767 00:38:32,875 --> 00:38:35,544 Kila mtu chini! Chini! Shuka! 768 00:38:35,628 --> 00:38:38,381 Amka, A.J.! Inua punda wako! 769 00:38:45,805 --> 00:38:49,392 - Kila wakati ninapoenda kwenye kilabu na wewe, ninapata shida. - Pengine ni koti hilo. 770 00:38:49,475 --> 00:38:52,395 Anapiga FN 5.7, James! Hiyo bunduki ni kali! 771 00:38:52,478 --> 00:38:54,689 - Ninamsukuma nyuma. - Usiende sasa. 772 00:38:54,772 --> 00:38:57,483 - Watu wengi sana! - Nilikuambia usiende! 773 00:38:57,566 --> 00:38:59,902 - Kumi na tatu. Kumi na nne. - Unahesabu nini? 774 00:38:59,985 --> 00:39:01,821 Ametoka! 775 00:39:08,160 --> 00:39:10,788 Kila mtu akae chini! Kaa chini! 776 00:39:12,206 --> 00:39:13,833 A.J. 777 00:39:18,629 --> 00:39:19,922 Je! 778 00:39:20,005 --> 00:39:21,674 Ameenda. 779 00:39:24,719 --> 00:39:26,429 Habari. 780 00:39:26,512 --> 00:39:28,848 Hakukuwa na ufunguo wa msimbo katika salama kabisa. 781 00:39:28,931 --> 00:39:30,975 A.J. alituchezea. 782 00:39:31,934 --> 00:39:34,019 Uko sawa? 783 00:39:34,061 --> 00:39:36,647 Hapana. Hapana, mimi si. 784 00:39:36,689 --> 00:39:39,984 Ngoja nikuulize swali zito. Labda haujakataliwa kwa hili. 785 00:39:40,026 --> 00:39:42,194 Hilo si swali. Ni taarifa. 786 00:39:42,236 --> 00:39:45,740 Ulikuwa na wakati mzuri sana kwenye sherehe yako ya bachelor, hata hukuwa tayari. 787 00:39:45,823 --> 00:39:48,451 Usifanye kama nilivyotaka kwenda kwenye klabu hii 788 00:39:48,534 --> 00:39:51,704 na sherehe na kundi la wanawake moto. 789 00:39:51,787 --> 00:39:53,831 Hiyo haikutoka sawa. Nitaanza upya. 790 00:39:53,873 --> 00:39:56,459 - (vilio vya sauti) - (magurudumu ya matairi) 791 00:40:01,881 --> 00:40:04,884 Ee Mungu wangu. Mpelelezi kwa siku, moto usiku. 792 00:40:04,967 --> 00:40:08,012 - Je! ni nini kinaendelea? - Nitakuambia kile ambacho sio inaendelea-- darasa la Pilates. 793 00:40:08,054 --> 00:40:11,432 Sijui umevaa nini, lakini ni ujinga. 794 00:40:11,515 --> 00:40:13,517 - Nini kilitokea? - Mpiga risasi mmoja. 795 00:40:13,559 --> 00:40:16,479 Ni wazi mtaalamu. Ilienda mara baada ya A.J. 796 00:40:16,562 --> 00:40:19,774 - A.J. ni nani? - A.J. ndiye mdukuzi ambaye sisi alitoka hapa kuhoji. 797 00:40:19,857 --> 00:40:23,736 Sasa, watu wako wanafikiria inahusiana na genge. Nasema huo ni ujinga. 798 00:40:23,819 --> 00:40:27,031 - Kwa sababu wewe ni mtaalam juu ya magenge ya ndani? - Mimi ni mtaalam wa uwongo. 799 00:40:27,073 --> 00:40:30,034 - Kweli, mtaalam, alipataje bunduki? - Bunduki ilikuwa ya kauri. 800 00:40:30,910 --> 00:40:32,620 Au plastiki. Niliona. 801 00:40:32,703 --> 00:40:34,705 Ilikuwa FN 5.7. Haionekani. 802 00:40:34,747 --> 00:40:39,710 Ni ya kupakuliwa pakiti kubwa kwenye mchezo wangu wa video. Unapata pakiti hiyo, mchezo umekwisha! 803 00:40:39,752 --> 00:40:41,754 Hivyo ndivyo akaingiza bunduki ndani. 804 00:40:42,922 --> 00:40:44,882 Kesi hiyo Je, ninafanyia kazi sasa hivi? 805 00:40:44,924 --> 00:40:48,052 Mpiga risasi alipata bunduki ndani ya eneo lililohifadhiwa. Na kupata hii. 806 00:40:48,094 --> 00:40:53,516 Nyuzi kwenye risasi kuendana na casings FN 5.7. 807 00:40:53,599 --> 00:40:55,559 MO sawa. Inaweza kuwa mpiga risasi sawa. 808 00:40:55,601 --> 00:40:56,936 - Nani alipigwa risasi? - Kamishna wa bandari. 809 00:40:58,771 --> 00:41:00,981 (pamoja) Inaweza kuunganishwa. 810 00:41:01,065 --> 00:41:03,943 Ugh. Ni kama kuangalia kondoo waume. 811 00:41:04,026 --> 00:41:07,029 Kwa nini mtu aajiri mtaalamu hit mtu 812 00:41:07,071 --> 00:41:09,031 kuchukua nje kijana wa kompyuta 813 00:41:09,115 --> 00:41:10,616 kwa kiwango cha kati Muuzaji wa Atlanta? 814 00:41:12,785 --> 00:41:14,912 - Kwa sababu anakasirisha. - Ikiwa ndivyo ilivyokuwa, ungekuwa umekufa muda mrefu uliopita. 815 00:41:14,954 --> 00:41:17,623 - Ninatema mate tu. - Ukweli ni kwamba hangeweza. 816 00:41:17,665 --> 00:41:21,711 Kwa hivyo yule jamaa aliyegonga bandari kamishna ni mtu yule yule ambaye alijaribu kumpiga hacker yako. 817 00:41:21,794 --> 00:41:24,630 Labda anahusika na kitu kikubwa zaidi. 818 00:41:24,714 --> 00:41:27,758 Unajua nini? Yeye inapaswa kuwa "plus-one" yako kwa ajili ya harusi. 819 00:41:27,800 --> 00:41:30,720 - Ingia kwenye gari. - Nahitaji kupata mtu kwa ajili yako. 820 00:41:30,803 --> 00:41:33,723 - Ingia kwenye gari. - Unataka tu kuwa nayo sahani tupu hapo-- 821 00:41:33,806 --> 00:41:37,768 Sitaendelea kufanya hivi. Kuna kutoheshimu sana. Ni nini kinanifurahisha James? 822 00:41:37,810 --> 00:41:40,855 Bunduki ya plastiki? Niligundua hilo. Lakini huna usiseme chochote kuhusu hilo, sivyo? 823 00:41:40,938 --> 00:41:44,066 - Mpigaji mtaalamu juu ya hacker? - Klabu kamili ya mashahidi? 824 00:41:44,150 --> 00:41:45,735 - BEN: Ninaendesha gari. - Hapana, wewe sio. 825 00:41:46,902 --> 00:41:47,987 Niko kwenye kiti cha dereva, James, maana yake ninaendesha gari. 826 00:41:49,363 --> 00:41:52,658 - Nipe funguo zangu. - Gari yako harufu kama toast iliyochomwa. Inanuka. 827 00:41:52,742 --> 00:41:56,662 - Hiyo sio toast. Ondoka kwenye gari. - Ondoka kwenye shingo yangu! 828 00:41:56,704 --> 00:41:58,873 - Ondoka kwangu! - (kupiga kelele) 829 00:42:11,802 --> 00:42:13,679 Nyie sawa? 830 00:42:18,809 --> 00:42:21,729 Je, una wazo lolote bima yako itakuwa nini? 831 00:42:21,812 --> 00:42:24,815 Hiyo ni gari ya pili umelipuliwa! Nitapita kwenye paa! 832 00:42:24,857 --> 00:42:27,151 MWANDISHI: Polisi hawapo karibu kwa mtuhumiwa 833 00:42:27,193 --> 00:42:29,904 katika mauaji ya kutisha ya Kamishna wa Bandari Douglas Griffin. 834 00:42:29,987 --> 00:42:32,156 Na ingawa uchunguzi unaendelea, 835 00:42:32,198 --> 00:42:34,784 jiji halijapoteza muda katika kumteua Charles Nuñez kama mrithi wake. 836 00:42:34,867 --> 00:42:36,911 Nitaendelea dhamira ya mtangulizi wangu 837 00:42:36,994 --> 00:42:39,955 kutokomeza rushwa na kusafisha bandari, 838 00:42:40,039 --> 00:42:41,791 bila kujali gharama. 839 00:42:41,874 --> 00:42:44,710 - (mpokeaji anakata simu) - Hakuna ishara yake nyumbani. 840 00:42:44,794 --> 00:42:47,046 Yeye haendi kurudi nyumbani. Ni mtu anayetafutwa. 841 00:42:47,129 --> 00:42:51,050 Yeyote anayemfuata A.J. mahitaji kumfikia, hata kama ni hivyo maana yake ni kuua nyie ili kufanya hivyo. 842 00:42:52,051 --> 00:42:54,845 Guys, guys, guys. 843 00:42:54,887 --> 00:42:56,597 Nimekata tamaa kidogo. 844 00:42:57,848 --> 00:42:59,642 Tangu umekuwa hapa Nimekuwa na klabu ya usiku kupiga risasi katikati mwa jiji, 845 00:43:00,851 --> 00:43:03,896 Nimekuwa fielded kuhusu Malalamiko 20 ya kukiuka sheria katika Havana Ndogo. 846 00:43:03,938 --> 00:43:06,857 - Na gari la kushangaza lililipuka. - Hatukupanda bomu la gari. 847 00:43:06,899 --> 00:43:08,901 Ndio, lakini tulifanya mambo mengine, James. 848 00:43:08,984 --> 00:43:12,988 Nilizungumza na Luteni wako huko Atlanta, na angependa kama ulikwenda nyumbani. 849 00:43:13,948 --> 00:43:16,075 Safari za furaha, wavulana. 850 00:43:16,158 --> 00:43:18,869 Safari za furaha, punda wangu. Hatuendi popote. 851 00:43:18,911 --> 00:43:21,080 - (mlio wa simu) - Jibu simu hiyo. 852 00:43:21,163 --> 00:43:22,665 - Sio simu yangu. - Iko kwenye mfuko wako. 853 00:43:22,748 --> 00:43:24,750 - Hakuna simu ndani-- - (upiga kelele unaendelea) 854 00:43:24,834 --> 00:43:27,169 Kuna simu mfukoni mwangu. 855 00:43:27,253 --> 00:43:29,839 Simu ya A.J. Sikuwahi kumpa A.J. nyuma simu yake. 856 00:43:29,922 --> 00:43:32,675 Simu imekuwa ikizima saa chache zilizopita. 857 00:43:32,758 --> 00:43:36,095 Kuna maandishi hapa kutoka Tasha, Bree, Colette. 858 00:43:36,178 --> 00:43:39,682 Awali ya yote, A.J. ni "slore." Nina-mwita Tasha sasa hivi. 859 00:43:39,765 --> 00:43:42,935 Hapana, itakuwa hivyo kuinua bendera nyekundu. Angalia kama alipata nambari ya kazi. 860 00:43:44,186 --> 00:43:46,230 - "Tasha kazi." Mawazo mazuri, James. - Najua. 861 00:43:46,272 --> 00:43:48,107 - Ninakuambia tu. - Sio lazima uniambie. 862 00:43:48,149 --> 00:43:49,775 Mimi lazima. Umefanya vizuri-- Piga tu. 863 00:43:51,152 --> 00:43:53,154 Unajua shida yako ni nini? Unafikiri wewe ni mzuri, lakini wewe sivyo. 864 00:43:53,237 --> 00:43:56,032 Wewe ni mbaya. Na una mikono ya mwanadamu. 865 00:43:56,949 --> 00:43:58,701 (simu: laini inaita) 866 00:43:58,784 --> 00:44:01,078 MWANAMKE: Kitten Beach wa South Beach, kufungua siku saba kwa wiki-- 867 00:44:01,120 --> 00:44:03,247 - Blam-a-lam-bam! - Nadhani tunaenda kwa kazi ya Tasha. 868 00:44:03,289 --> 00:44:06,167 Nilichukua hii kutoka kwa gari lako. Nitaenda ona mtu wangu wa vilipuzi. 869 00:44:06,250 --> 00:44:09,170 Labda anaweza kutuambia aina gani ya utaratibu ilikuwa. 870 00:44:09,253 --> 00:44:11,964 Damn, hiyo ndiyo iliyobaki wa shina lako. Wamekupata vizuri. 871 00:44:12,048 --> 00:44:15,801 - Tutahitaji safari mpya. - Naweza kukusaidia kwa hilo. 872 00:44:17,011 --> 00:44:20,014 Lo, ni lazima nimwambie Angela. Usimwambie tunaendesha nini. 873 00:44:20,097 --> 00:44:23,017 Kujisikia kama muuza dope. Achana nayo. Hili ndilo gari bora zaidi kutoka kwa sehemu ya kizuizi. 874 00:44:23,100 --> 00:44:25,895 - (pete za mstari) - Halo, mtoto. 875 00:44:25,978 --> 00:44:27,938 - Nadhani ninaita nini mimi na James? - Je! 876 00:44:27,980 --> 00:44:29,315 Usifanye. Mashemeji! 877 00:44:29,357 --> 00:44:31,901 ANGELA (anacheka): Naipenda. Usiseme hivyo tena. 878 00:44:31,984 --> 00:44:34,820 Kwa hivyo, Ben, si lazima wasiwasi wa kutokuona Jumamosi, sawa? 879 00:44:34,904 --> 00:44:37,031 Nitakuwa nyumbani kabla ya harusi. 880 00:44:37,114 --> 00:44:41,160 Unamaliza mambo? Nimepata uongozi. Tunakaribia kufungua jambo hili wazi. 881 00:44:41,202 --> 00:44:44,747 Vema, fanya hivyo. Kila kitu kiko sawa hapa. Tumeshughulikia yote. 882 00:44:44,830 --> 00:44:46,749 "Sisi"? Ange, Cori yuko huko? 883 00:44:46,832 --> 00:44:49,210 - Je, huyo ni Ben? Acha niongee naye. - Hapana, usimweke - 884 00:44:49,293 --> 00:44:53,798 Ni mwanaume gani anaondoka mjini wiki moja kabla ya harusi? 885 00:44:53,839 --> 00:44:55,758 - Mtu wa upelelezi. - Wewe si mpelelezi. 886 00:44:55,841 --> 00:44:59,512 Sitapiga kelele na wewe sasa hivi. Heshimu chaguo langu, Cori. 887 00:44:59,553 --> 00:45:03,057 - Lazima upate heshima kutoka kwangu. - Kwa nini unapaswa kuweka kwenda nje ya menyu? 888 00:45:03,140 --> 00:45:05,851 Kwa sababu menyu yako ni uchafu wa mbwa! 889 00:45:05,893 --> 00:45:07,978 - Menyu sio mbwa-- - Ndiyo, ni, Ben. 890 00:45:08,020 --> 00:45:11,857 - Ndio maana niliweka Dreambook yangu kwenye Pinterest. - Pinterest hii! Kwaheri! 891 00:45:12,983 --> 00:45:14,860 Cori. 892 00:45:14,944 --> 00:45:16,070 Cori? 893 00:45:16,153 --> 00:45:19,156 Siwezi kuamini alikata simu tu juu yangu. 894 00:45:22,159 --> 00:45:23,994 Unajua tatizo lako kubwa? 895 00:45:24,036 --> 00:45:26,205 - Hapa tunaenda. - Hujui jinsi ya kukaa umakini. 896 00:45:26,288 --> 00:45:29,792 Ninapitia mgogoro, na itakuwa nzuri sana kupata msaada kutoka kwa ndugu yangu. 897 00:45:29,875 --> 00:45:33,879 Huna ndugu. Unamwitaje huyo jamaa kuhusu kuolewa na dada yako? 898 00:45:33,963 --> 00:45:37,341 Sio ndugu yangu. Huo ungekuwa uchumba, na hiyo itakuwa mbaya. 899 00:45:37,383 --> 00:45:41,345 Unapindisha mambo. Unapindisha mambo kwa sababu wewe hawana uwezo wa kupenda. 900 00:45:41,387 --> 00:45:43,264 Nitathibitisha. Acha nichukue uongozi. 901 00:45:43,347 --> 00:45:44,682 nitakuonyesha Naweza kuwa mpelelezi. Kuzimu hakuna. 902 00:45:44,724 --> 00:45:48,561 Niambie kwa nini. Huenda msichana huyu hataki unataka kuzungumza nasi hadharani. 903 00:45:48,602 --> 00:45:52,356 Kwa hivyo haitakuwa sura nzuri ukipata kichefuchefu au kwa bahati mbaya kumpiga msichana risasi. 904 00:45:52,398 --> 00:45:55,067 Kwa nini huwezi kuruhusu zamani kuwa zamani? Huwezi hata kushughulikia Cori! 905 00:45:55,151 --> 00:45:58,571 Yeye hana umuhimu kwa sasa. Msichana ni wa shetani kuzaa na sehemu za kike. 906 00:45:58,612 --> 00:46:00,906 Ninaongoza maana mimi ni mpelelezi. 907 00:46:00,990 --> 00:46:04,910 Sawa. Ni kama mimi kushughulika na mtoto. 908 00:46:04,952 --> 00:46:07,163 BEN: Ee Mungu wangu. 909 00:46:07,246 --> 00:46:09,248 James, unaona hii? Ndiyo. 910 00:46:09,331 --> 00:46:11,876 Ni kama Costco kwa supermodels. Tazama hii. 911 00:46:11,917 --> 00:46:13,919 James. Yeye ni kama pomboo. 912 00:46:14,003 --> 00:46:15,379 Hey, endelea kuzingatia. Nimezingatia. 913 00:46:15,421 --> 00:46:17,214 Wakati huo huo, mimi si. 914 00:46:18,924 --> 00:46:21,969 (husafisha koo) Habari. (anacheka) 915 00:46:22,053 --> 00:46:24,346 Je, ninaweza kukusaidia? Ndiyo. 916 00:46:24,430 --> 00:46:29,393 - Tasha yuko wapi? - Nipe sekunde. I got yake kutoka nyuma. 917 00:46:29,435 --> 00:46:33,314 - Tasha? Maafisa wawili wa polisi hapa kukuona. - Sawa. 918 00:46:33,397 --> 00:46:36,317 - Je! ninaweza kupata mtu yeyote maji ya chupa? - Hapana, hapana, hapana. Niko sawa. 919 00:46:36,400 --> 00:46:38,027 - Ninakaribia kuolewa. - Oh. 920 00:46:38,110 --> 00:46:40,029 Nimechumbiwa sasa hivi, hivyo-- 921 00:46:40,112 --> 00:46:42,073 - Hakuna mtu aliyekuuliza hivyo. - Ninamjulisha tu. 922 00:46:42,114 --> 00:46:45,159 Huwezi kuweka samaki ndani ya maji ikiwa hutaki kuogelea. 923 00:46:45,242 --> 00:46:48,287 sijui yuko wapi, na kama nilifanya Nisingekuambia. 924 00:46:48,371 --> 00:46:50,873 Utafanya kama unataka kumuona akiwa hai tena. 925 00:46:50,956 --> 00:46:54,043 A.J. iko juu ya kichwa chake na tunajaribu tu kumsaidia. 926 00:46:54,126 --> 00:46:56,420 Kwa nini nikuamini? Sikuja hapa kucheza na wewe. 927 00:46:56,462 --> 00:46:59,882 Unafikiri nitaenda acha mtu wangu? Lo, utamtoa. 928 00:46:59,965 --> 00:47:02,176 - Hapana, mimi sio. - Acha. Ni kidogo sana. 929 00:47:02,259 --> 00:47:07,181 Tasha, James anaweza asielewe unachosema, lakini ninafanya. 930 00:47:07,264 --> 00:47:10,434 Wewe na A.J. dhahiri kuwa na muunganisho na uko kujaribu kumheshimu sasa hivi. 931 00:47:10,476 --> 00:47:12,436 Kweli, James? 932 00:47:12,478 --> 00:47:15,189 Swali langu kwa kila mtu imesimama hapa, 933 00:47:15,272 --> 00:47:17,650 "Je, anakuheshimu, Tasha?" 934 00:47:17,692 --> 00:47:20,319 Kwa sababu nilipopitia simu hii hapa, 935 00:47:20,403 --> 00:47:23,322 Nilitupwa kinda kwa kile kilichokuwa kikiendelea katika orodha ya mawasiliano. 936 00:47:23,406 --> 00:47:24,949 Hasa vipendwa. 937 00:47:24,990 --> 00:47:27,201 Kwa sababu jina la kwanza Nilikutana na Colette. 938 00:47:27,284 --> 00:47:30,079 Nikasema, "Colette ni nani?" Muhimu zaidi, "Mlio wake ni nini?" 939 00:47:30,162 --> 00:47:31,914 Kwa hivyo niliicheza. 940 00:47:31,997 --> 00:47:33,332 ♪ nyara, nyara Tahadhari ya nyara ♪ 941 00:47:33,416 --> 00:47:35,376 ♪ nyara, nyara Tahadhari ya nyara ♪ 942 00:47:35,459 --> 00:47:38,212 Sijui kukuhusu, lakini hiyo inanitupa kwa sababu ni hypersexual. 943 00:47:38,295 --> 00:47:41,006 Uhusiano huo unahusu nini? Kwa hiyo nikasema, "Labda hiyo ndiyo pekee." 944 00:47:41,090 --> 00:47:43,217 Lakini basi chini yake, Ninaona "Bree." Bree? 945 00:47:43,300 --> 00:47:46,512 Ndiyo. Ni nani huyo? Mlio wake wa simu ni upi? Kwa hivyo niliicheza. 946 00:47:46,554 --> 00:47:49,473 ♪ Acha nikulambe juu na chini ♪ 947 00:47:49,515 --> 00:47:52,101 - James, unasikia hivyo? - Acha nione. 948 00:47:52,184 --> 00:47:55,104 - Ah, ndio, amelamba hiyo juu na chini, hakuna shaka. - Hiyo ni picha kidogo. 949 00:47:55,187 --> 00:47:57,231 - Ni kweli. - Naam-- Puuza hilo. 950 00:47:57,314 --> 00:47:59,900 Basi nikaanza kufikiri juu yako. 951 00:47:59,984 --> 00:48:02,028 Wewe ni kipaumbele. Angalau nilidhani ulikuwa. 952 00:48:02,111 --> 00:48:06,198 Lakini basi naona jina lako chini ya orodha? "Labda aliokoa bora kwa mwisho." 953 00:48:06,240 --> 00:48:09,285 Kisha nikacheza ringtone yako, Tasha. Hapa ndipo ilipoingia giza. 954 00:48:09,368 --> 00:48:12,038 - ♪♪ (mlio wa simu) - Ugh. 955 00:48:12,121 --> 00:48:13,914 Tasha, hiyo ni sauti ya kengele ya Apple. 956 00:48:16,042 --> 00:48:17,418 Hiyo ni ringtone ya kiwanda. 957 00:48:17,501 --> 00:48:19,253 Gharama hiyo hakuna kitu kabisa. 958 00:48:19,336 --> 00:48:21,964 Huyo ndiye kijana ambayo unataka kuchukua? 959 00:48:22,048 --> 00:48:23,966 Mr. Generic Ringtone Kwa Bibi yangu? 960 00:48:24,050 --> 00:48:26,260 nauliza tu. 961 00:48:26,343 --> 00:48:28,512 Ndivyo wewe kuzungumza na mwanamke. 962 00:48:28,554 --> 00:48:31,724 Nilipata ya A.J nambari ya burner ya simu ya rununu vile vile tu. 963 00:48:31,766 --> 00:48:34,351 Shh-shh. Sawa. Tulifanya lini kuanza kufanya hivyo? 964 00:48:34,435 --> 00:48:37,521 - Maya, una nini? - Mpenzi wangu Alonso anafuata risasi kwenye vilipuzi. 965 00:48:37,563 --> 00:48:40,358 Hakika sivyo kutoka Marekani. Tulipata nambari kwenye A.J. 966 00:48:40,399 --> 00:48:42,485 Hapana, Ben nilipata nambari kwenye A.J. 967 00:48:42,568 --> 00:48:45,279 Msichana wake anasema aliiba pesa, lakini yeye hakujua kutoka kwa nani. 968 00:48:45,363 --> 00:48:47,031 Nijulishe ukimpata. MWANAMKE: Shampeni? 969 00:48:47,073 --> 00:48:49,075 Habari. Unafanya nini? 970 00:48:49,158 --> 00:48:51,535 Kwa nini ni ngumu kwako kusema neno "sisi"? 971 00:48:51,577 --> 00:48:54,372 Una shida gani? Una shida gani? Wewe-- 972 00:48:54,413 --> 00:48:57,083 Je, hiyo nambari yake imehifadhiwa kwa simu yako tayari? 973 00:48:57,166 --> 00:48:59,543 Kwa uso wa tabasamu karibu nayo? Twende zetu. 974 00:48:59,585 --> 00:49:02,963 Uso wa tabasamu huku ulimi ukitoka nje unafanya nini sasa? 975 00:49:03,047 --> 00:49:06,300 Unajua kwanini Tasha alitupa namba? Nilipata mguso wa kibinadamu. 976 00:49:06,384 --> 00:49:08,302 Lazima uwe wazi tu. 977 00:49:08,386 --> 00:49:13,224 Na nikuambie, hiyo ni muhimu zaidi kuliko kuwa na umakini. 978 00:49:13,265 --> 00:49:16,227 Nusu ya sekunde. Sikiliza. Hivi ndivyo tunavyoenda kuzingatia kuanzia sasa. 979 00:49:16,268 --> 00:49:19,438 Nitashughulika na sehemu zote za binadamu, mwanamume au mwanamke. 980 00:49:19,522 --> 00:49:22,191 Oh, unataka kukabiliana na sehemu zote za binadamu za kiume? Sivyo nilivyosema. 981 00:49:22,274 --> 00:49:23,984 Hiyo ni kweli ulichosema. Usipotoshe maneno yangu. 982 00:49:24,068 --> 00:49:26,987 (simu inaita) 983 00:49:28,489 --> 00:49:30,408 - Habari? - Ben Barber akizungumza. 984 00:49:32,159 --> 00:49:34,245 - Ulipataje nambari hii? - Kitu kidogo kinachoitwa upelelezi wa kiwango cha platinamu. 985 00:49:34,286 --> 00:49:36,038 Nipe hiyo simu. A.J. 986 00:49:36,122 --> 00:49:37,581 Mpenzi wako alituambia kuhusu pesa ulizoiba. 987 00:49:37,623 --> 00:49:40,459 - Sikuiba pesa yoyote. - Kuwa wazi. 988 00:49:40,501 --> 00:49:43,087 Jigeuze wewe jamani. Tunahitaji kukuweka salama. 989 00:49:43,129 --> 00:49:45,214 Ninajuaje kuwa haukuwepo juu ya kujaribu kuniua? 990 00:49:45,297 --> 00:49:47,466 Ikiwa nilitaka kukuvuta sigara, ungekuwa tayari umekufa. 991 00:49:47,550 --> 00:49:52,304 Una joto kali juu yako, aina ya joto hiyo punda wako mwembamba hawezi kuchukua. 992 00:49:52,388 --> 00:49:54,473 Nakata simu, A.J., umekufa ndani ya masaa 24. 993 00:49:54,557 --> 00:49:58,018 Angalia pande zote, jamani. Sisi marafiki pekee umepata. 994 00:49:58,102 --> 00:50:01,313 Unajua nini? Mimi ni mgonjwa wa kuzungumza kwa punda wako. Hapa. 995 00:50:01,397 --> 00:50:03,607 Subiri, subiri, subiri! Subiri! Subiri! Hujambo? 996 00:50:03,649 --> 00:50:05,484 (ya juu) Hujambo? Hujambo? Hujambo? 997 00:50:05,568 --> 00:50:08,112 (wimbo wa chini) Habari. Ben Kinyozi kurudi kwenye simu. 998 00:50:08,154 --> 00:50:11,449 Nitakutumia ujumbe wakati na mahali. Wewe tu, au mimi bolt. 999 00:50:11,490 --> 00:50:13,325 (milio) 1000 00:50:13,367 --> 00:50:16,495 Hiyo ilikuwa nini? Ilifanya kazi, sivyo? 1001 00:50:16,537 --> 00:50:21,167 PAPA: Huyu mjinga anaiba pesa zangu, inafichua operesheni yangu, na bado anatembea mitaani? 1002 00:50:21,208 --> 00:50:23,377 Ninaweka watu wangu bora juu yake. Afadhali. 1003 00:50:23,461 --> 00:50:25,629 Maisha ya wafanyabiashara kote ulimwenguni wanategemea. 1004 00:50:25,671 --> 00:50:28,090 Ninaipata. Sidhani unafanya. 1005 00:50:28,174 --> 00:50:31,635 Bomba langu linafunguka. Tumefichuliwa. 1006 00:50:31,677 --> 00:50:33,345 Muue. 1007 00:50:33,429 --> 00:50:35,514 Ndiyo, bwana. 1008 00:50:35,598 --> 00:50:39,351 Na vipi kuhusu malipo? Je, ilipita, au nayo iliibiwa? 1009 00:50:39,435 --> 00:50:42,396 Risiti imethibitishwa na kamishna mpya. Loo, angalia hilo. 1010 00:50:42,480 --> 00:50:45,524 Jambo moja limefanywa sawa. Mambo yanaelekea. 1011 00:50:45,608 --> 00:50:47,485 Sasa toka hapa. nimechelewa. 1012 00:50:59,330 --> 00:51:02,208 (milio ya simu) Hii hapa. 1013 00:51:03,209 --> 00:51:05,378 - Kumbuka kile nilichokuambia. - Ndio. 1014 00:51:05,461 --> 00:51:07,463 Jicho moja kwake na jicho moja nje. 1015 00:51:13,594 --> 00:51:15,596 Siwezi kuifanya. Nionyeshe jinsi gani. 1016 00:51:15,679 --> 00:51:19,225 Mwanaume, wewe si mjusi. Changanua tu. Naam, unapaswa kusema hivyo. 1017 00:51:19,266 --> 00:51:20,434 Toka nje. Sawa. 1018 00:51:20,518 --> 00:51:22,478 Nitakuwa nikisikiliza. Sawa. 1019 00:51:26,565 --> 00:51:29,276 BEN: Ninatembea kwenye pwani ya damn. 1020 00:51:29,360 --> 00:51:31,737 Sikiliza, A.J., Sina wakati kucheza michezo na wewe. 1021 00:51:31,779 --> 00:51:34,740 - Uko wapi? - Lo, polepole roll yako, mwanangu. Siyo rahisi hivyo. 1022 00:51:34,782 --> 00:51:37,118 - Tunapaswa hakikisha tuko wazi. - Tazama sauti yako. 1023 00:51:37,201 --> 00:51:40,204 - Sikutoka hapa kuhujumiwa na wewe. - Sawa, tembea kwenye kibanda. 1024 00:51:40,246 --> 00:51:42,415 Kibanda gani? Wapi? Njia nyingine. Geuka. 1025 00:51:42,498 --> 00:51:44,375 - Kibanda hiki? - Ndio, kibanda hicho hapo hapo. 1026 00:51:44,417 --> 00:51:46,252 Sawa, ninatembea. Kwenda kwenye kibanda. 1027 00:51:47,753 --> 00:51:49,463 - Sasa nini? niko hapa. - Sawa, nataka wewe kuokota kopo. 1028 00:51:49,547 --> 00:51:51,465 - Nimeipata. - Sasa irudishe chini. 1029 00:51:51,549 --> 00:51:53,259 A.J., sisi ni nini unafanya sasa hivi? 1030 00:51:53,342 --> 00:51:55,177 Mimi naona kama unafuatwa. 1031 00:51:55,261 --> 00:51:57,263 Kisha sema hivyo. Hiyo inaleta maana. Sema hivyo. 1032 00:51:57,304 --> 00:51:59,223 Tembea tu. Sawa, kutembea. 1033 00:51:59,265 --> 00:52:01,392 Acha. Ondoa shati lako. 1034 00:52:01,434 --> 00:52:04,520 - Kwa nini ninaondoa shati langu? - Ili kuhakikisha kuwa hauna waya. 1035 00:52:04,603 --> 00:52:06,272 Unaona hilo? Hakuna waya. 1036 00:52:06,313 --> 00:52:09,233 Ooh. Umesagwa. Abs ya chuma. 1037 00:52:09,275 --> 00:52:11,360 - Acha kucheza michezo. - Sawa, tembea kwenye pipa la takataka. 1038 00:52:11,444 --> 00:52:13,279 Kwenye pipa la takataka? Kwenda. 1039 00:52:13,362 --> 00:52:15,531 Sawa. 1040 00:52:15,614 --> 00:52:18,743 Sasa nini? Sasa fikia kwenye pipa la taka na toa chochote kilicho juu. 1041 00:52:21,287 --> 00:52:23,497 Je, anachimba kwenye takataka? Nimeipata. 1042 00:52:23,581 --> 00:52:26,417 Sawa, fungua yaliyomo na niambie ni nini. 1043 00:52:30,004 --> 00:52:33,215 Ni, uh, tu nachos kilicholiwa nusu 1044 00:52:33,299 --> 00:52:35,801 na mchuzi na guacamole na nywele zote ndani yake. 1045 00:52:35,843 --> 00:52:37,636 Nzuri. Hiyo ni kamili. 1046 00:52:37,720 --> 00:52:39,680 Kula. samahani. Je! 1047 00:52:39,764 --> 00:52:42,767 Kula ... ni. Mimi si kula-- Hapana! Mimi si kula hii. 1048 00:52:42,808 --> 00:52:45,519 - Kufanya hivyo, au mimi kutembea. - Ni bora usile. 1049 00:52:56,572 --> 00:52:58,699 - (anacheka) - Hiyo ni mbaya tu. 1050 00:52:58,783 --> 00:53:01,702 Huyo alikuwa mgonjwa. Siwezi kuamini kweli ulifanya hivyo. 1051 00:53:01,786 --> 00:53:04,497 - (mate) - Shit hiyo ilikuwa mbaya. 1052 00:53:04,580 --> 00:53:06,374 BEN: Toa punda wako hapa sasa hivi. 1053 00:53:06,457 --> 00:53:10,544 A.J., una sekunde mbili ili kutoka hapa kabla ya kwenda jela. 1054 00:53:10,628 --> 00:53:13,339 Tunapaswa kutoka hapa. Hapa si mahali pa hili. 1055 00:53:13,422 --> 00:53:17,343 Halafu kwanini uniulize kukutana na wewe hapa nje? Sikufikiria vizuri. 1056 00:53:17,385 --> 00:53:19,512 A.J. A.J. 1057 00:53:26,394 --> 00:53:28,729 JAMES: Halo, A.J., mtu fulani anajaribu kutuua sisi sote. 1058 00:53:28,813 --> 00:53:30,439 Walilipua gari langu nakutafuta, 1059 00:53:30,523 --> 00:53:33,275 kwa hivyo unahitaji kuja safi na utuambie ni nani. 1060 00:53:33,359 --> 00:53:35,611 Nimekuambia tayari kila kitu. 1061 00:53:36,821 --> 00:53:38,489 - Ah, tulipata kampuni. - (milio ya risasi) 1062 00:53:38,531 --> 00:53:40,616 - Lo! Shuka! - Shit! 1063 00:53:42,368 --> 00:53:44,328 Unafanya nini? Mimi nina kuhusu kuanza kupiga risasi! 1064 00:53:44,370 --> 00:53:45,746 Hujapigwa risasi kamwe kutoka kwenye gari linalotembea! 1065 00:53:45,830 --> 00:53:47,707 Utaendesha gari. au utapiga risasi, James? Chagua moja! 1066 00:53:47,790 --> 00:53:49,583 Shit! 1067 00:53:49,667 --> 00:53:51,460 - (milio ya risasi inaendelea) - Badili! 1068 00:53:51,544 --> 00:53:53,379 Mimi nina kwenda juu. Haraka! 1069 00:53:53,462 --> 00:53:56,298 - Nyie utafanya hivyo sasa? - (kupiga honi) 1070 00:53:58,592 --> 00:54:00,469 Acha! Ondoa punda wako kutoka kwangu! 1071 00:54:00,553 --> 00:54:02,555 James, hukusogea! 1072 00:54:03,514 --> 00:54:04,849 Nimeipata! Nimeipata! 1073 00:54:06,767 --> 00:54:09,395 (honi za pembe) 1074 00:54:09,478 --> 00:54:10,646 (hupiga kelele) Oh, Mungu wangu! 1075 00:54:11,731 --> 00:54:14,567 Kwanini umepata kiti cha kijinga Umerudi nyuma sana James? 1076 00:54:18,612 --> 00:54:20,531 - Mbele! - James! 1077 00:54:20,573 --> 00:54:22,742 - Sawa. Usielekee moja kwa moja! - Sio sasa hivi, James. 1078 00:54:22,825 --> 00:54:25,411 - Ninaingia kwenye hali yangu. - Njia gani? 1079 00:54:27,747 --> 00:54:29,749 Unafanya nini jamani? Ben! 1080 00:54:38,424 --> 00:54:39,550 Kumbe! 1081 00:54:41,761 --> 00:54:43,429 Rudi! 1082 00:54:47,933 --> 00:54:49,894 - (risasi) - Wanarudi! 1083 00:54:49,935 --> 00:54:52,563 - Nimeipata. - (kupiga honi) 1084 00:54:57,818 --> 00:54:59,612 Shikilia! 1085 00:55:10,831 --> 00:55:13,584 - Kuzimu ilikuwa nini? - Je! 1086 00:55:13,626 --> 00:55:16,128 - Huh? - Hiyo inaitwa kuendesha gari! 1087 00:55:16,170 --> 00:55:17,838 Ambapo unajifunza jinsi ya kuendesha, mtu? 1088 00:55:17,922 --> 00:55:21,550 James, toka tu nyuma yangu na niache nifanye. 1089 00:55:21,634 --> 00:55:23,469 - Bust "U"! - Shikilia! 1090 00:55:24,136 --> 00:55:25,304 Aaah! 1091 00:55:28,140 --> 00:55:30,476 Wapoteze! Ninaendesha gari. Sihitaji shinikizo la aina hiyo. 1092 00:55:30,518 --> 00:55:32,395 - Acha nitoke hapa! - Una wasiwasi juu ya kile ninachofanya? 1093 00:55:32,478 --> 00:55:34,563 Vipi kuhusu unampiga mtu risasi? 1094 00:55:34,647 --> 00:55:35,856 Konda nyuma! 1095 00:55:35,940 --> 00:55:37,817 Usinipige risasi usoni kama hiyo! 1096 00:55:46,867 --> 00:55:48,744 Je, unaashiria? 1097 00:55:49,870 --> 00:55:51,664 samahani. Ni mazoea. 1098 00:55:56,001 --> 00:55:58,504 Anafanya haki. Hii ni rahisi sana! 1099 00:55:58,921 --> 00:56:00,840 Aaah! 1100 00:56:05,845 --> 00:56:08,848 - Alikuambia usifanye hivyo! - Sikiliza, nimepata mpango. 1101 00:56:08,889 --> 00:56:11,392 Kweli, tekeleza mpango wa mungu! 1102 00:56:14,687 --> 00:56:16,522 - Hapa tunaenda! - (kubonyeza) 1103 00:56:17,857 --> 00:56:19,692 - Anafanya haki nyingine. - Kila mtu ashikilie. 1104 00:56:22,695 --> 00:56:24,530 (kupiga honi) 1105 00:56:24,613 --> 00:56:26,699 Shit! Akaenda kushoto! 1106 00:56:30,870 --> 00:56:33,539 - Ndio! - Mimi ni Ben Barber, bitch! 1107 00:56:35,875 --> 00:56:37,752 MTU (sauti ya kina): Mchezo umekwisha. 1108 00:56:48,888 --> 00:56:50,681 Toa punda wako. Njoo, jamani! 1109 00:56:50,723 --> 00:56:52,892 Lo! Niache niende. Nyinyi ni wajinga. 1110 00:56:52,975 --> 00:56:54,894 - Tuko wapi jamani? - Nyumba salama. 1111 00:56:54,935 --> 00:56:57,980 Tunakaa hapa hadi tunatafuta nani tunaweza kumwamini. 1112 00:56:59,231 --> 00:57:00,900 - Kweli, marafiki? - Hii ni nyumba ya nani? 1113 00:57:00,983 --> 00:57:03,235 ya Alonso. Mtu wangu wa vilipuzi. 1114 00:57:03,277 --> 00:57:05,029 Yuko nje kwa kesi. 1115 00:57:05,071 --> 00:57:07,573 Yeye ni nani kuzimu? Mimi ni Mauaji ya Miami. 1116 00:57:07,656 --> 00:57:10,034 James, ikiwa wewe nipe polisi, 1117 00:57:10,076 --> 00:57:12,036 Nitakuwa nikinyongwa kutoka kwa shuka. 1118 00:57:12,078 --> 00:57:14,497 Unafikiri Nakupa pole, A.J.? 1119 00:57:14,580 --> 00:57:16,499 Ulimwibia nani, na nani anatupiga risasi? 1120 00:57:16,582 --> 00:57:18,667 sikwambii ujinga. Je, hiyo ni sawa? 1121 00:57:18,751 --> 00:57:20,586 (mayowe) Papa! Antonio Papa! 1122 00:57:20,669 --> 00:57:22,505 A-N-T-O-N-I-O! MAYA: Antonio Papa? 1123 00:57:22,588 --> 00:57:24,590 - Huo ni ujinga. - Sio ujinga, sawa? 1124 00:57:24,632 --> 00:57:27,927 Kila mtu anadhani Papa huyu ni mfanyabiashara halali, lakini hayuko hivyo. 1125 00:57:28,010 --> 00:57:31,055 Yeye ni mhalifu mkubwa, katika kila kitu. 1126 00:57:31,097 --> 00:57:34,600 Dawa za kulevya, bunduki. Kwa hivyo Troy lazima awe kijana wake wa Atlanta. 1127 00:57:34,683 --> 00:57:36,519 Ndiyo! 1128 00:57:36,602 --> 00:57:39,689 Hiyo ni operesheni kubwa. Kumkamata Papa kungetupata Troy kwa uhakika. 1129 00:57:39,772 --> 00:57:42,733 Kwa muhtasari, mimi ni wake cyber giza sanaa guy. 1130 00:57:42,775 --> 00:57:45,611 Ninaingia kwenye shindano lake. Ninaweka mifumo yake. 1131 00:57:45,695 --> 00:57:47,530 Ninafuja pesa zake. 1132 00:57:47,613 --> 00:57:49,740 Umekubali tu hadi nne au tano hivi uhalifu hapo hapo. 1133 00:57:49,782 --> 00:57:51,742 Hayo ni Marekebisho ya Tano. Siku chache zilizopita, 1134 00:57:51,784 --> 00:57:54,829 Labda nimechukua pesa kutoka kwa akaunti yake 1135 00:57:54,912 --> 00:57:56,706 na kuiweka ndani yangu. 1136 00:57:56,789 --> 00:57:58,833 - BEN: Unaweza "unaweza"? - Sikufikiri angeona. 1137 00:57:58,916 --> 00:58:00,835 - Inavyoonekana, alifanya. - Maya, ni nini kuzimu hiyo-- 1138 00:58:00,918 --> 00:58:02,920 - (wote wanapiga kelele) - Tupa bunduki yako, mtu! 1139 00:58:02,962 --> 00:58:04,505 - Weka chini! - Achia! 1140 00:58:04,588 --> 00:58:05,756 MAYA: Shikilia! (kupiga kelele) 1141 00:58:05,798 --> 00:58:07,967 - A.J., acha kupiga kelele! - Nitapiga uso wako! 1142 00:58:08,050 --> 00:58:10,970 - Huyu ni Alonso, kijana wangu wa vilipuzi. - Weka chini, sasa! 1143 00:58:11,011 --> 00:58:13,848 - Alonso, shika silaha yako. Wao ni polisi. - Afadhali kuiacha! 1144 00:58:13,931 --> 00:58:16,892 - Weka bunduki yako mbali. - Weka chini, Castro! - Achia! 1145 00:58:18,644 --> 00:58:20,646 Iko chini, sawa? Unaiweka chini. Ben, tuko vizuri. 1146 00:58:20,730 --> 00:58:22,523 BEN: Sawa. 1147 00:58:24,775 --> 00:58:26,027 Kuzimu nini? 1148 00:58:26,110 --> 00:58:27,820 - (Alonso anaugulia) - Tena? 1149 00:58:27,903 --> 00:58:29,989 - Umefanya hivi hapo awali? - Sijui nikuambie nini. 1150 00:58:30,072 --> 00:58:31,323 BEN: niko ukingoni. Sisi ni wauaji wa polisi! 1151 00:58:31,365 --> 00:58:33,784 Mishipa yangu ni mbaya, jamani! Nilikuambia kuzingatia! 1152 00:58:33,826 --> 00:58:35,786 Unafikiri nilimaanisha kuifanya? Nilidhani alipiga risasi. 1153 00:58:35,828 --> 00:58:37,038 Hukupiga risasi, kwa hivyo nilipiga! (kushtuka) 1154 00:58:37,121 --> 00:58:39,999 Oh, Mungu wangu! Yeye ni zombie! 1155 00:58:40,082 --> 00:58:42,710 - Risasi ya kichwa! - Lo! Lo! Lo! Lo! 1156 00:58:42,793 --> 00:58:44,962 - Shikilia! Shikilia! Shikilia! - (risasi) 1157 00:58:45,004 --> 00:58:46,589 Ni fulana! 1158 00:58:47,048 --> 00:58:48,883 Wajinga. 1159 00:58:48,966 --> 00:58:50,051 Ni fulana. 1160 00:58:53,637 --> 00:58:55,890 Ndio maana nahitaji fulana, James. Ajali kama hizi. 1161 00:58:55,973 --> 00:58:58,684 Wapumbavu hawa wawili ni akina nani, na wanafanya nini katika nyumba yangu? 1162 00:58:58,726 --> 00:59:00,936 Hao ndio maafisa kutoka Atlanta. Ilikuwa gari lao lililolipuka. 1163 00:59:01,020 --> 00:59:03,147 Hey, mtu. Mimi ni Ben Barber. Naomba msamaha. 1164 00:59:03,189 --> 00:59:05,649 - Halo, mtu. Piga kwa boca. - Je! 1165 00:59:05,691 --> 00:59:08,652 Au ninafika kwenye kifua chako na kunyakua nje moyo wako wa katikati. 1166 00:59:08,694 --> 00:59:10,029 Sawa. Nilikuja hapa kuomba msamaha. 1167 00:59:10,112 --> 00:59:11,697 Umenipiga risasi. Naam, mimi kuchukua nyuma. 1168 00:59:11,781 --> 00:59:13,157 - Chukua pole na wewe na kuondoka. - Sawa! 1169 00:59:13,199 --> 00:59:16,702 Je, tunaweza kukaa tu makini? Je, umegundua chochote? 1170 00:59:16,786 --> 00:59:19,080 Kilipuko kutoka kwa gari na kilipua zote ni chache. 1171 00:59:19,163 --> 00:59:21,791 - Ulaya Mashariki, kwa kweli. - Inatisha Papa! 1172 00:59:21,874 --> 00:59:24,710 - Unaweza kuacha na hilo? - Shikilia, Maya. Anaweza kuwa kusema ukweli. 1173 00:59:24,794 --> 00:59:27,880 Itachukua mtu na umakini wa kupata hiyo aina ya kifaa kisichoweza kupatikana. 1174 00:59:29,048 --> 00:59:31,675 Utanisaidia kupata ushahidi mgumu juu yake. 1175 00:59:31,717 --> 00:59:34,845 Papa hataacha risasi punda wako, hivyo sisi chaguo pekee ulilopata. 1176 00:59:34,887 --> 00:59:37,181 Umeweka kompyuta yake, sawa? 1177 00:59:37,223 --> 00:59:39,642 Kwa hivyo, unaweza kutuingiza ndani yake? 1178 00:59:39,725 --> 00:59:41,852 Mtu angehitaji kupata kwa kompyuta yake ya nyumbani 1179 00:59:41,894 --> 00:59:43,979 na kupakua meli inadhihirisha. 1180 00:59:44,063 --> 00:59:46,065 Kweli, Papa ana sherehe kwenye jumba lake la kifahari usiku wa leo. 1181 00:59:46,107 --> 00:59:47,525 Usalama itakuwa tight. 1182 00:59:49,276 --> 00:59:50,945 - Kutakuwa na mengi ya viongozi wa kigeni huko. - Hakuna shida. 1183 00:59:51,028 --> 00:59:52,738 Tutaingia huko haijatambuliwa. 1184 00:59:52,780 --> 00:59:54,824 Atatujulisha kompyuta iko wapi 1185 00:59:54,907 --> 00:59:56,659 naye atakwenda zungumza nasi. 1186 00:59:56,742 --> 00:59:58,202 Tunaingiaje haijatambuliwa? 1187 01:00:00,454 --> 01:00:05,042 ♪♪ (mwanaume akiimba kwa lugha ya Kiafrika) 1188 01:00:11,757 --> 01:00:13,217 Jina? 1189 01:00:13,259 --> 01:00:14,885 Jina langu. 1190 01:00:14,927 --> 01:00:16,637 Jina langu. 1191 01:00:16,721 --> 01:00:18,222 Mkuu Admiral Steven Matombe. 1192 01:00:18,264 --> 01:00:20,182 Balozi wa Nigeria. 1193 01:00:21,267 --> 01:00:24,645 Pamoja na mbili. Watumishi wangu wawili. 1194 01:00:24,729 --> 01:00:26,105 Sina wewe kwenye orodha. 1195 01:00:26,147 --> 01:00:30,109 Kisha angalia orodha ya VIP. Wala usiniangalie machoni mwangu. 1196 01:00:30,192 --> 01:00:31,861 Usiniangalie. 1197 01:00:31,944 --> 01:00:33,988 Unaangalia pedi. Unasoma majina. 1198 01:00:34,071 --> 01:00:35,990 Unanitazama, na unafunga macho yako. 1199 01:00:36,073 --> 01:00:37,867 Niangalie. Usiniangalie. 1200 01:00:37,950 --> 01:00:39,994 Niangalie! Huo ulikuwa mtihani. 1201 01:00:40,077 --> 01:00:43,122 - Umeshindwa. - Wewe ... hauko juu yake. 1202 01:00:43,164 --> 01:00:45,082 Sawa. Mzuie, jamani. 1203 01:00:45,124 --> 01:00:47,460 - A.J. yuko juu yake. - Ondoka kando, tafadhali. 1204 01:00:47,501 --> 01:00:48,961 Subiri! 1205 01:00:51,005 --> 01:00:52,423 Hili ni kosa lako. 1206 01:00:52,506 --> 01:00:55,801 Unajua mimi kile ninachopaswa kufanya. 1207 01:00:55,843 --> 01:00:58,137 Ninakuvisha, nakulisha, 1208 01:00:58,179 --> 01:01:01,766 na bado uzembe wako inanitia hasira. 1209 01:01:01,807 --> 01:01:03,142 Bwana. 1210 01:01:03,225 --> 01:01:05,770 Mimi ni mlinzi wako, si mtumishi wako. 1211 01:01:05,811 --> 01:01:07,813 (kupiga kelele) 1212 01:01:08,814 --> 01:01:11,025 Wewe ndivyo ninavyosema! 1213 01:01:11,817 --> 01:01:13,235 Ee Mungu. 1214 01:01:14,028 --> 01:01:15,738 Samahani, bwana. 1215 01:01:15,821 --> 01:01:17,156 Una inzi kwenye uso wako. 1216 01:01:21,202 --> 01:01:23,704 Jadi. Ishara ya heshima. 1217 01:01:24,246 --> 01:01:26,040 (kilimo) 1218 01:01:26,123 --> 01:01:28,167 A.J.: Sawa, ijaribu sasa. Angalia orodha kwa mara nyingine. 1219 01:01:30,002 --> 01:01:31,712 (anacheka) Hiyo hapo. 1220 01:01:32,880 --> 01:01:34,298 Pole kwa hilo. Ingia moja kwa moja. 1221 01:01:34,340 --> 01:01:36,175 nitakwenda. 1222 01:01:36,217 --> 01:01:37,927 Hapana, hapana, hapana! Niachilie! 1223 01:01:38,010 --> 01:01:41,180 - Njia hii. - Tuko wapi? Siwezi kuhisi uso wangu. 1224 01:01:41,222 --> 01:01:43,265 Na unakaribishwa. 1225 01:01:46,060 --> 01:01:50,022 Habari. Kumbuka, sisi ni juu ya ulinzi. 1226 01:01:50,106 --> 01:01:54,193 A.J. iko kwenye sikio. Yote unapaswa kufanya ni kupakua faili. 1227 01:01:54,235 --> 01:01:57,071 Unamwamini kufanya hivi? Bila shaka sivyo. 1228 01:01:57,154 --> 01:02:00,116 Je, tuna chaguo? Awali ya yote, Ben anaweza kukusikia. 1229 01:02:01,992 --> 01:02:04,787 James, angalia hilo. Walipata Baccarat pomboo wa almasi. 1230 01:02:04,870 --> 01:02:06,831 Ndio, labda alipata choo cha Gucci pia. 1231 01:02:06,872 --> 01:02:09,041 Je, ninaonekana kama ninajali? Kaa kwenye uhakika. Tembea tu. 1232 01:02:09,083 --> 01:02:11,794 Ikiwa alipata choo cha Gucci, Nimekaa juu yake. 1233 01:02:18,217 --> 01:02:21,095 Huyo hapo. A.J., unaweza kutusikia? 1234 01:02:21,178 --> 01:02:24,557 Je, hili ni tukio la programu iliyopitishwa? Maana ningependa wonton moja au mbili. 1235 01:02:24,598 --> 01:02:27,101 - Sio ubaguzi nikisema. - Tunaenda wapi? 1236 01:02:27,184 --> 01:02:29,145 Kwanza, unapaswa kupata kwa barabara ya ukumbi wa kaskazini. 1237 01:02:29,228 --> 01:02:31,147 Inaongoza kwa mrengo mwingine ya nyumba. 1238 01:02:31,230 --> 01:02:33,024 Nitaunda ovyo. 1239 01:02:33,065 --> 01:02:36,068 Enyi watu, fanyeni kawaida mpaka uone ufunguzi. 1240 01:02:39,864 --> 01:02:42,908 ♪♪ (wanaume wakiimba kwa Kihispania) 1241 01:02:44,410 --> 01:02:46,120 Unafanya nini? Weka mikono yako chini. 1242 01:02:46,203 --> 01:02:48,956 - Ninapunga mkono. - (mwanamke akipiga kelele) 1243 01:02:55,087 --> 01:02:57,923 Utekelezaji wa sheria inakaribishwa kila wakati kwenye shughuli zangu. 1244 01:02:58,007 --> 01:03:00,843 Kwa hiyo, Mheshimiwa Papa, unacheza? 1245 01:03:00,926 --> 01:03:03,095 Je, ninacheza? 1246 01:03:03,971 --> 01:03:06,098 Uko kwenye raha. 1247 01:03:10,061 --> 01:03:13,105 ♪♪ (wimbo mpya unaanza: up-tempo) 1248 01:03:20,404 --> 01:03:24,116 ♪♪ (mwanamke anayeimba kwa Kihispania) 1249 01:03:27,119 --> 01:03:28,913 Je, unacheza? Ndiyo. 1250 01:03:28,954 --> 01:03:30,289 Naam, acha. 1251 01:03:39,632 --> 01:03:42,134 Sawa, ilifanya kazi. 1252 01:03:42,218 --> 01:03:44,970 Hebu tufanye kazi. Yeye ni mzuri sana ingawa. 1253 01:03:45,054 --> 01:03:46,847 sina uhakika-- Twende zetu. 1254 01:03:51,310 --> 01:03:53,437 Sawa, Ben, nenda juu seti ya kwanza ya ngazi. 1255 01:03:53,479 --> 01:03:56,190 Roger huyo. Na kuendelea hadi mwisho ya barabara ya ukumbi. 1256 01:03:56,273 --> 01:03:59,193 Sawa, James. Ni wakati wa hali ya siri. 1257 01:03:59,276 --> 01:04:01,320 Je! unajua hata "hali ya siri" inamaanisha nini? 1258 01:04:01,404 --> 01:04:04,073 Ndiyo, inatoka Imani ya Assassin. Inamaanisha kuwa haijulikani. 1259 01:04:04,156 --> 01:04:06,325 Milango miwili ya ofisi yake ziko upande wa kushoto. 1260 01:04:06,409 --> 01:04:07,993 Sawa. Niambie ukiwa hapo. 1261 01:04:08,077 --> 01:04:10,037 Sawa, A.J. Hii lazima iwe hapa. 1262 01:04:10,121 --> 01:04:12,289 (kutetemeka) 1263 01:04:12,331 --> 01:04:14,166 Imefungwa, A.J. Sawa, unajua nini? 1264 01:04:14,250 --> 01:04:16,335 Bafuni ya wageni iko chini ya barabara ya ukumbi. Tutaingia kutoka hapo. 1265 01:04:16,419 --> 01:04:18,087 Sawa. 1266 01:04:18,170 --> 01:04:21,340 (mazungumzo ya redio) Nenda, nenda, nenda. Nimepata hii. 1267 01:04:23,008 --> 01:04:26,011 Hey, mtu. Je, ulimwona? Unaona nani? 1268 01:04:26,053 --> 01:04:28,431 Nadhani alishuka huko. Alisema atakwenda kuwa na mtoto wangu. 1269 01:04:28,514 --> 01:04:30,182 Hapana, mtu, huwezi kuwa juu-- (vitunguu) 1270 01:04:31,308 --> 01:04:32,476 Nenda chini. Tumia bafuni chini. Nenda chini huko. 1271 01:04:34,061 --> 01:04:35,354 A.J.: Sawa, nakuhitaji upitie kwa dirisha na kuifungua. 1272 01:04:35,438 --> 01:04:37,982 Sawa, naiona. naiona. naiona. 1273 01:04:38,024 --> 01:04:39,358 Sawa. 1274 01:04:39,442 --> 01:04:41,152 - Sawa, iko wazi. - Panda nje. 1275 01:04:41,193 --> 01:04:44,238 samahani. Je! Umenisikia. Nikasema panda nje. 1276 01:04:48,325 --> 01:04:50,244 Lo, A.J., nina hadithi mbili. 1277 01:04:50,327 --> 01:04:51,662 Angalia, tuko hapa sasa, kwa hivyo miliki. 1278 01:04:53,372 --> 01:04:55,041 Hakuna mtu kuniambia chochote kuhusu kutoka nje ya dirisha hadithi mbili juu. 1279 01:04:56,167 --> 01:04:57,960 - Ben, ingia kwenye ukingo huo mbaya. - Nina hadithi mbili juu, James! 1280 01:04:58,044 --> 01:05:00,296 Umenisikia. Ingia kwenye daraja hilo sasa. 1281 01:05:03,299 --> 01:05:05,259 Walipata choo cha Gucci, James. 1282 01:05:13,059 --> 01:05:14,477 Njoo, Ben. 1283 01:05:17,271 --> 01:05:18,981 Sawa. 1284 01:05:20,191 --> 01:05:21,942 Sawa. 1285 01:05:27,490 --> 01:05:30,993 Habari, wavulana? Mimi niko katikati ya taa mbili na mahali pagumu. 1286 01:05:32,495 --> 01:05:35,414 Nitajaribu tu kuifikia. 1287 01:05:35,498 --> 01:05:39,210 Sawa? Hapana, hapana! Jamani! Umepoteza usawa! 1288 01:05:39,251 --> 01:05:42,254 (mayowe) Ee Mungu! 1289 01:05:43,130 --> 01:05:44,507 Mpumbavu. 1290 01:05:47,134 --> 01:05:48,969 (kuunguruma) 1291 01:05:50,346 --> 01:05:52,973 - (kupiga kelele) - (kuunguruma) 1292 01:05:53,057 --> 01:05:55,226 Ah! Samahani, bwana. 1293 01:05:55,267 --> 01:05:57,561 - Je! ninaweza kukupa burger ya kondoo? - Acha! James! 1294 01:05:58,521 --> 01:06:00,106 Rudi! Rudi! 1295 01:06:00,189 --> 01:06:01,440 Burger ya kondoo? Ndiyo. 1296 01:06:01,524 --> 01:06:03,484 Sijawahi kuwa na mmoja wao. Ngoja nione. 1297 01:06:03,567 --> 01:06:06,112 Msaada! (kupiga kelele) 1298 01:06:06,195 --> 01:06:09,031 (kutetemeka) Oh, Mungu wangu! 1299 01:06:09,115 --> 01:06:12,034 - Nilipata kick ya Kihispania kwake. Ni jibini gani hilo? - Manchego jibini. 1300 01:06:12,118 --> 01:06:13,536 Manchego? 1301 01:06:16,122 --> 01:06:18,999 ♪♪ (inaendelea) 1302 01:06:21,127 --> 01:06:23,379 - Niache peke yangu! - Hapana, hii ni-- 1303 01:06:25,297 --> 01:06:27,466 Msaada! Hukufanya hivyo kupika hizi, je! 1304 01:06:27,508 --> 01:06:30,010 Rudisha punda wako! 1305 01:06:30,094 --> 01:06:31,470 - (kupiga kelele kwa sauti ya juu) - Ben, nini kinaendelea? 1306 01:06:32,513 --> 01:06:35,307 Rudi! Gator alipata mguu wangu! 1307 01:06:36,308 --> 01:06:38,477 Shuka! Ondoka kwenye kifundo cha mguu! 1308 01:06:39,478 --> 01:06:41,313 Niache! (hunguruma) 1309 01:06:42,648 --> 01:06:45,151 (kutetemeka) Sitaki kufa hivi! 1310 01:06:48,320 --> 01:06:50,031 sijali! Unaweza kuiweka! 1311 01:06:53,367 --> 01:06:55,077 ♪♪ (mwisho) 1312 01:06:56,454 --> 01:06:58,497 (kuguna) A.J.: Ben, uko sawa? 1313 01:06:58,581 --> 01:07:01,083 Uko sawa? Thibitisha. Nyamaza kuzimu, A.J.! 1314 01:07:01,167 --> 01:07:03,627 - Hukuweza kuniambia kwamba alikuwa na mamba? - Niliangusha mpira juu yake. 1315 01:07:03,669 --> 01:07:05,379 - Sitakudanganya. - Alligator! 1316 01:07:05,463 --> 01:07:08,507 - Je, Marcus alikuuma? - Je, ninaweza kukupa kinywaji? 1317 01:07:08,591 --> 01:07:10,509 Oh. Hapana. 1318 01:07:10,593 --> 01:07:12,595 BEN: Subiri. Maya, Nahitaji muda zaidi! 1319 01:07:12,678 --> 01:07:14,346 Gator alipata kiatu changu. 1320 01:07:14,430 --> 01:07:18,100 Ndio, ninge-ningefanya kupenda kunywa. 1321 01:07:18,184 --> 01:07:19,477 Ajabu. 1322 01:07:19,518 --> 01:07:22,188 Je, unapenda tequila? Ndiyo. 1323 01:07:22,271 --> 01:07:23,647 Sawa. Nini kinaendelea? 1324 01:07:23,689 --> 01:07:25,858 Shikilia, James. 1325 01:07:25,900 --> 01:07:27,401 Sawa. 1326 01:07:27,485 --> 01:07:29,528 Sawa, A.J., ninaelekea ofisini sasa hivi. 1327 01:07:29,612 --> 01:07:32,365 - Subiri, subiri! - Je! Je! Je! Je, ana mamba humu ndani? 1328 01:07:32,448 --> 01:07:34,658 Hapana. Haina gator kuanzia hapa na kuendelea. 1329 01:07:34,700 --> 01:07:37,536 - Kuna mfumo wa kengele ya sauti. - Ulikuwa lini niambie hilo? 1330 01:07:37,578 --> 01:07:40,331 - Hufikirii hivyo habari unayohitaji kujua? - Hakuna mtu mkamilifu. 1331 01:07:40,373 --> 01:07:42,541 Nenda tu kwenye dawati kimya kimya. 1332 01:07:42,583 --> 01:07:44,377 Acha kucheza. Hii ni mbaya. 1333 01:07:44,418 --> 01:07:47,088 Sawa. Nenda kwenye dawati sasa. 1334 01:07:48,547 --> 01:07:51,342 Lo! Alipata panther nyeusi! 1335 01:07:51,384 --> 01:07:53,469 Yesu! 1336 01:07:53,552 --> 01:07:56,138 - Kimya, Ben! - (kuhema) 1337 01:07:56,222 --> 01:07:58,224 MWANAUME: Mfumo wa kengele unasikika baadhi ya sauti katika ofisi ya Papa. 1338 01:07:58,307 --> 01:07:59,683 Iangalie. Nakili. 1339 01:07:59,725 --> 01:08:01,602 James? Ben alizima kengele. 1340 01:08:01,685 --> 01:08:03,896 Itabidi kukimbia kuingiliwa. Barabara ya ukumbi wa Mashariki. 1341 01:08:03,938 --> 01:08:06,565 - Anasafiri kuelekea kwako. - Sawa. 1342 01:08:06,649 --> 01:08:08,317 Sawa. 1343 01:08:11,237 --> 01:08:13,197 Ina hydrangea. 1344 01:08:13,239 --> 01:08:15,157 Ana hydrangea. 1345 01:08:15,241 --> 01:08:16,909 (anakoroma) Pole. 1346 01:08:16,951 --> 01:08:21,163 (kupiga chafya) 1347 01:08:23,541 --> 01:08:27,253 Sawa, A.J. Niko kwenye kompyuta. Niongoze. 1348 01:08:27,294 --> 01:08:30,464 Kuna msimbo wa tarakimu saba kwamba alijiingiza mwenyewe, kwa hiyo sijui. 1349 01:08:30,548 --> 01:08:33,217 Lakini mimi hutumia nambari yangu ya kibinafsi huko pia 1350 01:08:33,259 --> 01:08:34,593 kwa sababu, unajua, kwa nini sivyo? 1351 01:08:34,677 --> 01:08:36,594 Kweli wewe ni mhalifu, si wewe, A.J.? 1352 01:08:36,637 --> 01:08:38,264 Je, ni kanuni gani? Fungua mabano-O- 1353 01:08:38,347 --> 01:08:41,683 funga mabano-nafasi- mabano wazi-O-funga mabano. 1354 01:08:41,767 --> 01:08:44,270 Subiri kidogo. Subiri. Je, wao-- 1355 01:08:44,770 --> 01:08:47,231 Titties, ndio. 1356 01:08:47,273 --> 01:08:51,192 - Nini sasa, A.J.? - Chomeka kiendeshi hicho cha flash na ufungue faili juu yake. 1357 01:08:51,235 --> 01:08:53,737 - Sawa, nimeipata. - Wengine hujijali wenyewe. 1358 01:08:53,779 --> 01:08:56,157 Asante, mpenzi wangu. Furaha yangu. 1359 01:08:56,240 --> 01:08:58,241 Basi niambie kuhusu tequila hii. Je, ni nadra? 1360 01:08:58,284 --> 01:09:01,203 Moja ya rarest kwenye soko. Haiwezekani kununua. 1361 01:09:01,286 --> 01:09:02,496 Salud. 1362 01:09:03,998 --> 01:09:05,791 (kuguna) 1363 01:09:06,709 --> 01:09:08,419 A.J.: Dakika mbali, wavulana. 1364 01:09:08,460 --> 01:09:10,295 Angalia, nyinyi watu mnahitaji kuharakisha. 1365 01:09:10,337 --> 01:09:12,465 Sitaendelea kugonga watu usiku kucha. 1366 01:09:14,258 --> 01:09:16,302 - Sawa, imekamilika. - Je, unajua-- 1367 01:09:16,343 --> 01:09:18,471 JAMES: Maya, wacha tutembee. Lo, lazima niende. 1368 01:09:18,554 --> 01:09:21,307 Mmm. Asante. Sawa. Mkono wangu. 1369 01:09:21,389 --> 01:09:23,976 I gotta-- I gotta kwenda. Juu tano. 1370 01:09:24,018 --> 01:09:26,437 Haya basi. 1371 01:09:26,478 --> 01:09:28,773 Hii lazima iwe moja ya siku mbaya zaidi za mungu. 1372 01:09:28,813 --> 01:09:32,735 Alligators, hydrangea, panga kila mahali. 1373 01:09:32,817 --> 01:09:35,279 kiatu chako kiko wapi? Ni hadithi ndefu, James. 1374 01:09:35,321 --> 01:09:37,656 Mtu huyo alipata alligator laana. Unaonekana mjinga! 1375 01:09:37,697 --> 01:09:39,532 Unajua nini? 1376 01:09:39,616 --> 01:09:41,535 Hii inaonekana bora, James? 1377 01:09:41,619 --> 01:09:43,329 Huh? Je, hiyo ni bora sasa? 1378 01:09:43,371 --> 01:09:45,539 Halo, wavulana, umeipata? Ndiyo. Mimi ni mtaalamu! 1379 01:09:45,623 --> 01:09:48,334 Sawa, tunapaswa kwenda. 1380 01:09:48,416 --> 01:09:50,585 Maafisa. 1381 01:09:52,630 --> 01:09:54,673 - Kuvutia kuangalia. - Nyumba ya kuvutia. 1382 01:09:54,757 --> 01:09:56,300 - Katika nchi yangu-- - Kata kitendo. 1383 01:09:56,342 --> 01:09:58,469 - Ndiyo. - Chama ni hivi. 1384 01:09:58,511 --> 01:10:01,222 - Ninasisitiza. - Sawa. 1385 01:10:02,640 --> 01:10:04,558 Kunywa kinywaji. 1386 01:10:04,642 --> 01:10:06,685 Rémy? Dom? 1387 01:10:06,769 --> 01:10:08,813 Nimepata hii shit kutoka Peru. 1388 01:10:08,854 --> 01:10:13,275 Haramu katika majimbo, lakini, uh, inaweza kukuweka usiku kucha. 1389 01:10:13,359 --> 01:10:15,361 Kama unajua ninachomaanisha. 1390 01:10:17,321 --> 01:10:19,699 Hapana. Hatuna kiu. 1391 01:10:20,700 --> 01:10:22,326 (minong'ono) sina kiu. 1392 01:10:22,368 --> 01:10:25,746 (anacheka) Angalia hiyo. Darasa bado linaendelea. 1393 01:10:25,830 --> 01:10:29,458 Ni lini utamruhusu Ben kufanya makosa yake mwenyewe, James? 1394 01:10:29,542 --> 01:10:31,711 Ndiyo, hiyo ni kweli. Najua majina yako. 1395 01:10:31,794 --> 01:10:34,255 Je, hilo linakushangaza? 1396 01:10:34,338 --> 01:10:37,675 Labda swali kubwa zaidi ni, mbona polisi wa Atlanta kuvunja chama changu? 1397 01:10:37,717 --> 01:10:42,388 Naam, tulifikiri unayoweza kuwa nayo tatizo la wizi. 1398 01:10:42,471 --> 01:10:47,268 Sasa ukitaja, Nilikuwa na ubadhirifu toleo la wiki hii. 1399 01:10:47,351 --> 01:10:49,603 Usikumbuke kuripoti ingawa. 1400 01:10:49,687 --> 01:10:51,564 Nadhani wewe kupatikana mkosaji. 1401 01:10:51,647 --> 01:10:54,525 - Hmm? - Ah, begi lako la douche. 1402 01:10:54,567 --> 01:10:56,068 Nadhani unajua ambaye alichukua kutoka kwangu. 1403 01:10:56,110 --> 01:10:58,529 Na kama sijapata baadhi ya majibu hivi karibuni, 1404 01:10:58,571 --> 01:11:01,741 wachache wa afisa wa jiji langu marafiki huko Atlanta sitakuwa na furaha sana kujifunza 1405 01:11:01,824 --> 01:11:04,368 kuwa mmoja wa wafadhili wao ananyanyaswa. 1406 01:11:04,410 --> 01:11:05,828 Katika nyumba yake mwenyewe, si chini. 1407 01:11:05,911 --> 01:11:08,539 Utatuchokoza? Unafikiri tunajali? 1408 01:11:08,581 --> 01:11:11,751 Ni kweli kwamba mmoja wenu inaweza tu kupokea karipio. 1409 01:11:11,834 --> 01:11:15,629 Lakini vipi ikiwa mmoja wenu bado kwenye kipindi chake cha majaribio? 1410 01:11:15,713 --> 01:11:20,718 Afisa huyo maalum, anaweza kuondolewa... vile vile tu. 1411 01:11:20,760 --> 01:11:23,596 Subiri, subiri, subiri. Sidhani tunahitaji kuharibu kazi za mtu yeyote hapa. 1412 01:11:23,637 --> 01:11:26,766 Hasa na kiwango cha ukosefu wa ajira kuwa juu sana kati ya weusi sasa. 1413 01:11:26,849 --> 01:11:28,893 - Tranquilo. - Samahani, nini? 1414 01:11:28,934 --> 01:11:32,855 Sikiliza, ninachojua ni kwamba mimi ni mwathirika ya mdukuzi aliyeniibia. 1415 01:11:32,938 --> 01:11:34,357 hata sitaki ili akamatwe. 1416 01:11:36,150 --> 01:11:38,611 Nataka kujua jinsi gani aliingia ili niweze kuzuia kutokea tena. 1417 01:11:38,694 --> 01:11:41,781 nina wasiwasi kwamba misaada yangu wako hatarini. 1418 01:11:41,864 --> 01:11:45,659 Kwa hivyo, ikiwa hauko hapa kusaidia, kwanini umekuja? 1419 01:11:45,743 --> 01:11:48,454 Nilisikia unayo choo cha Gucci. 1420 01:11:51,665 --> 01:11:55,461 Nadhani tumemaliza hapa. Wanaume wangu watakuonyesha. 1421 01:11:55,503 --> 01:11:59,757 Na wakati ujao unataka kuja kwenye moja ya vyama vyangu, uliza tu. 1422 01:11:59,799 --> 01:12:01,634 Sherehe zako ni mbaya. 1423 01:12:06,138 --> 01:12:08,516 Ni nini kilienda vibaya? 1424 01:12:08,599 --> 01:12:12,812 Sasa ninawalisha watu hawa vitelezi na kufanya mazungumzo Sitaki kuwa na? 1425 01:12:12,853 --> 01:12:14,814 Chukua rahisi. Sitakupiga risasi. 1426 01:12:14,855 --> 01:12:17,358 Hii ni prop tu ili kutoa hoja yangu. 1427 01:12:17,441 --> 01:12:19,610 Sisi ni wa kimataifa sasa. 1428 01:12:19,652 --> 01:12:23,656 Makosa yoyote yatakuwa gharama kubwa sana, hmm? 1429 01:12:23,739 --> 01:12:26,450 Hakuna zaidi mazungumzo ya kuudhi. 1430 01:12:26,492 --> 01:12:27,952 Hakuna visingizio zaidi. 1431 01:12:27,993 --> 01:12:32,415 Fanya kazi tu. 1432 01:12:35,668 --> 01:12:37,962 Pole, Antonio. 1433 01:12:38,003 --> 01:12:41,006 Hakika waue. Sitaki tu kupata damu kwenye suruali yangu. 1434 01:12:45,177 --> 01:12:48,597 Sawa, nimepata mjadala alijaribu kufuta kwenye mradi wake mkubwa wa sola. 1435 01:12:48,681 --> 01:12:52,601 Inaonekana kama Papa anaamuru kijana wake kufuta usafirishaji fulani kutoka kwa wazi. 1436 01:12:52,685 --> 01:12:55,855 Lakini yeye hasa anamwambia mtu huyo aondoke usafirishaji mwingine peke yake. 1437 01:12:55,938 --> 01:12:58,399 Kwa nini anataka kujificha usafirishaji wa paneli za jua? 1438 01:12:58,482 --> 01:12:59,900 Kwa sababu sio paneli za jua. 1439 01:12:59,984 --> 01:13:03,654 Naam, ana moja wao shehena zilizofichwa kuwasili kesho. 1440 01:13:03,696 --> 01:13:05,740 JAMES: Tunahitaji kujua kuna nini kwenye shehena hiyo. 1441 01:13:05,823 --> 01:13:07,742 Subiri. Je, hiyo inamaanisha nadhani inamaanisha nini? 1442 01:13:07,825 --> 01:13:09,744 Tuko kwenye hisa! 1443 01:13:09,827 --> 01:13:12,455 Mafanikio ya ndoto ya muda mrefu kufunguliwa. 1444 01:13:12,538 --> 01:13:14,165 Nadhani kweli nilithibitisha safari hii. 1445 01:13:14,206 --> 01:13:18,544 - Ninakuhakikishia, James, hiyo lori litajaa madawa ya kulevya. - Sawa, mtu, polepole. 1446 01:13:18,627 --> 01:13:22,465 Ikiwa kamishna wa bandari hakuwa na ushirikiano, inaweza kuwa tatizo. 1447 01:13:22,548 --> 01:13:23,591 Moja kuua kwa. 1448 01:13:23,674 --> 01:13:26,761 Alijaribu kutoa ushirikiano, lakini Papa bado kumuua hata hivyo. 1449 01:13:26,844 --> 01:13:29,638 - Unajuaje hilo? - Nilikuwa pale, kwenye yacht ya Papa. 1450 01:13:29,722 --> 01:13:32,850 Nilikuambia uniambie kila kitu unajua. Kwanini hukuniambia kila kitu ulijua? 1451 01:13:32,892 --> 01:13:35,644 Sikuona chochote. Nilikuwa nikisikiliza kwenye simu yake. 1452 01:13:35,728 --> 01:13:37,480 Kisha nyamaza pamoja na maneno yote hayo. 1453 01:13:37,563 --> 01:13:38,898 Hairuhusiwi mahakamani. 1454 01:13:42,276 --> 01:13:45,488 Star Wars, trilogy asilia. Wape majina na uwaweke daraja. Twende zetu. 1455 01:13:45,571 --> 01:13:47,907 Kipindi cha V: Empire Inapiga Nyuma. Kipindi cha IV: Tumaini Jipya. 1456 01:13:47,948 --> 01:13:49,700 Kipindi cha VI, Jedi. Bomu. 1457 01:13:49,742 --> 01:13:52,453 - Empire Inapiga Nyuma? - Je! 1458 01:13:52,536 --> 01:13:55,539 - Kurudi kwa Jedi. - Jedi! Ee Mungu wangu. Ewoks hizo? 1459 01:13:55,581 --> 01:13:57,875 Ewoks ni nini alifanya Star Wars. (kupiga kelele) 1460 01:13:57,917 --> 01:13:59,710 Wanakera sana. Hapana, hapana. 1461 01:13:59,752 --> 01:14:01,587 James. James. Maya. Maya. 1462 01:14:01,670 --> 01:14:02,797 - James, haraka sana. - Maya. 1463 01:14:02,880 --> 01:14:04,548 - James. - Maya. - James. - Maya. 1464 01:14:04,590 --> 01:14:06,592 Unaweza kuwa papa au tai, ungekuwa nani? 1465 01:14:06,675 --> 01:14:08,052 Papa! Umepata hasara nyingi sana kuwa papa. 1466 01:14:08,094 --> 01:14:09,929 Ikiwa wewe ni tai, unaruka! 1467 01:14:09,970 --> 01:14:12,556 Niliona tai kuchukua huyu mama mtoto mara moja. Hapana! 1468 01:14:12,598 --> 01:14:15,601 Biggie Smalls. Je, amezidiwa kidogo? 1469 01:14:15,643 --> 01:14:17,770 Yeye sio Sir Mix-A-Lot. Je! 1470 01:14:17,853 --> 01:14:18,938 - Maya? - Maya? - Maya? 1471 01:14:19,021 --> 01:14:20,606 - Maya? - James? - James? 1472 01:14:20,648 --> 01:14:22,525 - James? - ZOTE ZOTE: Nyamaza! 1473 01:14:22,608 --> 01:14:23,859 (wanadhihaki) 1474 01:14:25,945 --> 01:14:28,489 Jamani. 1475 01:14:29,615 --> 01:14:31,033 Walipata ujasiri. 1476 01:14:33,577 --> 01:14:36,497 Haachi kuongea. Anapaswa kuwa na uwezo wa kupumua. 1477 01:14:36,580 --> 01:14:38,958 Ndiyo. Niamini, najua. (anacheka) 1478 01:14:39,041 --> 01:14:41,127 Mambo tisa kati ya 10 toa mdomoni huyo jamaa 1479 01:14:41,168 --> 01:14:44,630 ama ni kichaa, asiye na akili au mjinga. 1480 01:14:44,714 --> 01:14:46,716 Lakini jambo la 10 - 1481 01:14:47,967 --> 01:14:50,928 Jambo la 10 huenda zaidi ya wazimu, unajua, 1482 01:14:50,970 --> 01:14:55,725 ndani ya, kama, ulimwengu wa fikra wa bahati mbaya. 1483 01:14:55,808 --> 01:14:57,852 nitakwenda kukuuliza kitu. 1484 01:14:57,935 --> 01:15:00,980 Ikiwa kweli unahisi hivyo, mbona unakuwa mkali sana kwa huyo jamaa? 1485 01:15:01,063 --> 01:15:03,983 Anachotaka ni kuwa mpelelezi. 1486 01:15:04,066 --> 01:15:07,653 Anajiweka sawa kwa kukata tamaa tunaporudi, basi-- 1487 01:15:13,868 --> 01:15:15,661 Malori! 1488 01:15:15,745 --> 01:15:17,955 James! Naona lori! 1489 01:15:17,997 --> 01:15:19,999 Malori yanakuja. Tazama! Nipe. 1490 01:15:24,003 --> 01:15:27,131 A.J., jitayarishe kuangalia nambari za kontena dhidi ya ilani ya bandari. 1491 01:15:27,173 --> 01:15:28,591 Nakili hiyo. 1492 01:15:28,674 --> 01:15:30,676 Tunaenda wapi? Tunaenda wapi? 1493 01:15:30,760 --> 01:15:32,595 - Huyu ndiye hapa. - Nambari ni nini? 1494 01:15:32,678 --> 01:15:35,848 4552345B. 1495 01:15:35,931 --> 01:15:37,141 (milio) 1496 01:15:37,183 --> 01:15:38,976 Nambari hiyo haipo. Ni mzimu. 1497 01:15:39,018 --> 01:15:40,603 Jackpot. 1498 01:15:49,862 --> 01:15:51,906 - Hapo unaenda. - MAYA: Nakili hiyo. 1499 01:15:51,989 --> 01:15:54,075 Tunaelekea magharibi kwenye daraja la Port. 1500 01:15:54,158 --> 01:15:58,079 Lete vitengo vyote kwenye vichochoro vya nje na kuweka kizuizi huko Biscayne. 1501 01:15:58,162 --> 01:16:00,206 MAN (kwenye redio): Hii ni MDPD Air One. 1502 01:16:00,247 --> 01:16:02,124 Njiani ikifuata upande wa magharibi 886. 1503 01:16:02,208 --> 01:16:04,126 (vilio vya ving’ora) 1504 01:16:06,962 --> 01:16:08,714 (mzungumzaji akipiga kelele) 1505 01:16:12,385 --> 01:16:14,053 Sawa. Hapa sisi kwenda. 1506 01:16:24,230 --> 01:16:26,691 - Mikono! Mikono juu! - Inua mikono yako juu! 1507 01:16:26,732 --> 01:16:28,818 Wainue mikono juu! Inua mikono yako juu! 1508 01:16:28,901 --> 01:16:31,404 Ben, pata mlango. 1509 01:16:31,445 --> 01:16:33,739 Nje ya teksi, Slim! 1510 01:16:34,699 --> 01:16:36,033 Haraka! Geuka! 1511 01:16:36,075 --> 01:16:37,952 Unajua nani hili lori ni la? 1512 01:16:38,035 --> 01:16:39,745 Ndio, ni mali yangu. 1513 01:16:39,787 --> 01:16:42,623 Sisi. Ni shambulio letu la kwanza. 1514 01:16:42,707 --> 01:16:44,083 Kama shemeji. 1515 01:16:44,125 --> 01:16:47,169 Nenda nyuma. Sawa. Niko juu yake. 1516 01:16:47,253 --> 01:16:49,755 (vilio vya ving’ora) 1517 01:16:51,173 --> 01:16:53,217 Fungua! 1518 01:17:01,267 --> 01:17:05,062 Sawa, Ben? Nijulishe tuna nini, mshirika! 1519 01:17:05,104 --> 01:17:07,982 Je, ni siku yangu ya kuzaliwa? Hapana! 1520 01:17:08,065 --> 01:17:09,775 Sawa, ni lazima Krismasi! 1521 01:17:10,985 --> 01:17:13,029 Tulipata nini? 1522 01:17:16,073 --> 01:17:18,284 HERNANDEZ: Idara inahusu kushitakiwa kwa unyanyasaji. 1523 01:17:18,325 --> 01:17:20,870 Na mimi kupata kueleza kwa kamishna mpya wa bandari 1524 01:17:20,953 --> 01:17:22,997 mbona tumefanya fujo ya uwanja wake wa mbele! 1525 01:17:23,080 --> 01:17:26,876 Tulikuwa na akili nzuri. Ilikuwa haijasajiliwa, usafirishaji nje ya vitabu. 1526 01:17:26,959 --> 01:17:29,003 Ilikuwa ni makosa ya kiuandishi. 1527 01:17:29,086 --> 01:17:31,297 Kweli sielewi ninachopaswa kufanya 1528 01:17:31,338 --> 01:17:34,175 kujiondoa kwenye orodha yoyote ya uchafu Ninaonekana kuwa hapa. 1529 01:17:34,258 --> 01:17:36,135 Mheshimiwa Papa, ngoja nikuombe msamaha. 1530 01:17:36,177 --> 01:17:38,012 Unaona, sielewi. 1531 01:17:38,095 --> 01:17:40,931 Nimejaribu kuwa mzuri. Nimejaribu kuwa baridi. 1532 01:17:40,973 --> 01:17:44,143 Je, nilifungua mashtaka wakati wewe watatu ulivunja chama changu? Hapana. 1533 01:17:44,226 --> 01:17:45,811 Lakini sasa-- 1534 01:17:45,895 --> 01:17:48,147 Unaona, sasa nimekasirika. 1535 01:17:48,230 --> 01:17:50,941 Nina sifa kulinda. 1536 01:17:50,983 --> 01:17:52,943 Hii itakuwa kuja nje ya ajabu, 1537 01:17:52,985 --> 01:17:55,946 lakini mimi ni kweli, tajiri kweli. 1538 01:17:55,988 --> 01:17:57,782 Namaanisha, Ninapata pesa kwa wagonjwa. 1539 01:17:57,823 --> 01:18:00,117 Na unajua hizo pesa zinaninunulia nini? 1540 01:18:00,159 --> 01:18:01,702 Hmm? 1541 01:18:01,786 --> 01:18:03,162 Ufikiaji. 1542 01:18:05,498 --> 01:18:08,959 Kwa hiyo, unaweza kufikiria kwamba tayari nimeanza 1543 01:18:09,001 --> 01:18:11,837 kupiga simu juu ya mlolongo wa amri. 1544 01:18:11,879 --> 01:18:13,839 Kwa hivyo, James, inaonekana kwangu 1545 01:18:13,923 --> 01:18:16,801 kama siku yako ya mafunzo imekwisha rasmi. 1546 01:18:16,842 --> 01:18:22,723 Lakini, hey, bahati nzuri kwenye taaluma yako ya baadaye, au ... chochote. 1547 01:18:28,979 --> 01:18:31,857 Kapteni! Ninaweza kuwa na neno? 1548 01:18:34,026 --> 01:18:38,739 Wewe, njoo nami. Unaweza kunisaidia kueleza hili fujo kwa kamishna mpya. 1549 01:18:39,365 --> 01:18:41,117 Shit. 1550 01:18:42,284 --> 01:18:44,995 Lo. Hiyo ilienda vibaya sana. 1551 01:18:45,037 --> 01:18:46,997 Ni aina ngumu kufikiria matokeo yoyote 1552 01:18:47,039 --> 01:18:48,791 hiyo itakuwa mbaya zaidi zaidi ya hapo, hapo hapo. 1553 01:18:48,874 --> 01:18:51,210 ♪♪ (mlio wa simu) 1554 01:18:53,045 --> 01:18:55,798 Inakaribia kuwa mbaya zaidi. 1555 01:18:55,881 --> 01:18:57,258 - Habari? - Maziwa kukimbia, huh? 1556 01:18:58,759 --> 01:19:00,761 Nitadhani umefanya tayari imetafunwa, kwa hivyo nitahifadhi sauti yangu. 1557 01:19:00,845 --> 01:19:02,805 James, tunazungumza juu yake kusimamishwa kwa muda mrefu. 1558 01:19:02,888 --> 01:19:05,224 Ben, bado uko majaribio, kwa hivyo hakuna chaguo. 1559 01:19:05,307 --> 01:19:07,393 Subiri, Luteni Brooks. Sasa, shikilia sasa. 1560 01:19:07,435 --> 01:19:10,813 Kutakuwa na kusikilizwa, lakini ni utaratibu tu. Umemaliza kama askari, Ben. 1561 01:19:10,896 --> 01:19:12,231 Kama "umefanywa"? 1562 01:19:12,314 --> 01:19:14,275 Luteni, hutaki kusikia upande wangu wa hadithi? 1563 01:19:14,358 --> 01:19:16,027 Hapana! Pata tu punda wako nyuma hapa! 1564 01:19:16,068 --> 01:19:18,154 - Tafadhali usifanye hivi. - Ulifanya hivi! 1565 01:19:18,237 --> 01:19:20,281 - Wewe na James. - Luteni. 1566 01:19:20,364 --> 01:19:22,074 (mibofyo ya mstari) Lieut-- 1567 01:19:22,908 --> 01:19:24,910 Hapa jamani. 1568 01:19:36,881 --> 01:19:39,884 Nini kuzimu tulikosa? 1569 01:19:39,925 --> 01:19:42,928 Ninajua usafirishaji huo si kitu ila mbele kusonga coke. 1570 01:19:42,970 --> 01:19:45,931 Ndio, lakini vyombo ilikuwa tupu, James. 1571 01:19:46,015 --> 01:19:49,393 Labda chombo ilitengenezwa kwa coke. 1572 01:19:49,435 --> 01:19:52,396 Nitaweka pini ndani yake. Ninapaswa kutumia bafuni mbaya sana. 1573 01:19:52,438 --> 01:19:55,941 (simu inaita) 1574 01:19:56,025 --> 01:19:57,610 Huyu ni Ange. 1575 01:19:57,651 --> 01:20:00,446 - Halo, kuna nini, mtoto? - Ben, nakuhitaji hapa sasa. 1576 01:20:00,488 --> 01:20:02,615 Angela? Cori ananitia wazimu. 1577 01:20:02,656 --> 01:20:04,158 Ulisema siku mbili. Najua. 1578 01:20:04,241 --> 01:20:06,869 Ninaoa mtu siku ya Jumamosi. 1579 01:20:06,952 --> 01:20:08,245 Ningependelea iwe wewe. 1580 01:20:08,287 --> 01:20:10,039 Jambo zima tu akaenda pear-umbo. 1581 01:20:10,081 --> 01:20:12,958 Tulichukua bembea na tulikosa mbaya, Ange. Tumekosa vibaya sana. 1582 01:20:13,042 --> 01:20:15,252 Samahani sana. 1583 01:20:15,294 --> 01:20:18,964 Lakini haijalishi ni mbaya kiasi gani, Bado nina imani na wewe. 1584 01:20:19,048 --> 01:20:21,300 Ninashukuru kwamba, mtoto, lakini una-- 1585 01:20:21,384 --> 01:20:26,097 Na mimi daima. Tunaweza kupitia chochote pamoja. 1586 01:20:27,390 --> 01:20:29,433 Nataka ujue tu kwamba nakupenda. 1587 01:20:29,475 --> 01:20:31,352 Nakupenda sana. 1588 01:20:31,435 --> 01:20:33,145 Nakupenda. 1589 01:20:35,022 --> 01:20:36,399 (milio) 1590 01:20:37,983 --> 01:20:39,944 Nilikuwa karibu kumwambia Nimepoteza kazi, 1591 01:20:39,985 --> 01:20:42,196 lakini nilianza kufikiria, "Hapana, subiri tu nenda nyumbani kwa sababu--" 1592 01:20:42,279 --> 01:20:45,282 Hey, wavulana. Nilikuwa nawaza tu kuhusu badala ya kamishna wa bandari. 1593 01:20:45,324 --> 01:20:48,119 Ni ajabu jinsi gani alionekana kwenye daraja mara baada ya Papa. 1594 01:20:48,160 --> 01:20:50,121 - Kwa hiyo? - Huwezi kuua kamishna wa bandari 1595 01:20:50,162 --> 01:20:53,332 kama huna udhibiti uingizwaji. 1596 01:20:53,416 --> 01:20:55,334 - Inaleta maana. - Hiyo inafanya akili nyingi. 1597 01:20:55,418 --> 01:20:59,088 Jukebox iko tayari. Nina wimbo huo wa Taylor Swift ulitaka, mchezaji. 1598 01:20:59,171 --> 01:21:01,006 Angalia, kama Nunez iko ndani yake, 1599 01:21:01,090 --> 01:21:04,009 hiyo ina maana Papa ni kuhamisha magendo kupitia bandari. 1600 01:21:04,093 --> 01:21:06,095 Nunez? Charlie Nunez? 1601 01:21:06,178 --> 01:21:09,974 Hilo lilikuwa mojawapo ya majina kwenye ripoti ya malipo ya Papa kwenye kompyuta yake. 1602 01:21:10,015 --> 01:21:12,017 (anacheka) 1603 01:21:13,227 --> 01:21:16,022 - Je! hiyo ilikuwa muhimu? - Asshole alitucheza. 1604 01:21:16,105 --> 01:21:17,940 Alipanda habari kwenye kompyuta yake, 1605 01:21:18,024 --> 01:21:20,234 ngoja tutafute hicho chombo, alitufanya tuthibitishe kuwa hana hatia 1606 01:21:20,317 --> 01:21:22,236 ili vyombo vingine angeweza kuteleza. 1607 01:21:22,319 --> 01:21:24,405 - Mwana wa mbuzi. - Usafirishaji unaofuata ni lini, A.J.? 1608 01:21:24,488 --> 01:21:26,240 Moja kila asubuhi wiki hii. 1609 01:21:26,323 --> 01:21:29,118 - Tunapaswa kumpiga asubuhi basi. - Hebu tufanye! 1610 01:21:29,201 --> 01:21:31,037 - Hebu tufanye! - A.J.: Twende. 1611 01:21:31,120 --> 01:21:33,247 nilipaswa kuwa nayo weka hilo pamoja. Acha nizungumze nawe. 1612 01:21:33,330 --> 01:21:36,042 Sawa. James? Angalia, nilijua vyombo. 1613 01:21:36,125 --> 01:21:38,169 Lakini jambo langu ni, Sikufikiria zaidi kuliko hayo. 1614 01:21:38,210 --> 01:21:40,046 Hapo ndipo nilipokosea. Nataka tu ku-- 1615 01:21:40,129 --> 01:21:42,256 Sio lazima useme. Tayari najua nini utasema. 1616 01:21:42,339 --> 01:21:46,260 Sikiliza, jamani, nimekuja tu wewe hapa kukuambia huendi. 1617 01:21:46,343 --> 01:21:49,013 Unazungumzia nini? Mimi ninaenda. 1618 01:21:49,055 --> 01:21:51,140 Hapana, sivyo. Ndiyo, ni mimi, James. 1619 01:21:51,223 --> 01:21:53,267 Hapana, sivyo! Umepigwa teke tu nje ya nguvu. 1620 01:21:53,350 --> 01:21:56,979 James, nimekuwa huku akiweka maisha yangu kwenye mstari 1621 01:21:57,063 --> 01:21:59,106 ili kukuthibitishia kwamba naweza kuwa mpelelezi. 1622 01:21:59,190 --> 01:22:02,193 sijui nini Tatizo lako ni James, lakini hii ndio ninayotaka - 1623 01:22:02,234 --> 01:22:03,402 Sikiliza! 1624 01:22:03,486 --> 01:22:06,072 Unaolewa kwa dada yangu. 1625 01:22:06,155 --> 01:22:09,075 Jambo hili linaenda vibaya, unaweza kuishia jela. 1626 01:22:09,158 --> 01:22:10,993 Au mbaya zaidi. 1627 01:22:11,077 --> 01:22:14,080 Unaweza kuishia kufa. 1628 01:22:17,333 --> 01:22:20,169 Samahani, Ben, lakini hii ni kwa manufaa yako. 1629 01:22:20,252 --> 01:22:22,296 Hawataturuhusu ndani ya maili moja ya bandari. 1630 01:22:22,380 --> 01:22:24,507 - Tunapaswa kuchukua mashua na kuelekea kaskazini. - Una mashua? 1631 01:22:24,590 --> 01:22:26,425 James! Haya, acha! James! 1632 01:22:26,509 --> 01:22:29,178 nitakuambia jinsi inavyoendelea. Nini-- A.J. A.J. 1633 01:22:29,261 --> 01:22:32,223 A.J. A.J. A.J.! A.J.! 1634 01:22:39,397 --> 01:22:42,441 Angalia, dau letu bora zaidi ni kuchukua mashua ng'ambo ya ziwa alfajiri. 1635 01:22:42,483 --> 01:22:45,486 Kwa hivyo nahodha wako anakuruhusu tu kuchukua magari na boti wakati wowote unataka? 1636 01:22:45,569 --> 01:22:48,114 sijui. Simuulizi. 1637 01:22:53,285 --> 01:22:54,995 Njoo. 1638 01:22:57,456 --> 01:22:59,291 Hey, usinipige risasi, jamani! 1639 01:22:59,333 --> 01:23:01,252 - Hakuna mtu atakayekupiga risasi. - Nionyeshe mikono yako. 1640 01:23:01,293 --> 01:23:03,129 Acha! Njoo, inuka! Nahitaji msaada wako. 1641 01:23:03,170 --> 01:23:04,463 Kwa ajili ya nini? 1642 01:23:33,576 --> 01:23:36,620 Sawa, A.J. Tunapoinuka hapa, Nahitaji ujifiche. 1643 01:23:49,175 --> 01:23:51,385 Sawa. 1644 01:23:51,469 --> 01:23:54,388 Unataka kufanya nini? Kata nyonga zake, kumshusha? 1645 01:23:54,472 --> 01:23:57,349 Lo! (anacheka) Hiyo ni fujo kidogo. 1646 01:23:57,433 --> 01:23:59,560 Nadhani kuna njia tofauti tunaweza kufanya hivi. 1647 01:23:59,643 --> 01:24:04,190 ♪♪ ("Ride of the Valkyries") 1648 01:24:13,532 --> 01:24:15,576 Halo, mtu, unajua South Beach iko wapi? 1649 01:24:15,659 --> 01:24:17,661 Maana GPS yangu haifanyi kazi yenye thamani ya d-- 1650 01:24:17,703 --> 01:24:19,538 (kuguna) Hiyo ni ya kuvutia sana. 1651 01:24:19,580 --> 01:24:21,540 Unataka kuijaribu? Je, ninaweza kumuweka chini hapa? 1652 01:24:21,624 --> 01:24:24,377 - Sasa pindua. - (kuomboleza) 1653 01:24:24,460 --> 01:24:26,545 Kweli? Ndiyo. Unajua, Lazima nifanye hivi kwa Ben. 1654 01:24:26,587 --> 01:24:30,091 Ngoja nikuonyeshe jinsi ya kufanya hivyo katika "A" ingawa. 1655 01:24:30,174 --> 01:24:31,425 Ndiyo. Naam, hiyo inafanya kazi pia. 1656 01:24:42,895 --> 01:24:45,606 Tumempata. Tuma gari kuchukua punda wa Papa. 1657 01:24:45,690 --> 01:24:48,192 - Mimi tayari niko hapa. - JAMES: Jifungishe! 1658 01:24:48,234 --> 01:24:50,236 Ama kweli, Niko kila mahali. 1659 01:24:50,319 --> 01:24:51,696 (bunduki zikipiga) 1660 01:24:54,365 --> 01:24:55,741 Zab. Mungu! 1661 01:24:55,783 --> 01:24:58,452 Umenitisha sana. Ulitokaje -- 1662 01:24:58,536 --> 01:25:00,454 Usijali kuhusu hilo. James na Maya wako wapi? 1663 01:25:00,538 --> 01:25:03,249 Kuangalia chombo mahali fulani huko. Jengo la kontena. 1664 01:25:03,332 --> 01:25:07,253 Hii ni kiwango cha bosi wa kawaida. Kitu daima huenda chini katika yadi ya chombo. 1665 01:25:07,294 --> 01:25:11,424 Na sio cocaine tu. I'm opening a contraband barabara kuu. 1666 01:25:11,465 --> 01:25:14,719 Bunduki, madawa ya kulevya, nyama ya nyangumi inayotisha. Vyovyote vile. 1667 01:25:14,760 --> 01:25:18,597 Nadhani kuna hata twiga ya pygmy katika mojawapo ya haya. 1668 01:25:18,681 --> 01:25:22,268 Furaha. Ilibidi nishuke kujionea mwenyewe. 1669 01:25:22,351 --> 01:25:23,728 Na angalia ninachopata. 1670 01:25:26,230 --> 01:25:28,733 Shit. Papa anao. 1671 01:25:28,774 --> 01:25:32,361 Wewe kaa hapa. Nilipata wazo. 1672 01:25:35,322 --> 01:25:37,366 (kucheka) 1673 01:25:37,450 --> 01:25:39,285 Unaonekana kukata tamaa. 1674 01:25:39,368 --> 01:25:41,245 Najisikia vibaya kwa ajili yenu. 1675 01:25:41,287 --> 01:25:43,622 It's like when my nephew kupoteza mchezo wa soka. 1676 01:25:43,664 --> 01:25:47,209 Nataka kukukumbatia na Capri Sun. 1677 01:25:47,293 --> 01:25:48,544 Lakini ninahisi mbaya zaidi kwa hawa jamaa. 1678 01:25:48,627 --> 01:25:52,506 Wanapaswa kuua polisi wawili jambazi ambao wao kudhani kuwa ni magaidi. 1679 01:25:52,590 --> 01:25:55,468 Pumzika. Wanapaswa kuishi na hayo. 1680 01:25:55,551 --> 01:25:59,472 (mlio wa kengele) 1681 01:26:00,347 --> 01:26:02,516 Nina wazo bora zaidi. 1682 01:26:02,600 --> 01:26:06,312 Vipi kuwa na mtaalamu kuitunza? 1683 01:26:08,022 --> 01:26:10,441 Ben Kinyozi, bitches! 1684 01:26:15,988 --> 01:26:17,782 Simama, James! Nimeipata! 1685 01:26:17,823 --> 01:26:20,326 Ndiyo! 1686 01:26:28,459 --> 01:26:30,252 Je, nilifanya hivyo? 1687 01:26:33,631 --> 01:26:35,257 Oh, shit! 1688 01:26:38,677 --> 01:26:40,262 Oh, shit! 1689 01:26:40,346 --> 01:26:42,014 - (kupiga kelele) - (mayowe) 1690 01:26:42,056 --> 01:26:45,267 Hifadhi nakala! Nahitaji chelezo! 1691 01:26:45,351 --> 01:26:47,353 Msaada! Msaada! 1692 01:26:47,436 --> 01:26:49,689 Habari! Kuumiza Locker! Ee Mungu! 1693 01:27:15,881 --> 01:27:17,717 Maya, chini! 1694 01:27:21,804 --> 01:27:23,639 Unakaribishwa. Twende zetu. 1695 01:27:24,890 --> 01:27:29,311 Umekuwa kero ya kweli. 1696 01:27:29,395 --> 01:27:31,856 naapa, Mimi ni mpelelezi wa siri mbili. 1697 01:27:31,897 --> 01:27:35,693 Nilijitolea kujipenyeza katika kundi. 1698 01:27:43,576 --> 01:27:45,536 (milio ya risasi) 1699 01:27:45,578 --> 01:27:47,288 Shit. 1700 01:27:51,834 --> 01:27:54,420 Aaah! Samahani! Samahani! Sitafanya tena! 1701 01:28:06,640 --> 01:28:08,642 Tazama! 1702 01:28:16,901 --> 01:28:18,778 Haya twende! 1703 01:28:25,117 --> 01:28:27,370 Aaah! 1704 01:28:27,453 --> 01:28:28,788 Oh, shit! 1705 01:28:29,789 --> 01:28:32,333 Njoo, Ben! 1706 01:28:48,891 --> 01:28:51,477 Nimekupata sasa. 1707 01:28:53,479 --> 01:28:55,773 Chukua hii, Papa! 1708 01:29:12,915 --> 01:29:15,418 Sawa, Papa! Imekwisha! 1709 01:29:15,501 --> 01:29:18,379 Wacha niwaone mikono! Nje ya teksi, sasa! 1710 01:29:18,462 --> 01:29:19,839 Ondoka, Papa! Nje ya teksi-- 1711 01:29:22,508 --> 01:29:24,510 - Ni wazi! - Kweli, chicos. 1712 01:29:24,593 --> 01:29:26,721 Je, unatafuta kwa kitu? 1713 01:29:26,804 --> 01:29:28,723 Weka bunduki chini, tafadhali. 1714 01:29:29,640 --> 01:29:32,518 Weka silaha zako chini sasa. 1715 01:29:32,601 --> 01:29:34,937 (bunduki iligonga ardhini) 1716 01:29:35,021 --> 01:29:39,442 Sasa, hii ndiyo sehemu ambapo nakuambia bila sababu kwamba utakufa. 1717 01:29:39,525 --> 01:29:40,609 Bla, bla, bla. 1718 01:29:40,693 --> 01:29:42,945 Lakini bila shaka, tayari unajua hilo. 1719 01:29:44,530 --> 01:29:46,991 Kwa hiyo, ni yupi kati yenu ungependa kwenda kwanza? Hmm? 1720 01:29:47,033 --> 01:29:49,869 James, tuanze na wewe. 1721 01:29:50,786 --> 01:29:52,872 (kupiga kelele) 1722 01:30:01,255 --> 01:30:04,008 Ben! Kwa nini ulifanya hivyo, jamani? 1723 01:30:04,050 --> 01:30:07,470 Unajaribu kila wakati Imani fulani ya Assassin, Vitu vya Wito wa Wajibu. 1724 01:30:09,889 --> 01:30:12,558 Amevaa fulana. Umevaa vest? 1725 01:30:12,641 --> 01:30:14,727 (anaugulia) 1726 01:30:14,810 --> 01:30:17,772 Unaona hilo? Tunalindana, James. 1727 01:30:17,855 --> 01:30:20,733 Sijui kuhusu hilo. Kitaalam, umevaa fulana. 1728 01:30:20,775 --> 01:30:22,693 Mimi hakika iliokoa maisha yako, mwanadamu. 1729 01:30:22,735 --> 01:30:24,570 (anacheka) Usiende mbali sana sasa. 1730 01:30:24,653 --> 01:30:26,739 Angeweza kunipiga risasi katika kichwa damn, James. Hakufanya hivyo. 1731 01:30:26,822 --> 01:30:28,783 Maya, niliokoa maisha yake? 1732 01:30:28,866 --> 01:30:30,701 - Labda kidogo. - Asante. 1733 01:30:45,716 --> 01:30:47,468 James! 1734 01:30:53,933 --> 01:30:56,602 Ni wazi! 1735 01:30:56,685 --> 01:30:58,938 Unajua nini? Huenda umehifadhi maisha yangu wakati huo. 1736 01:30:59,021 --> 01:31:01,065 - Ninamwambia Angela. - Njoo, ondoka. 1737 01:31:02,274 --> 01:31:03,984 - Siwezi kutembea. - Paka uchafu juu yake. 1738 01:31:04,068 --> 01:31:06,070 Usiweke uchafu kwenye mashimo ya risasi. 1739 01:31:06,112 --> 01:31:08,781 - Halo, mtu, we shemeji! - Sio tena. 1740 01:31:10,741 --> 01:31:13,577 Ofa haipo mezani. (ving’ora vinakaribia) 1741 01:31:13,619 --> 01:31:17,748 Hapana shemeji yangu angenifanyia hivyo. 1742 01:31:17,790 --> 01:31:20,501 Ulijaribu kuniua. 1743 01:31:20,584 --> 01:31:24,630 Umemtoa muuza madawa ya kulevya na mwanasiasa mpotovu katika siku tatu. Nimevutiwa. 1744 01:31:24,714 --> 01:31:26,632 - Najua. - Ndivyo tunavyofanya akiwa Atlanta, Cap. 1745 01:31:26,674 --> 01:31:29,051 - Ni furaha. - Asante, Kapteni. 1746 01:31:29,135 --> 01:31:31,554 - Asante kwa kila kitu, Cap. - Bahati nzuri, wavulana. 1747 01:31:32,638 --> 01:31:34,724 Sawa, tazama, tulipata masaa nane ili kuirudisha. 1748 01:31:34,807 --> 01:31:36,976 njia pekee sisi ni nitarudisha ni kwa ndege. 1749 01:31:37,059 --> 01:31:38,811 Je, ninafanana na ndege? niko serious. 1750 01:31:40,146 --> 01:31:40,980 Hiyo ndiyo njia pekee tutairudisha. Mimi si kuruka. 1751 01:31:41,772 --> 01:31:44,525 Hii ni harusi yangu, James. Habari! 1752 01:31:44,608 --> 01:31:47,653 Baada ya hayo yote, nyie mngeondoka bila kusema chochote? 1753 01:31:47,737 --> 01:31:50,322 Tulikuwa kweli kujaribu kufikiri jinsi tutakavyorudi. 1754 01:31:50,364 --> 01:31:52,992 Ilionekana kuwa. Kwa hivyo nimekuletea kitu. 1755 01:31:54,994 --> 01:31:58,622 - Ni moja ya magari ya Papa. - Ah, Mungu wangu! 1756 01:31:58,664 --> 01:32:00,875 Lo! Acha nipate. James. Ni nzuri. 1757 01:32:00,958 --> 01:32:03,669 Irudishe bila matundu ya risasi. Loo, jamani! 1758 01:32:04,920 --> 01:32:07,089 James! Lazima umfanye yako "plus-one," James! 1759 01:32:07,173 --> 01:32:09,800 Muulize jinsi ya kuifungua. Sioni mpini. 1760 01:32:09,842 --> 01:32:12,595 Huna budi kufanya hivyo ngoja niendeshe hii! Whoo! 1761 01:32:12,678 --> 01:32:13,888 Kwa hivyo, um-- Hakika. 1762 01:32:13,971 --> 01:32:15,681 Huh? 1763 01:32:17,058 --> 01:32:20,102 Ulikuwa unanialika kwa harusi, sawa? 1764 01:32:20,186 --> 01:32:22,730 Nadhani hivyo. Nilijibu haraka sana, si mimi? 1765 01:32:22,813 --> 01:32:24,690 Niliposema "Hakika"? Ni sawa. 1766 01:32:24,774 --> 01:32:28,027 Nilikuwa nikikusubiri -- Lakini nilifikiri kwamba wewe-- 1767 01:32:28,069 --> 01:32:29,695 Um-- Samahani. 1768 01:32:31,906 --> 01:32:33,616 Tuonane baadaye. 1769 01:32:33,991 --> 01:32:35,701 James. Je! 1770 01:32:36,869 --> 01:32:38,662 nifanyeje-- Halo, lazima niendeshe hii. Huna haja ya kuifungua. 1771 01:32:38,704 --> 01:32:40,581 Nipe ufunguo. Hapana, nitaendesha gari. 1772 01:32:40,664 --> 01:32:42,708 - Usicheze nami. - Mimi nina-gari wakati huu. 1773 01:32:42,792 --> 01:32:45,378 - Nipe ufunguo huo mbaya. - James, sitafanya hivi. 1774 01:32:45,419 --> 01:32:47,922 Uko serious sasa hivi? Nipe ufunguo mbaya! 1775 01:32:48,005 --> 01:32:49,632 Shuka! Maya, piga simu polisi! 1776 01:32:49,715 --> 01:32:52,635 James, bora usubiri. Subiri hadi niingie. 1777 01:32:52,676 --> 01:32:56,722 Maya, hii ni nzuri! Haya, nitakuona kwenye harusi! 1778 01:32:58,140 --> 01:33:01,227 Nimekuja, Angela! 1779 01:33:01,268 --> 01:33:02,937 Ndiyo! 1780 01:33:07,149 --> 01:33:09,819 Mabibi na mabwana, Ninawasilisha kwako 1781 01:33:09,902 --> 01:33:12,613 Bwana na Bi. Nyundo Nyeusi. 1782 01:33:13,239 --> 01:33:15,741 Nyundo Nyeusi! 1783 01:33:16,784 --> 01:33:18,953 James, njoo hapa. 1784 01:33:19,036 --> 01:33:21,706 Mimi ni shemeji yako. 1785 01:33:26,752 --> 01:33:28,754 Nilifanya! (anacheka) 1786 01:33:28,838 --> 01:33:31,048 nakupenda. nakupenda. 1787 01:33:31,090 --> 01:33:34,427 Habari, Cori, Nilitaka kusema tu asante. 1788 01:33:34,468 --> 01:33:36,929 Ulifanya kazi ya ajabu kweli. Nilifanya nini? 1789 01:33:36,971 --> 01:33:39,265 Ulifanya kazi ya ajabu. Wewe huna inabidi uniambie hivyo. 1790 01:33:39,306 --> 01:33:42,768 Ukweli kwamba unafikiri Sikuweza kuifanya inanifanya nitake kukupiga kwenye gunia lako. 1791 01:33:42,852 --> 01:33:45,855 Je! Lakini unajua nini? Ni siku yako. Ifurahie. 1792 01:33:45,938 --> 01:33:49,984 Ifanyie kazi-- Sisi ni chini ya kukimbia. Tunapaswa kwenda kwenye ramu. 1793 01:33:50,067 --> 01:33:53,696 A.J., unafanya nini? Sikukualika jamani. Sawa, nitaipata mwenyewe. 1794 01:33:53,779 --> 01:33:56,240 Heri ya Kwanzaa, Ben. Pole kwa hasara yako. 1795 01:33:56,282 --> 01:33:58,951 AssFace, niazima funguo zako! Ni harusi, A.J. 1796 01:33:59,035 --> 01:34:00,703 Hakuna mtu anayekufa. 1797 01:34:00,786 --> 01:34:04,123 (makofi) Asante, mtoto. 1798 01:34:04,165 --> 01:34:06,917 Oh, acha, guys. 1799 01:34:06,959 --> 01:34:09,211 Angalia, nilipaswa kuwa nayo nilikuambia mapema, lakini sikufanya hivyo. 1800 01:34:09,295 --> 01:34:11,756 Nimefurahi umeamua hatimaye kujiunga nasi. 1801 01:34:11,797 --> 01:34:15,134 Unaonekana mzuri sana leo. Kama, mrembo. 1802 01:34:15,217 --> 01:34:17,011 - Ben. - Hapana, ni sawa. 1803 01:34:17,094 --> 01:34:19,013 Ni pongezi. Ichukue tu. Si kweli pongezi. 1804 01:34:19,096 --> 01:34:22,016 Unahitaji kuikubali kwa sababu hautafanya kupata nyingi kutoka kwake. 1805 01:34:22,099 --> 01:34:25,728 - Karibu kuingia kwenye mashua na kuondoka na mke wangu. - Ndiyo. 1806 01:34:25,811 --> 01:34:28,022 Unataka kusema chochote kizuri kwangu, huu ungekuwa wakati. 1807 01:34:28,105 --> 01:34:30,191 Oh. Kwaheri. 1808 01:34:30,274 --> 01:34:32,818 ( makofi) Unataka kusema kitu? 1809 01:34:32,902 --> 01:34:35,821 - Kwaheri. - James anataka kufanya toast! Endelea! 1810 01:34:35,905 --> 01:34:37,281 Toast! Toast! Umesema. 1811 01:34:37,323 --> 01:34:39,909 Toast! Toast! Toast! Toast! 1812 01:34:39,992 --> 01:34:41,994 Njoo, mtu mkubwa. Toast. 1813 01:34:42,078 --> 01:34:44,121 - Toast. - MWANAUME: Kweli, James. 1814 01:34:45,122 --> 01:34:47,833 Kwa Ben. Umenichoma moto, 1815 01:34:47,875 --> 01:34:49,752 - alinipiga-- - Ulimchoma? 1816 01:34:49,835 --> 01:34:51,962 - Ilikuwa ajali. - Magari yangu mawili yamelipuliwa. 1817 01:34:52,004 --> 01:34:53,798 (husafisha koo) 1818 01:34:53,839 --> 01:34:56,842 Na karibu kuniua mara nyingi kuliko ninavyoweza kuhesabu. 1819 01:34:56,926 --> 01:34:59,220 Sasa, kwa kawaida, Ningemtupa nje ya kizimbani, 1820 01:34:59,303 --> 01:35:01,847 lakini katika kesi hii ... 1821 01:35:01,889 --> 01:35:03,182 Siwezi kufanya hivyo. 1822 01:35:04,308 --> 01:35:06,102 Maana, jamani, uliokoa maisha yangu, 1823 01:35:07,186 --> 01:35:10,940 ilimfurahisha dada yangu zaidi kuliko nilivyowahi kumuona. 1824 01:35:11,023 --> 01:35:13,234 Usinifanyie hivi, James. Si hapa. 1825 01:35:13,317 --> 01:35:15,736 Na kwa njia ya kichaa, 1826 01:35:15,820 --> 01:35:18,739 alinifanya kuwa mtu bora na askari bora. 1827 01:35:18,823 --> 01:35:20,282 (kuvuta pumzi) Pambana nayo, Ben. 1828 01:35:20,366 --> 01:35:22,284 Kwa shemeji yangu. 1829 01:35:22,368 --> 01:35:24,954 Familia. 1830 01:35:25,037 --> 01:35:26,831 Hatimaye ulisema "familia," James. 1831 01:35:26,872 --> 01:35:29,208 - Kwa Ben na Angela. - Ben na Angela! 1832 01:35:29,291 --> 01:35:31,794 (kushangilia) 1833 01:35:31,877 --> 01:35:33,796 Wewe ni kitu kingine, rafiki. 1834 01:35:33,879 --> 01:35:35,965 - Njoo, Ange. - Uko tayari? 1835 01:35:36,048 --> 01:35:37,341 Ndiyo! 1836 01:35:38,092 --> 01:35:39,885 (anacheka) 1837 01:35:41,011 --> 01:35:43,013 (kurudisha gari) Lo! Unasikia hilo? 1838 01:35:43,055 --> 01:35:44,974 - Nasikia. - (kuiga revving motor) 1839 01:35:46,058 --> 01:35:48,561 Ni kama Le Tigre. Hiyo ni Kifaransa kwa "puma." 1840 01:35:48,602 --> 01:35:50,312 Sio kweli. 1841 01:35:51,772 --> 01:35:54,066 Nenda tu na wakati. Watu huko nyuma wanataka show. Hebu tuwape moja. 1842 01:35:55,067 --> 01:35:56,986 - Mtoto, unajua ninachotaka? - Je! 1843 01:35:57,069 --> 01:36:00,072 - Nyundo Nyeusi. - Kisha tunahitaji kupata mashua hii toka hapa basi. 1844 01:36:00,906 --> 01:36:02,283 MWANAMKE: Kwaheri! 1845 01:36:02,366 --> 01:36:04,910 MWANAUME: Whoo! 1846 01:36:04,994 --> 01:36:08,998 - Ben, napenda hii. - Kabla ya kwenda, wacha tuzunguke nyuma karibu mara moja zaidi. 1847 01:36:09,081 --> 01:36:11,375 - Mimi ni show 'em tunachoweza, mtoto! - Punguza kidogo. 1848 01:36:11,417 --> 01:36:14,045 Huna hakuna cha kuhangaika! Wewe na Nyundo Nyeusi! 1849 01:36:14,086 --> 01:36:16,922 - Nitawapa kasi zaidi! - Kuna mashua kulia mbele yetu. 1850 01:36:17,006 --> 01:36:21,052 Najua jinsi ya kuendesha mashua hii! Hilo ndilo jambo la kwanza wanakufundisha. Aaah! 1851 01:36:21,093 --> 01:36:23,095 (wote wanaugua) 1852 01:36:23,179 --> 01:36:25,890 Ben, shikilia! Shikilia! 1853 01:36:25,931 --> 01:36:28,809 Angela! Simamisha mashua! 1854 01:36:28,893 --> 01:36:30,936 (kushangilia) 1855 01:36:31,020 --> 01:36:32,063 Ooh. Ooh. 1856 01:36:32,104 --> 01:36:34,190 Ben, nitafanyaje acha jambo hili? 1857 01:36:35,274 --> 01:36:37,151 -Angela! - Je! 1858 01:36:37,234 --> 01:36:40,154 Ndoa hii haitadumu kamwe. Tumuombee tu. 1859 01:36:40,237 --> 01:36:42,156 Je, anaweza kuogelea? Natumaini si. 1860 01:36:42,239 --> 01:36:44,241 Simamisha mashua! 1861 01:36:44,283 --> 01:36:45,618 James! 1862 01:36:45,659 --> 01:36:47,828 Karibu kwa familia, shemeji! 1863 01:36:47,912 --> 01:36:50,998 Angela! Unajaribu kuniua? 1864 01:36:51,082 --> 01:36:54,043 ♪ siipendi Hapana, naipenda ♪ 1865 01:36:54,126 --> 01:36:55,419 ♪ Ninaipenda ♪ Epuka maboya! 1866 01:36:55,461 --> 01:36:58,089 Lo! (vigelegele) 1867 01:36:58,130 --> 01:37:00,841 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1868 01:37:00,925 --> 01:37:02,885 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1869 01:37:02,968 --> 01:37:05,638 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ ♪ Lo! Lo! Hiyo ni sauti ya da polisi ♪ 1870 01:37:05,679 --> 01:37:08,182 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1871 01:37:08,265 --> 01:37:10,851 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1872 01:37:10,935 --> 01:37:13,437 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1873 01:37:13,479 --> 01:37:15,314 ♪ Simama wazi Don man a-talk ♪ 1874 01:37:16,649 --> 01:37:18,234 ♪ Huwezi kusimama ninaposimama Huwezi kutembea ninakotembea ♪ 1875 01:37:18,317 --> 01:37:20,861 ♪ Jihadharini Tunaendesha New York ♪ 1876 01:37:20,945 --> 01:37:23,197 ♪ Njoo polisi Tunamtoa nje ya bustani ♪ 1877 01:37:23,280 --> 01:37:25,866 ♪ Ninajua hili kwa ukweli Hupendi jinsi ninavyotenda ♪ 1878 01:37:25,950 --> 01:37:28,327 ♪ Unadai ninauza ufa, lakini fanya hivyo ♪ 1879 01:37:28,369 --> 01:37:30,996 ♪ afadhali niseme "tuonane" kwa sababu singekuwa wewe ♪ 1880 01:37:31,080 --> 01:37:33,332 ♪ Kuwa afisa? Wewe mwangalizi mbaya ♪ 1881 01:37:33,416 --> 01:37:36,001 ♪ Wewe ni mkali Unataka kupata vifaa na kuwa mwokozi ♪ 1882 01:37:36,085 --> 01:37:38,379 ♪ Kwanza onyesha heshima kidogo, badilisha tabia yako ♪ 1883 01:37:38,462 --> 01:37:40,923 ♪ Badilisha mtazamo wako Badilisha mpango wako ♪ 1884 01:37:41,006 --> 01:37:43,926 ♪ Hakuwezi kamwe kuwepo haki juu ya ardhi iliyoibiwa ♪ 1885 01:37:44,009 --> 01:37:46,095 ♪ Je! kwa amani na usawa? ♪ 1886 01:37:46,178 --> 01:37:49,181 ♪ Au wakati gari langu limeunganishwa, unajua unataka kunifuata ♪ 1887 01:37:49,223 --> 01:37:51,267 ♪ Sheria zako ni chache ♪ 1888 01:37:51,350 --> 01:37:54,687 ♪ Kwa sababu hautafanya hata fikiria juu ya kuangalia kwa mhalifu halisi ♪ 1889 01:37:54,729 --> 01:37:55,938 ♪ Hili halina budi kukoma ♪ 1890 01:37:56,022 --> 01:37:58,941 ♪ Kwa sababu tunadakwa kwa sauti ya da polisi ♪ 1891 01:37:59,025 --> 01:38:01,235 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1892 01:38:01,318 --> 01:38:03,988 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1893 01:38:04,071 --> 01:38:06,240 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1894 01:38:06,323 --> 01:38:08,993 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1895 01:38:09,035 --> 01:38:11,120 ♪ Sasa hapa kuna ukweli wa likkle Fungua macho yako ♪ 1896 01:38:11,203 --> 01:38:14,081 ♪ Wakati uko kuangalia boom-bap, angalia mazoezi ♪ 1897 01:38:14,165 --> 01:38:16,459 ♪ Chukua neno "mwangalizi" kama sampuli ♪ 1898 01:38:16,542 --> 01:38:19,170 ♪ Rudia haraka sana katika wafanyakazi, kwa mfano ♪ 1899 01:38:19,211 --> 01:38:22,381 ♪ Mwangalizi, mwangalizi mwangalizi, mwangalizi ♪ 1900 01:38:22,465 --> 01:38:24,383 ♪ Afisa, afisa, afisa, afisa ♪ 1901 01:38:24,467 --> 01:38:26,427 ♪ Ndio, afisa kutoka kwa mwangalizi ♪ 1902 01:38:26,510 --> 01:38:29,263 ♪ Unahitaji uwazi kidogo? Angalia kufanana ♪ 1903 01:38:29,346 --> 01:38:31,974 ♪ Mwangalizi alizunguka shamba ♪ 1904 01:38:32,016 --> 01:38:34,268 ♪ Afisa huyo amezimwa doria nchi nzima ♪ 1905 01:38:34,351 --> 01:38:36,729 ♪ Mwangalizi anaweza kukuzuia unachofanya ♪ 1906 01:38:36,771 --> 01:38:39,357 ♪ Afisa atakuvuta wakati tu anafuata ♪ 1907 01:38:39,398 --> 01:38:41,734 ♪ Mwangalizi alikuwa na haki ya kuugua ♪ 1908 01:38:41,776 --> 01:38:44,445 ♪ Na ikiwa ulipigana, mwangalizi alikuwa nayo haki ya kuua ♪ 1909 01:38:44,528 --> 01:38:46,989 ♪ Afisa huyo ana haki ya kukamatwa ♪ 1910 01:38:47,073 --> 01:38:49,408 ♪ Na ukipigana, wanaweka shimo kwenye kifua chako ♪ 1911 01:38:49,492 --> 01:38:51,535 ♪ Lo! Wote wawili hupanda farasi ♪ 1912 01:38:51,577 --> 01:38:54,997 ♪ Baada ya miaka 400, Sina chaguo ♪ 1913 01:38:55,081 --> 01:38:57,041 ♪ Polisi, wana bunduki kidogo ♪ 1914 01:38:57,083 --> 01:38:59,418 ♪ Kwa hivyo ninapokuwa mitaani Ninazunguka na kubwa zaidi ♪ 1915 01:38:59,502 --> 01:39:02,129 ♪ Lo! Lo! Ninaisikia siku nzima ♪ 1916 01:39:02,213 --> 01:39:05,466 ♪ Ili tu waweze kuendesha taa na kuwa njiani ♪ 1917 01:39:05,549 --> 01:39:08,177 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ 1918 01:39:08,260 --> 01:39:12,056 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ ♪ Lo! Lo! Hiyo ni sauti ya da polisi ♪ 1919 01:39:12,098 --> 01:39:14,475 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1920 01:39:14,558 --> 01:39:17,228 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1921 01:39:17,269 --> 01:39:20,022 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1922 01:39:20,106 --> 01:39:22,191 ♪ Angalia ujumbe kwa mtindo mbaya ♪ 1923 01:39:22,274 --> 01:39:24,443 ♪ Wahalifu wa kweli ni C-O-P ♪ 1924 01:39:24,527 --> 01:39:27,196 ♪ Unaangalia kwa siri na PD mmoja ♪ 1925 01:39:27,279 --> 01:39:29,573 ♪ Lakini mtu mweusi tu, wanataka kuniangalia ♪ 1926 01:39:29,615 --> 01:39:32,243 ♪ Wananiangalia gari kwa kuwa inang'aa kama jua ♪ 1927 01:39:32,284 --> 01:39:35,204 ♪ Lakini wao walikuwa na wivu au waliwasumbua kwa sababu hawawezi kumudu moja ♪ 1928 01:39:35,287 --> 01:39:37,248 ♪ Watu weusi bado watumwa hadi leo ♪ 1929 01:39:37,289 --> 01:39:40,209 ♪ Lakini afisa wa polisi mweusi nah ona hivyo ♪ 1930 01:39:40,292 --> 01:39:42,211 ♪ Anataka mshahara Yeye anataka ♪ 1931 01:39:42,294 --> 01:39:45,214 ♪ Basi akavaa beji na kuua watu kwa ajili yake ♪ 1932 01:39:45,297 --> 01:39:47,550 ♪ Babu yangu ilibidi kushughulika na polisi ♪ 1933 01:39:47,633 --> 01:39:49,802 ♪ Babu yangu mkubwa ilishughulika na polisi ♪ 1934 01:39:49,844 --> 01:39:52,263 ♪ Babu yangu mkubwa ilibidi kushughulika na polisi ♪ 1935 01:39:52,346 --> 01:39:55,224 ♪ Na kisha mkubwa-mkuu-mkuu-mkuu-- Je, itasimama lini? ♪ 1936 01:39:55,307 --> 01:39:57,476 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1937 01:39:57,560 --> 01:40:00,104 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1938 01:40:00,187 --> 01:40:02,523 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1939 01:40:02,606 --> 01:40:05,359 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪ 1940 01:40:06,318 --> 01:40:08,612 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ 1941 01:40:08,654 --> 01:40:11,323 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ 1942 01:40:11,407 --> 01:40:14,035 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ 1943 01:40:14,118 --> 01:40:15,244 ♪ Ndiyo, kwa kweli ♪ 1944 01:40:15,327 --> 01:40:18,080 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti wa polisi ♪ 1945 01:40:18,164 --> 01:40:22,334 ♪ Lo! Lo! Hiyo ndiyo sauti ya mnyama ♪♪ 1946 01:41:00,331 --> 01:41:02,375 (mluzi) 1947 01:41:02,416 --> 01:41:05,211 ♪♪ (kuimba kwa Kihispania) 1948 01:41:21,394 --> 01:41:23,229 ♪♪ (mwisho) 1949 01:41:23,229 --> 01:41:28,229 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 1950 01:41:23,229 --> 01:41:33,229 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo